Translation of "could muster" to German language:

Dictionary English-German

Could - translation :

Könnte

Could muster - translation :

Aufbringen konnte

Muster - translation :

Aufbringen

Keywords : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst Aufbringen Anforderungen Allen Kraft

Examples (External sources, not reviewed)

That was all the fake confidence I could muster.	Das war das falsche Vertrauen, die, das ich aufbringen konnte.
Your Highness, sir, I could muster an army and surround Sherwood.	Eure Hoheit, Sir, ich könnte eine Armee aufstellen und ihn umzingeln.
Then, universities could muster the courage to attack the monopolies that always imperil civilization.	Danach könnten die Universitäten die Courage aufbringen, die zum Angriff auf die Zivilisationsbedrohenden Monopole notwendig sei.
Seamen's muster book.	Seefahrtsbuch.
Muster the crew!	Ich weiß auch nicht.
But Iran has resources that Cambodia and Laos could never muster indeed, its ability to retaliate could set the entire region ablaze.	Doch der Iran verfügt über Mittel, die Kambodscha und Laos niemals aufbringen konnten seine Fähigkeit zurückzuschlagen könnte tatsächlich die gesamte Region in Flammen aufgehen lassen.
Muster the gun crew!	Zum Appell antreten! Meldung geben!
Dave, muster the men.	Dave, lass alle antreten.
Let's muster up some courage.	Nimm lieber allen Mut zusammen.
Muster remains the only world no.	Muster ist der erfolgreichste österreichische Davis Cupspieler.
Jetzt soll das Muster versetzt sein.	Jetzt soll das Muster versetzt sein.
Und so sieht das Muster aus.	Und so sieht das Muster aus.
Ganz einfaches Muster, 1 Masche, 1 Masche,	Ganz einfaches Muster, 1 Masche, 1 Masche,
Und wir versetzen das Muster einfach mal.	Und wir versetzen das Muster einfach mal.
Und das stört auch nicht im Muster.	Und das stört auch nicht im Muster.
And even if you got as perfect as you could and as bulletproof as you could possibly muster when you got in there, that's not what we want to see.	Und selbst wenn man so perfekt wird, wie möglich, und so kugelsicher wie man es nur sein kann, wenn man hinein kommt, ist es nicht das, was wir sehen wollen.
There is one historical precedent that could serve as a model, should we be able to muster the political will to consider it.	In der Geschichte gibt es nur einen Präzedenzfall, der als Modell dienen könnte, wenn es gelingt, den politischen Willen aufzubringen, dies in Betracht zu ziehen.
Imagining that all his efforts were being followed with suspense, he bit down frantically on the key with all the force he could muster.	Imagining, dass all seine Bemühungen wurden mit Spannung verfolgt, biss er sich verzweifelt auf die Taste mit aller Kraft die er aufbringen konnte.
Few people can muster great enthusiasm for the UN.	Wenigen Menschen gelingt es, große Begeisterung für die UNO aufzubringen.
Muster a repair party. We'll make temporary repairs here.	Ein Reparaturtrupp soll vorläufige Reparaturen vornehmen.
Und du beginnst die neue Reihe, wieder mit dem Muster.	Und du beginnst die neue Reihe, wieder mit dem Muster.
This was what we were able to muster for Sergio.	Das war was wir für Sergio aufbringen konnten.
The best we can muster up is, I don't know.	Und das Beste was wir uns einfallen lassen können ist, Ich weiß nicht.
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.	Mächtige Fürsprecher verteidigen ihn und setzen dabei sämtliche Hinterhältigkeiten ein, die möglich sind.
So muster all your stratagem and come forth in a row.	So zeigt, was ihr an Macht habt und kommt dann wohlgereiht nach vorn.
So muster all your stratagem and come forth in a row.	So einigt euch auf eure List, hierauf kommt in Reihen.
So muster all your stratagem and come forth in a row.	So nehmt einmütig eure ganze List zusammen, dann kommt in einer Reihe.
So muster all your stratagem and come forth in a row.	Also kommt in eurer List überein, dann kommt in Reihe.
You take charge. Muster the prisoners and stack the weapons forward.	Versammeln Sie die Gefangenen und stapeln Sie die Waffen am Bug auf.
Liberty party fall in. Muster on the flight deck for inspection!	Landgänger auf dem Flugdeck antreten zum Appell!
The face of Mr. Cuss was angry and resolute, but his costume was defective, a sort of limp white kilt that could only have passed muster in Greece.	Das Gesicht von Herrn Cuss war wütend und entschlossen, aber sein Kostüm war defekt, ein Art hinken weißen Schurz, dass nur hätte bestanden in Griechenland aufbieten.
In 1997, Muster achieved the best results of his career on hardcourt.	Den letzten ATP Titel feierte Muster 1997 in Key Biscayne.
Muster those who did evil, their wives, and that they were serving,	Versammelt jene, die frevelten, und ihre (Gleichgesinnungs)Paare und das, was sie verehrt haben
Muster the wrongdoers and their mates and what they used to worship	Versammelt jene, die frevelten, und ihre (Gleichgesinnungs)Paare und das, was sie verehrt haben
Muster those who did evil, their wives, and that they were serving,	(Zu den Engeln des Gerichts wird gesagt ) Versammelt (nun) diejenigen, die Unrecht getan haben, ihre Gattinnen und das, dem sie dienten
By your Lord, We will surely muster them and the devils together.	Bei deinem Herrn, Wir werden sie ganz gewiß versammeln, (sie) und die Satane.
Muster the wrongdoers and their mates and what they used to worship	(Zu den Engeln des Gerichts wird gesagt ) Versammelt (nun) diejenigen, die Unrecht getan haben, ihre Gattinnen und das, dem sie dienten
Muster those who did evil, their wives, and that they were serving,	Versammelt nun diejenigen, die Unrecht getan haben, ihre Partner und das, was sie verehrten
By your Lord, We will surely muster them and the devils together.	Bei deinem Herrn, Wir werden sie samt den Satanen versammeln.
Muster the wrongdoers and their mates and what they used to worship	Versammelt nun diejenigen, die Unrecht getan haben, ihre Partner und das, was sie verehrten
Muster those who did evil, their wives, and that they were serving,	Versammelt diejenigen, die Unrecht begingen, ihre Ehepartner und das, dem sie dienten
By your Lord, We will surely muster them and the devils together.	Bei deinem HERRN! WIR werden sie doch versammeln, sowie die Satane.
Muster the wrongdoers and their mates and what they used to worship	Versammelt diejenigen, die Unrecht begingen, ihre Ehepartner und das, dem sie dienten
So, jetzt stricke ich die Reihe einmal, mit dem Muster in Gelb.	So, jetzt stricke ich die Reihe einmal, mit dem Muster in Gelb.
I would advise the Commission to muster the necessary courage to do this.	Wie unser Grünbuch verdeutlicht, betrachtet die Kommission die Mehrwertsteuer als Tragpfeiler des Systems der Gemeinschaftseinnahmen, und sie wünscht eine Anhebung der 1 Grenze.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an