Translation of "corrosion resistent" to German language:

Dictionary English-German

Corrosion - translation :

Corrosion resistent - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

No significant interaction is expected with didanosine gastro resistent capsule	Es wird keine signifikante Wechselwirkung bei Anwendung mit magensaftresistenten Didanosin Kapseln erwartet.
Copper corrosion	Kupferlamellenkorrosion
Corrosion preventive coatings	13 a) Korrosionsschutzschichten
No water, no corrosion.	Kein Wasser, keine Korrosion.
It could be anti corrosion.	Oder Korrosionsschutz.
Prevents corrosion of the packaging.	ANTISTATISCH Verringert die statische Elektrizität, indem die elektrische Aufladung an der Oberfläche neutralisiert wird. BINDEND
Corrosion is mainly due to abiotic factors however, at least 20 of corrosion is caused by microorganisms that are attached to the metal subsurface (i.e., microbially influenced corrosion).	Der Anteil an der Gesamtkorrosion (d. h. abiotisch und biotisch verursachter Korrosion) wird auf mindestens 20 geschätzt er liegt nach neueren Erkenntnissen wahrscheinlich deutlich höher.
(3) in vitro study for skin corrosion,	3) In vitro Prüfung der Ätzwirkung auf die Haut,
Sulphur oxides accelerate corrosion and provoke architectural damage.	Schwefeloxide beschleunigen die Korrosion und rufen Schäden an Gebäuden o. ä. hervor . Die Luftver
This is due to steel corrosion by the coolant.	Die Risstiefe beträgt bis zu 90 der Wandstärke.
Metal working compounds, mould release oils, anti corrosion oils	1,2 Dibrom 4 (1,2 dibromethyl)cyclohexan Tetrabromcyclooctane
Corrosion preventive coatings related to bolt and nut assemblies for chassis applications	13 b) Korrosionsschutzschichten für Schrauben und Muttern zur Befestigung von Teilen des Fahrzeuggestells
The resulting part is very corrosion resistant, stiff, and strong for its weight.	Für eine möglichst große Steifigkeit ist ein hoher Faservolumenanteil erwünscht.
Fast Workboats, of any construction, with length overall (LOA) in excess of 15 metres capable of speed in excess of 20 knots and equipped with corrosion resistant firefighting water pumps and corrosion resistant nozzles, or	Schnelle Motorboote Arbeitsboote aller Art mit einer Gesamtlänge (d. h. Länge über alles LOA) von mehr als 15 Metern, die eine Geschwindigkeit von mehr als 20 Knoten erreichen können und mit korrosionsbeständigen Löschwasserpumpen und korrosionsbeständigen Düsen ausgestattet sind, oder
Hexavalent chromium in corrosion preventive coatings of unpainted metal sheetings and fasteners used for corrosion protection and Electromagnetic Interference Shielding in equipment falling under category three of Directive 2002 96 EC (IT and telecommunications equipment).	Sechswertiges Chrom in Korrosionsschutzschichten von unlackierten Blechverkleidungen und metallischen Befestigungsteilen zur Verhinderung von Korrosion und zur Abschirmung gegen elektromagnetische Störfelder in Geräten der Kategorie 3 der Richtlinie 2002 96 EG (IT und Telekommunikationsgeräte).
Because of possible problems with corrosion by the flue gases, such constructions are very rare.	Wegen möglicher Korrosionsprobleme durch die Rauchgase sind derartige Konstruktionen sehr selten.
From a corrosion point of view the supply system can be divided into two zones	Unter dem Korrosionsaspekt kann das Abgabesystem in zwei Zonen unterteilt werden
On line systems are a more modern development, and are revolutionizing the way corrosion is approached.	Die Produkte der Vakuumdestillation sind Vakuumgasöl und der sogenannter Vakuumrückstand (engl.
The band consists of members and former members of Pantera, Corrosion of Conformity, Crowbar and Eyehategod.	aus den Mitgliedern Mike Williams (Eyehategod), Hank Williams III, und Collin Yeo besteht.
The surface area ratio of the anode and cathode directly affects the corrosion rates of the materials.	In der Geologie versteht man unter Korrosion die Zersetzung von Gesteinen durch Einwirkung von Wasser.
It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years.	Es wurde simuliert und darauf getestet, dass es im Körper über 80 Jahre lang korrosionsfrei überdauert.
I would add that the corrosion caused by the cleaning of oil tankers causes them to age prematurely.	Auf grund dieser Informationen können wir sagen, daß die Regierungen immer noch nicht die Lehren aus dem Geschehen gezogen haben.
Other uses reported include as a solvent, dye carrier in textile industry, additive in dielectric fluids and corrosion inhibitor.	Sonstige Verwendungszwecke umfassen den Einsatz als Lösemittel, als Farbträgerstoff in der Textilindustrie, als Zusatz in dielektrischen Flüssigkeiten und als Korrosionshemmer.
The Marineline paint used in the constructions is of a special nature designed to create high resistance to corrosion.	Für die Beschichtung wurde das Anstrichmittel Marineline 784 verwendet, eine Beschichtungsart, die einen besonders hohen Korrosionsschutz bietet.
Finally, the chemical durability of the matrices for conditioning of actinides will be determined from corrosion and leaching studies.	Schließlich soll durch Studien zur Korrosion und Auslaugung die chemische Haltbarkeit der Matrizen zur Konditionierung von Aktiniden ermittelt werden.
(10) C.10.4.4 Corrosion resistant valves with a smallest inner diameter of 12.5 mm or more and the following components	(10) C.10.4.4 Korrosionsbeständige Ventile mit einem kleinsten Innendurchmesser von 12,5 mm oder mehr und den folgenden Bestandteilen
The term 'corrosion resistant steel' refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.	'Korrosionsbeständige Stähle' beziehen sich auf Stähle der AISI Nummernreihe 300 (AISI American Iron and Steel Institute) oder Stähle vergleichbarer nationaler Normen.
In chemistry, the noble metals are metals that are resistant to corrosion and oxidation in moist air (unlike most base metals).	Weitere technisch bedeutende Metalle, die Passivschichten bilden, sind Zink (12.
In 1995, Megadeth played in Europe and North America with several opening acts, including Corrosion of Conformity, Korn and Fear Factory.	mit Corrosion of Conformity, Flotsam and Jetsam, Korn und Fear Factory.
It's not that they usually sue, it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority.	Nicht, dass regelmäßig geklagt wird. Und nicht, dass sie gewinnen würden. Es geht darum, dass dies die Untergrabung von Autorität ist.
The spray apparatus should be free from sediments, corrosion and traces of disinfectants and ideally should be used for vaccination purposes only.	Das Spray Gerät sollte frei sein von Rückständen, Korrosion sowie Spuren von Desinfektionsmitteln und sollte ausschließlich für Impfungen verwendet werden.
It imparts special qualities to certain metals and for this reason is used in galvanization cadmiumized plates are more resistant to corrosion.	Wir akzeptieren, daß in diesem besonderen Fall Schwierigkeiten aufgetreten sind und die Heraus nahme eine logische Folge war.
Surfaces with which fishery products come into contact must be of suitable corrosion resistant material that is smooth and easy to clean.	Die Flächen, mit denen die Fischereierzeugnisse in Berührung kommen, müssen aus geeignetem korrosionsfestem Material sein, das glatt und einfach zu reinigen ist.
Bellow valves made of or protected by materials resistant to corrosion by UF , with a diameter of 40 mm to 1500 mm	Federbalgventile, hergestellt aus oder geschützt mit UF6 resistenten Werkstoffen , mit einer Nennweite von 40 mm bis 1500 mm
Bellows valves made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6 , with a diameter of 40 mm to 1500 mm	Federbalgventile, hergestellt aus oder geschützt mit UF6 resistenten Werkstoffen , mit einem Durchmesser von 40 mm bis 1500 mm,
Concentration cell corrosion occurs when two or more areas of a metal surface are in contact with different concentrations of the same solution.	Dann wird in der einen Zelle das Metall in Lösung gehen, in der anderen wird es wieder abgeschieden.
Equipment and material used for working on fishery products must be made of corrosion resistant material that is easy to clean and disinfect.	Ausrüstungsgegenstände und Materialien, die zur Bearbeitung der Fischereierzeugnisse verwendet werden, müssen aus korrosionsfestem und leicht zu reinigendem und desinfizierendem Material sein.
Mr Seligman. Can the Commissioner tell us what sort of difficulties such as corrosion or erosion are encountered when you mix coal and oil?	Prag. (EN) Ich wäre der letzte, der das Aktionsprogramm der Kommission oder die sehr ausführliche und positive Antwort, die Kommissar Tugendhat mir soeben gab, geringschätzen würde.
These facilities are to be constructed of corrosion resistant materials, be easy to clean and have an adequate supply of hot and cold water.	Diese Vorrichtungen müssen aus korrosionsfesten Materialien hergestellt, leicht zu reinigen sein und über eine angemessene Warm und Kaltwasserzufuhr verfügen.
Where chemical additives have to be used to prevent corrosion of equipment and containers, they are to be used in accordance with good practice.	Chemische Zusatzstoffe müssen, soweit sie erforderlich sind, um eine Korrosion der Ausrüstungen und Behälter zu verhindern, nach guter fachlicher Praxis verwendet werden.
The wagon structure shall be inspected at normal maintenance periods and remedial action taken if signs of significant damage, cracking or corrosion are found.	Die Wagenstruktur ist in normalen Instandhaltungsintervallen zu prüfen und zu reparieren, wenn sie größere Schäden, Risse oder Korrosion aufweist.
For decades we have been hearing reports of dying lakes in Scandinavia and Canada and of the corrosion of buildings in eastern and southern Europe.	Viele politischen Kräfte greifen nicht ein, wenn nicht zuvor fühlbare Auswirkungen der Verunreinigung festzu stellen sind.
The handrails and footsteps shall be inspected at normal maintenance periods and remedial action taken if signs of significant damage, cracking or corrosion are found.	Die Handläufe und die Tritte werden bei den Routinewartungen überprüft bei Anzeichen für erhebliche Schäden sowie bei Rissen und Korrosionsschäden sind geeignete Abhilfemaßnahmen zu treffen.
The handrails and footsteps shall be inspected at normal maintenance periods and remedial action taken if signs of significant damage, cracking or corrosion are found.	Die Handgriffe und Tritte sind in normalen Instandhaltungsintervallen zu prüfen und zu reparieren, wenn sie größere Schäden, Risse oder Korrosion aufweisen.
(9) C.l0.4.2 Corrosion resistant multiple seal, canned drive, magnetic drive, bellows or diaphragm pumps, or progressive cavity tubing pumps (including peristaltic or roller pumps in which only the elastometric tubing is corrosion resistant) with manufacturer's specified maximum flow rate of 0.01 m3 per minute or greater under standard temperature (293 K) and standard pressure (101.30 kP) conditions.	(9) C.10.4.2 Korrosionsbeständige Pumpen mit Mehrfachdichtung, Spaltrohrmotorpumpen, Magnetkupplungspumpen, Faltenbalg oder Membranpumpen oder Exzenterschneckenpumpen (einschließlich Schlauchpumpen oder Rollenpumpen, bei denen nur die elastischen Rohre korrosionsbeständig sind) mit einem vom Hersteller voreingestellten maximalen Durchsatz von 0,01 m3 pro Minute oder mehr bei Standardtemperatur (293 K) und Standarddruckbedingungen (101,30 kPa).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an