Translation of "could not attend" to German language:

Dictionary English-German

Attend - translation :

Besuchen

Could - translation :

Könnte

Could not attend - translation :

Konnte nicht teilnehmen

Keywords : Teilnehmen Beiwohnen Teilzunehmen Besuchen Erledigen Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst

Examples (External sources, not reviewed)

I could not attend the meeting.	Ich konnte nicht an der Versammlung teilnehmen.
5.1 Mr van Iersel could not attend the meeting.	5.1 Herr van Iersel kann nicht an der Sitzung teilnehmen.
Mrs. Carmody could attend to that.	Das hätte Mrs. Carmody erledigen können.
Must not attend.	Darf nicht teilnehmen.
Thus her funeral shamefully could not take place in Italy as they would not be permitted to attend.	Daher könnte das Begräbnis beschämenderweise nicht in Italien stattfinden, da sie keine Einreisegenehmigung erhalten würden.
In nominating his new cabinet (which he deemed so important that he could not attend the G 8 summit), Putin s Soviet origins could not be more obvious.	Angesichts der Nominierung seines neuen Kabinetts (die er für so wichtig hielt, dass er deswegen nicht zum G 8 Gipfel kommen konnte) werden Putins sowjetische Wurzeln nur zu offensichtlich.
does not attend lessons regularly.	nimmt nicht regelmäßig am Unterricht teil.
Because they were a Protestant family, Antoine could not attend local schools, and his mother educated him herself.	Seine Mutter bildete ihn aus, weil er als Protestant nicht die Schule besuchen konnte.
She referred to the forthcoming meeting of the EU Hungary JCC which she could not attend for this reason.	An der nächsten Sitzung des GBA EU Ungarn könne sie z.B. aus diesem Grund nicht teilnehmen.
I will not attend the party.	Ich werde an der Feier nicht teilnehmen.
I will not attend this projection.	Ich werde dieser Vorführung nicht beiwohnen.
You could also attend the seminar on adding and subtracting negative numbers.	Ihr könnt auch am Seminar teilnehmen über das Addieren und Subtrahieren negativer Zahlen
You could attend 2 1 2 and they will bill you accordingly.	Du könntest zweieinhalb Yoga Einheiten machen und sie würden es dir genauso in Rechnung stellen.
Paul Gadd did not attend in person.	Paul Gadd war nicht persönlich anwesend.
We did not expect many to attend.	Wir erwarten nicht viele Teilnehmer.
She decided not to attend the meeting.	Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.
Mr Muis did not attend last night.	Herr Muis hat gestern Abend nicht teilgenommen.
Glauber could not attend the 2005 awards because he was traveling to Stockholm to claim a genuine Nobel Prize in Physics.	2005 hat Glauber dieses Amt nicht ausgeübt, weil er mit dem (gewöhnlichen) Physik Nobelpreis ausgezeichnet worden ist.
Obviously, I could not attend that meeting, so that I can not give a decision here and now on this matter that we are discussing.	Genscher. Ich glaube, wir dürfen nicht übersehen, daß auch andere Währungen teilnehmen, ohne daß es diesen von Ihnen gewünschten Kapitalmarkt gibt.
Mr. Polívka did not attend the hearing today.	Polívka nahm heute an der Verhandlung nicht teil.
Nearly twice that number will not attend secondary school.	Nahezu doppelt so viele werden keine weiterführende Schule besuchen.
Parliamentarians could play a role if they gain permission to attend the delegation meetings as observers.	Parlamentarier können dann eine Rolle spielen, wenn sie bei den Treffen der Delegation als Beobachter zugelassen werden.
But back then there was only a small number of participants, because students could not attend and also because travel was difficult during the war.	Aber 1944 gab es nur einige Teilnehmer, es gab kaum keine Studenten, weil es im Krieg zu reisen schwer war.
The FES can usually not attend to all bike routes.	Um sämtliche Radwege könne sich die FES meist nicht kümmern.
We might not need to attend the meeting on Monday.	Es ist vielleicht nicht nötig, dass wir an der Sitzung am Montag teilnehmen.
Like it or not, we have to attend that meeting.	Wir müssen wohl oder übel an der Sitzung teilnehmen.
She was finally buried in Reuil, in France, next to her mother, on 11 January 1838, but Louis Napoleon could not attend, because he was not allowed in France.	Nach der Niederschlagung des Aufstandes und dem Tod seines Bruders floh Louis Napoléon mit seiner Mutter nach Frankreich, das zu dieser Zeit von Ludwig Philipp I. regiert wurde.
I'll attend.	Ich werde teilnehmen.
Company, attend!	Mannschaft, angetreten!
May attend.	Kann teilnehmen.
May attend.	Darf teilnehmen.
May attend.	Darf teilnehmen.
Won't attend?	Wird nicht anwesend sein?
Won't attend...	Wird nicht anwesend sein...
Attend me.	Hört mich an.
For pressing reasons, Mr Bernabei had not been able to attend.	Aus zwingenden Gründen konnte Herr BERNABEI nicht an der Konferenz teilnehmen.
Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening .	Sofern nichts anderes bestimmt ist , dürfen die Bewerber oder Bieter der Öffnung nicht beiwohnen .
He has not been able to attend school for a week.	Er hat schon eine Woche lang nicht zur Schule kommen können.
Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.	Jeder kann meine Vorlesungen besuchen, aber nicht jeder kann sie verstehen.
At that time, women there were not allowed to attend universities.	Hier musste sie feststellen, dass Frauen eine Immatrikulation nicht gestattet war.
In addition to this, around 22 percent of primary school age girls do not attend school at all, while 60 percent of those enrolled do not attend regularly.	Dazu kommt, dass 22 der Mädchen gar nicht zur Schule gehen, während von den anderen 60 nicht regelmäßig zum Unterricht erscheinen.
After only one year, he applied to the University of Erfurt, where he could attend music lessons too.	Noch im gleichen Jahr wechselte er nach Erfurt, um seine Studien dort fortzusetzen.
Applause) not attend and I myself really like Question Time and try to attend I would say this, that Question Time keeps being changed.	Wenn der Verkäufer der Meinung ist, es sei besser für ihn, fob zu verkaufen, wird er seinen Vertrag mit Fobklausel ausstellen, wodurch der Käufer, im vorliegenden Fall die Sowjetunion, das Recht der Wahl des Schiffes hat.
Tom will attend.	Tom wird teilnehmen.
Better attend dancing!	Geht lieber tanzen!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an