Translation of "cost savings for" to German language:

Dictionary English-German

Cost - translation :

Kosten

Cost savings for - translation :

Kosteneinsparungen

Savings - translation :

Ersparnisse

Keywords : Kosten Gekostet Kostete Kosten Kostet Ersparnisse Erspartes Sparkonto Ersparnissen Sparbuch

Examples (External sources, not reviewed)

Cost savings	B. Kosteneinsparungen
Cost savings	Kosteneinsparungen
for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme	Im Unternehmen Huta Bankowa wird das Kosteneinsparungsprogramm durchgeführt.
(b) To achieve cost savings	b) Einsparung von Kosten
4e) Additional (unplanned) Infrastructure Managers cost savings generated by incentives for managers	4e) Zusätzliche (außerplanmäßige) Kosteneinsparungen des Infrastrukturbetreibers durch Anreize für leitende Mitarbeiter
6.5 Cost savings for the industry were considered in two scenarios, a high cost scenario and a low cost scenario, both with upper and lower bounds, but ultimately savings range from 47,500 to 600,000 for each application.	6.5 Die Kostenersparnis für die Industrie wurde in zwei Szenarios erwogen, einem mit hohen und einem mit niedrigen Kosten, beide mit einer Ober und einer Untergrenze, wobei die Einspa rungen letztlich von 47 500 bis zu 600 000 EUR pro Anwendung reichen.
Annex 3 B2B estimated cost savings by sector	ANHANG 3 Geschätzte Kosteneinsparungen durch B2B nach Branche
Considerable cost savings can be made by producing, for example, 30 similar ships.	Voraussichtlich werden die Unternehmen mit den besten Überlebenschancen von Industriekonzernen aus der Bundesrepublik aufgekauft oder privatisiert werden, wobei die Anteile an die Arbeitnehmer, an inländische Investoren und an ausländische (westliche) Investoren gehen werden.
6.5 Cost savings for the industry were considered in two scenarios, a high cost scenario and a low cost scenario, both with upper and lower bounds, but ultimately savings range from 47 500 to 600 000 for each application.	6.5 Die Kostenersparnis für die Industrie wurde in zwei Szenarios erwogen, einem mit hohen und einem mit niedrigen Kosten, beide mit einer Ober und einer Untergrenze, wobei die Einspa rungen letztlich von 47 500 bis zu 600 000 EUR pro Anwendung reichen.
4d) Infrastructure Managers cost savings due to avoidance of training costs for unskilled labour	4d) Einsparungen des Infrastrukturbetreibers durch die Vermeidung von Kosten für die Ausbildung ungeschulter Mitarbeiter
for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry	Im Unternehmen Huta Labedy wird das Kosteneinsparungsprogramm durchgeführt und die starke Ausrichtung des Unternehmens auf den Bergbau verringert.
However, fixed cost savings are, in general, less likely to result in benefits to consumers than savings in, for instance, variable or marginal costs.	Allerdings ist es generell weniger wahrscheinlich, dass bei den Fixkosten Einsparungen an die Verbraucher weitergegeben werden als bei den variablen oder den Grenzkosten.
According to WestLB, the integration of Wfa into WestLB led to considerable cost savings for Wfa.	Der WestLB zufolge brachte die Eingliederung der Wfa in die WestLB erhebliche Kosteneinsparungen für die Wfa mit sich.
The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.	Der wahre wirtschaftliche Vorteil sind jedoch die anschließenden Kostenersparnisse.
It is however not possible to quantify precisely these cost savings.	Allerdings ist es nicht möglich, diese Einsparungen genau zu quantifizieren.
The description of these elements, however, points to various cost savings.	Aus der Beschreibung dieser Anteile wird jedoch deutlich, dass auch bestimmte Kosteneinsparungen erzielt werden.
These savings would more than compensate for the cost of distributing 100 000 tonnes of butter free.	Drittens würden sie dies sogar dann noch vorziehen, wenn dies mehr kostete.
4.1.4 The Committee believes it is vital to look at the cost benefit analysis for the net savings for consumers.	4.1.4 Der EWSA hält es für wesentlich, eine Kosten Nutzen Analyse in Bezug auf die möglichen Nettoeinsparungen für die Verbraucher vorzunehmen.
Improvements to procedures for the organisations of meetings resulted in cost savings of about 20 compared to 2001.	Den anderen Teil für die Behandlung von Verdachtsfällen unerwarteter schwerwiegender Nebenwirkungen SUSARs.
Taking into account the savings for the first five years, total eligible cost would amount to EUR 127388000.	Unter Berücksichtigung der in den ersten fünf Jahren erwarteten Einsparungen entspricht dies beihilfefähigen Gesamtkosten von 127388000 EUR.
5.2.6 The role of energy savings and efficiency is vital in cost minimisation.	5.2.6 Energieeinsparungen und Energieeffizienz sind wesentlich für die Kostensenkungen.
In the life insurance sector , lower guaranteed rates of return on savings products contributed to the improvement in profitability , as did cost savings .	versicherungssektor trugen geringere garantierte Renditen aus Anlageprodukten ebenso wie Kosteneinsparungen zu einer Stärkung der Ertragslage bei .
(vi) The value of cost savings recommended and amounts recovered (see sect. I above).	vi) die Höhe der empfohlenen Kosteneinsparungen und beigetriebenen Beträge (siehe Abschnitt I).
(vi) The value of cost savings recommended and amounts recovered (see para. 8 above)	vi) die Höhe der empfohlenen Kosteneinsparungen und beigetriebenen Beträge (siehe Ziffer 8).
The health care system has also come under increasing strain in recent years, mainly due to insufficient cost controls and the absence of economic incentives for cost savings.	Auch das Gesundheitssystem ist in den letzten Jahren insbesondere aufgrund unzureichender Kostenkontrolle und fehlender wirtschaftlicher Anreize zur Kostenersparnis zunehmend unter Druck geraten.
However, cost savings are very much dependent on the type and level of quality of the reprocessing practice and, to date, there is no clear evidence and data to quantify the cost savings that could create the reprocessing of single use medical devices and to establish to what extent the patient would benefit from these potential cost savings.	Allerdings hängen Kosteneinsparungen in hohem Maße von der Qualität und dem Niveau der Wiederaufbereitungspraxis ab, doch bis heute gibt es keine eindeutigen Belege und Daten zur Quantifizierung der Kostenersparnis, welche durch die Wiederaufbereitung von Einmal Medizinprodukten erzielt werden könnte, ebenso wenig wie zum Umfang, in dem den Patienten diese mögliche Kostenersparnis zugute käme.
The estimates of the cost of these restructuring measures and the resulting savings seem realistic.	Die Schätzungen der Umstrukturierungskosten sowie der dadurch entstehenden Einsparungen scheinen realistisch zu sein.
It is noted that OIOS has identified a total of 49.2 million in cost savings and that actual savings and recoveries totalled approximately 14.2 million.	Das AIAD beziffert das Kosteneinsparungspotenzial auf insgesamt 49,2 Millionen US Dollar und die tatsächlichen Einsparungen und Beitreibungen auf insgesamt etwa 14,2 Millionen Dollar.
The key is a disruptive innovation that we call integrative design that often makes very big energy savings cost less than small or no savings.	Der Schlüssel ist umwälzende Innovation, welches wir integratives Design nennen, welche oft sehr große Energieeinsparungen weniger kosten lässt als kleine oder keine Einsparungen.
for Huta Buczek, obtaining the necessary financial support from creditors and local financial institutions and implementing the cost savings programme, including reducing the investment cost by adapting existing production facilities	Im Unternehmen Huta Buczek wird die erforderliche finanzielle Unterstützung durch die Gläubiger und örtlichen Finanzinstitute erwirkt und wird das Kosteneinsparungsprogramm einschließlich einer Verringerung der Investitionskosten durch Anpassung der bestehenden Produktionseinrichtungen durchgeführt.
The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields	Das Unternehmen muss ferner für wesentliche zusätzliche Kosteneinsparungen in Verbindung mit einer Personalumstrukturierung und Ertragsverbesserungen sorgen.
Nevertheless, the promise of great cost savings and major advances in service delivery is at hand.	Trotzdem sind bei den Dienstleistungen große Kostenersparnisse und Vorteile möglich.
This would lead to more savings, including savings for taxpayers.	Das hätte weitere Einsparungen zur Folge, und zwar auch für den Steuerzahler.
This should lead to cost savings of around 2.7 billion ( 2.4 billion), the company disclosed on Tuesday.	Dadurch sollen Kosten in Höhe von 2,7 Mrd. Dollar (2,4 Mrd. Euro) eingespart werden, teilte das Unternehmen am Dienstag mit.
(a) Effectiveness The only positive impact of this option would be in the area of cost savings.	a) Wirksamkeit Die einzige positive Auswirkung dieser Option ist in der Kostenersparnis zu sehen.
The case studies also suggested there was little potential for cost savings on the sample of 20 actions that were assessed in detail.	Aus den Fallstudien ist auch ersichtlich, dass es bei der Stichprobe von 20 im Detail bewerteten Aktionen kaum Spielraum für Kosteneinsparungen gibt.
Mr Lomas (S). Would the Commission not agree that although there may be savings in cost and consequent increases in profit for commercial enterprises	Uns muß klar sein, daß unsere haushalts und energiepolitische Ziele jetzt und in Zukunft in dieselbe Richtung weisen müssen.
(vi) The value of cost savings recommended and amounts recovered (see A 61 264 (Part I) Add.1).	vi) die Höhe der empfohlenen Kosteneinsparungen und beigetriebenen Beträge (siehe A 61 264 (Part I) Add.1).
2) to encourage cost savings at different levels of the fund industry value chain and to ensure that those savings are passed on to investors 3) to provide the appropriate framework for investors to make informed investment decisions	2) Kostenersparnis auf verschiedenen Ebenen der Wertschöpfungskette der Fondsindustrie, um zu gewährleisten, dass diese Einsparungen an die Investoren weitergegeben werden 3) den Investoren einen geeigneten Rahmen zur Verfügung stellen, mit dem sie fundierte Anlageentscheidungen treffen können.
Relatively low provisioning for loan losses , cost savings and an upturn in income from financial market related activities all served to boost profitability in 2003 .	Vergleichsweise geringe Wertberichtigungen , Einsparungen und ein Anstieg des Einkommens aus Finanzmarktgeschäften trugen im Jahr 2003 zu einer Verbesserung der Ertragslage bei .
Moreover, there is no need to be an expert to realize the importance of the availability of adequate transport infrastructures for cost and energy savings.	Nachdem ich diesen uns nunmehr vorliegenden Bericht durchgelesen habe, ist es vollkommen verständlich, warum sich der Verkehrsausschuß zu einer so drastischen Entscheidung getrieben sah.
A vital and dynamic economy depends on an efficient financial system for collecting savings and funnelling them at low cost to the most productive uses.	Eine vitale und dynamische Wirtschaft ist auf ein effizientes Finanzsystem zur Erfassung von Ersparnissen und ihrer kostengünstigen und möglichst produktiven Verwendung angewiesen.
7.2.1 Direct effects the consumer chooses to use more of the resource instead of realising the energy cost savings.	7.2.1 Direkte Auswirkungen Der Verbraucher entscheidet sich für eine erhöhte Ressourcennutzung anstelle der Energiekosteneinsparungen.
a) Direct effects the consumer chooses to use more of the resource instead of realising the energy cost savings.	a) Direkte Auswirkungen Der Verbraucher entscheidet sich für eine erhöhte Ressourcen nutzung anstelle der Energiekosteneinsparungen.
Annex II Commission calculation of the external cost savings award according to Article 5(3) of the draft Regulation	Anhang II Berechnung der Vergütung vermiedener externer Kosten durch die Kommission gemäß Artikel 6 Absatz 3 des Verordnungsentwurfs

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an