Translation of "costs may arise" to German language:

Dictionary English-German

Arise - translation :

Entstehen

Costs - translation :

Kosten

Costs may arise - translation :

Kosten können entstehen,

Keywords : Erhebt Erhebe Steh Steht Erwache Kostet Kosten Teuer Kosten Egal

Examples (External sources, not reviewed)

Misunderstandings may well, therefore, arise.	Dieser Prozeß muß ja abgewickelt werden, und Sie werden ja wohl gleich dazu aufrufen, Frau Präsidentin.
Now, two eventualities may arise	Man muß ja jede Gelegenheit nutzen, um über Um
Mrs Hesch. (F) Such cases may arise.	Anfrage Nr. 57 von Herrn Turcat (H 504 80)
( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise	b ) Sonstige etwaige Forderungen innerhalb des Eurosystems
Significant aerodynamic load input may arise due to	Erhebliche aerodynamische Belastungen können aus folgenden Gründen auftreten
The economic arguments, the costs that arise here, are simply brushed aside by the experts.	Wir werden nicht da von ablassen, auf dieses Ziel hinzuarbeiten.
In many cases, however, the costs of the system do not arise in the farming regions. '	Auch hier ist die volle regionale Transparenz für die EG Ausgaben allen
However, we should not underestimate the difficulties which may arise.	Jedoch sollten wir die Schwierigkeiten, die sich daraus ergeben könnten, nicht unterschätzen.
But I agree that, in theory, other possibilities may arise	ANHÖRUNG MIT SVERIGES SPEDITOR FÖRBUND
Complementarities may arise from horizontal co operation agreements in various ways.	Aus horizontalen Vereinbarungen können sich in verschiedener Weise Komplementaritäten ergeben.
( a ) Nominal value ( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise	Aktivposition Sonstige Forderungen innerhalb des Eurosystems ( netto ) b ) Sonstige etwaige Forderungen innerhalb des Eurosystems a ) Nominalwert
Competition may also arise between smaller representative organizations and larger ones.	Andere Reibungsflächen könnten zwischen den Vertretern großer und kleiner Gruppen entstehen.
Annex 2 summarises the main types of situation that may arise.	Anhang 2 enthält eine Zusammenfassung der wichtigsten möglichen Szenarien.
At the retail level, a cumulative foreclosure effect may also arise.	Auch auf der Einzelhandelsstufe kann es zu einer kumulativen Abschottung kommen.
The Joint Committee shall deal with any disputes which may arise.	Bei etwaigen Streitfällen wird der Gemischte Ausschuss befasst.
seeking solutions to technical barriers to trade that may arise and	Artikel 173
The Joint Committee shall deal with any disputes which may arise.	5. Änderung der Übermittlungshäufigkeit
The Joint Committee shall deal with any disputes which may arise.	Jeder Verstoß wird mit den hierfür nach madagassischem Recht vorgesehenen Strafen geahndet.
The Joint Committee shall deal with any disputes that may arise.	Der Kapitän gilt als für jede festgestellte Manipulation des VMS an Bord des Schiffes zur Störung seines einwandfreien Betriebs oder Fälschung der Positionsangaben verantwortlich.
Such a difference may arise for a number of reasons, including	Eine solche Differenz kann aus verschiedenen Gründen auftreten, u. a.
Past experience also shows that significant social costs can arise from relying on migration to correct economic imbalances.	Die Erfahrungen der Vergangenheit haben auch gezeigt, daß erhebliche soziale Kosten daraus entstehen können, wenn man sich auf die Migration als Korrektiv für wirtschaftliche Ungleichgewichte verläßt.
These obligations may impose additional costs.	Aus diesen Verpflichtungen können sich zusätzliche Kosten ergeben.
May I say something about costs.	Lassen Sie mich etwas zu den Kosten sagen.
Of course, problems may arise learning to live together can be tough.	Natürlich könnte es Probleme geben. Das Zusammenleben zu erlernen, kann schwierig werden.
other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo or	andere Umstände ergeben, die eine verstärkte Neigung zu Hypo oder Hyperglykämie bedingen
Problems may of course arise in any country in checking on persons	Was die in der Anstalt verbleibenden Fahr
It is in the export to third countries where problems may arise.	Erst wenn diese Geräte in Drittländer ausgeführt werden, kann es zu den genannten Problemen kommen.
Modification costs will only arise where an existing national market surveillance system does not yet reach the general standard.	Anpassungskosten entstehen nur dort, wo ein existierendes nationales Marktüberwachungssystem dem allgemeinen Standard noch nicht entspricht.
Issues that may arise and changes that may affect the implementation of the Annexes, Appendices, and Attachments	gegebenenfalls auftretender Probleme und Änderungen, die die Durchführung der Anhänge, Anlagen und Beilagen beeinträchtigen könnten
For this reason, the ESC considers the powers granted to the central authority of each Member State for seeking solutions to any difficulties which may arise in respect of a request (Article 4(1)(b)) to be insufficient, and is concerned at the possibility which may arise of justice being denied this must be avoided at all costs.	Aus diesem Grund hält der Ausschuss die der Zentralstelle jedes Mitgliedstaats zuge wiesenen Befugnisse, um nach Lösungswegen zu suchen, wenn bei einem Ersuchen Schwierigkeiten auftreten (Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) für unzureichend und ist besorgt über die Möglichkeit, dass der Rechtsweg verwehrt sein kann, was unter allen Umständen vermieden werden muss.
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.	Neue Parteien könnten entstehen und Wahlen und repräsentativen Regierungen wieder mehr Leben einhauchen.
other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo or hyperglycaemia	andere Umstände ergeben, die eine verstärkte Neigung zu Hypo oder Hyperglykämie bedingen
ACCESS TO THE MARKET AND CAPACITY CONTROL that may arise in the sector.	Der Rat kann noch ihm angemessen erscheinende Maßnahmen ergreifen, um eventuellen künftigen Krisensituationen in diesem Sektor zu begegnen.
It's up to you to take advantage of any opportunity that may arise.	Es ist an Ihnen, jede Möglichkeit, die sich bietet, auszunutzen.
1.12 Since additional further costs may arise from inappropriate subsidies and incentives varying from one European country to another, the whole cost issue needs to be openly and transparently discussed, including the question of the external costs of the various energy systems and their interdependence.	1.12 Da darüber hinausgehende zusätzliche Kosten durch europaweit unterschiedliche und unge eignete Förderungen und Fehlanreize verursacht werden können, muss der gesamte Problem kreis offen und transparent diskutiert werden, wobei die Frage der externen Kosten der ver schiedenen Energieträger und deren Verknüpfung mit einbezogen werden sollte.
The Council may still take appropriate measures to deal with any crises that may arise in the sector.	MARKTZUGANG UND KAPAZITÄTSKONTROLLE
The Council may still take appropriate measures to deal with any crises that may arise in the sector.	Der Rat kann femer angemessene Maß nahmen zur Bekämpfung eventueller Krisen ergreifen, die sich in diesem Sektor ergeben könnten.
Issues that may arise and changes that may affect the implementation of this Annex, its Appendices, and Attachments	von Entwürfen für Rechts und Verwaltungsvorschriften einer Partei, die die Interessen der jeweils anderen Partei berühren könnten, im Rahmen dieses Anhangs
Yet the costs may outweigh the benefits.	Dennoch könnten die Kosten schwerer wiegen als der Nutzen.
Eligible costs may include personnel and administrative costs incurred by the national implementing body.	Als zuschussfähige Kosten können auch Personal und Verwaltungskosten gelten, die den nationalen Durchführungsstellen entstehen.
Greater labour mobility may certainly help to confront the problems which may arise in the event of asymmetric clashes.	Natürlich kann eine größere Mobilität auf dem Arbeitsmarkt ebenfalls zur Lösung einiger Probleme beitragen, die eventuell im Falle asymmetrischer Schocks auftreten.
The situations that may arise are as varied as the people themselves, said Proctor.	Die Situationen, die dabei entstehen können, sind so unterschiedlich wie die Menschen selbst , sagt Proctor.
No discrimination of any kind may arise from the exercise of such a right.	Die Ausübung dieses Rechts darf zu keinerlei Diskriminierung führen.
During your treatment, other infections linked to your weakened immunity (opportunistic infections) may arise.	Während Ihrer Behandlung können aufgrund Ihres geschwächten Immunsystems andere Infektionen (opportunistische Infektionen) auftreten.
During your treatment, other infections, linked to your weakened immunity (opportunistic infections) may arise.	Während Ihrer Behandlung können aufgrund Ihres geschwächten Immunsystems andere Infektionen (opportunistische Infektionen) auftreten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an