Translation of "could prove fatal" to German language:

Dictionary English-German

Could - translation :

Könnte

Could prove fatal - translation :

Könnte sich als fatal

Fatal - translation :

Tödlich

Prove - translation :

Beweisen

Keywords : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst Tödlich Tödliche Tödlichen Fatal Fatalen Beweisen Beweise Beweist Unschuld Beweis

Examples (External sources, not reviewed)

It could be fatal.	Es könnte zum Tod führen.
It could be fatal.	Es könnte tödlich sein.
Each mistake could have fatal consequences.	Jeder Fehlgriff hätte fatale Folgen gehabt.
You could prove it.	Man könnte es beweisen.
The essential for everyone is to provide as soon as possible the political means to overcome resignation, impotence, subordination, and a decadence which could prove fatal.	Außerdem ist die Kommission jederzeit bereit und das hat sie immer wieder gesagt , um in einem solchen Fall schriftlich oder auf andere Weise dem Parlament und dem be treffenden Mitglied des Parlaments zu antworten.
I never could prove it.	Ich konnte das nie beweisen.
Could you prove an alibi?	Mit Sicherheit.
They could not prove their charges.	Sie konnten ihre Vorwürfe nicht beweisen.
But they don t disappear, and Darwin was so puzzled by this that he spoke of altruism as a problem that could prove fatal to his whole theory of evolution.	Doch sterben sie nicht aus, und Darwin war darüber so verwundert, dass er vom Altruismus als einem Problem sprach, das sich als fatal für seine gesamte Evolutionstheorie erweisen könnte.
Cornering an opponent without keeping open diplomatic channels that allow you to understand his situation may prove fatal	Einen Gegner in die Enge zu treiben, ohne dass diplomatische Kanäle frei gehalten werden, die einem das Verständnis der gegnerischen Lage ermöglichen, könnte sich als verhängnisvoll erweisen.
Could you prove it if there was?	Könnten Sie 's beweisen, wenn 's so wäre?
These products are dangerous and can, upon lighting up and inhalation, cause serious diseases which can even prove fatal.	Diese Produkte sind gefährlich und können beim Anzünden und Inhalieren schwer wiegende und sogar tödlich verlaufende Erkrankungen hervorrufen.
This is something that we could now prove.	Das war etwas das wir jetzt beweisen konnten.
This could also prove valuable for other products.	Auch für andere Produkte könnten sich diese Arbeiten als nützlich erweisen.
If I could prove what I suspect, I...	Wenn ich meine Vermutung beweisen könnte, dann...
I could prove it to anybody but you.	Jedem außer dir könnte ich's beweisen.
You could establish his innocence if you could prove where he was in	Sie könnten sehr viel dazu tun, seine Unschuld zu beweisen, wenn Sie wissen, wo er am 3.2., 4.4., 9.5., 20.7. und am 10.8. war.
Their votes could prove crucial in a tight contest.	Ihre Stimmen könnten sich in einem knappen Wettrennen als entscheidend erweisen.
This could prove to be an efficient diagnostic test.	PMID 10916609 Weblinks Einzelnachweise
Prove yourself further before making proposals that could shock.	Sie sollten etwas vorzuweisen haben, bevor Sie ihr zu nahe treten.
revascularisation, stroke) MI (fatal and non fatal AMI, silent MI) Strokes (Fatal and non fatal) 1	Revaskularisation, Schlaganfall)
Meanwhile, the very aggressive cancers, which are most likely to prove fatal, tend to present as interval cancers that appear between screenings.	Und die sehr aggressiven Krebsarten, die mit höherer Wahrscheinlichkeit tödlich enden, neigen dazu, intervallartig zwischen den Screenings aufzutreten.
And critics point out that repeated exhortations could prove counterproductive.	Und Kritiker verweisen darauf, dass wiederholte Ermahnungen möglicherweise kontraproduktiv sind.
Obviously, the practical implications of these findings could prove extraordinary.	Die praktischen Auswirkungen dieser Erkenntnise wären zweifellos revolutionär.
5.5 In practice, implementing the proposed measures could prove difficult.	5.5 Die Umsetzung der vorgeschlagenen Maßnahmen könnte sich in der Praxis als schwierig erweisen.
Sustainable technology could prove helpful to us in the process.	Nachhaltige Technologie kann uns dabei helfen.
Naturally, you couldn't prove no case without one, could ya?	Natürlich könnte man das ohne eine Leiche nie beweisen.
9.0 (1.0 fatal) 3.8 (0.2 fatal)	9,0 (1,0 tödlich) 3,8 (0,2 tödlich)
6.9 (0.1 fatal) 2.9 (0.1 fatal)	6,9 (0,1 tödlich) 2,9 (0,1 tödlich)
10.1 (0 fatal) 4.2 (0.3 fatal)	10,1 (0 tödlich) 4,2 (0,3 tödlich)
6.5 (0.3 fatal) 3.3 (0.1 fatal)	6,5 (0,3 tödlich) 3,3 (0,1 tödlich)
Strokes (Fatal and non fatal) 1	Schlaganfall mit tödlichem und nicht tödlichem Ausgang 1
Continued threats of ever higher tax burdens could prove dangerously counterproductive.	Fortgesetzte Drohungen mit immer höheren Steuern könnten sich als gefährlich kontraproduktiv erweisen.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Es gibt kein etabliertes wissenschaftliches Verfahren, mit dem ihre Gültigkeit bewiesen werden könnte.
Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid.	Im nächsten Jahr können sich Solarstürme für das elektrische Stromnetz als katastrophal erweisen.
And he could also prove that other things cannot be true.	Und er konnte auch nachweisen, dass andere Dinge nicht wahr sein können.
I meant to prove to them that I could make good.	Ich wollte beweisen, dass ich mich geändert habe.
fatal	fatal
Fatal	Tödliche
MI (fatal and non fatal AMI, silent MI)	Herzinfarkt (akuter Herzinfarkt mit tödlichem und nicht tödlichem Ausgang, stummer Herzinfarkt)
Binding the union closer together could prove critical to building such trust.	Um ein solches Vertrauen zu schaffen, könnte eine engere Bindung der Union nötig sein.
And I've been praying you'd come back, so I could prove it.	Einen schlimmen Kerl wie mich verliert man nicht.
I'm trying to find some way I could prove it to you.	Ich versuche, es dir zu beweisen.
If I was an adult, I could prove it to you all.	Wär ich nur erwachsen, dann könnt ich es euch allen beweisen.
The internal market and duty mechanism could, in exceptional circumstances, prove deficient.	Unter außergewöhnlichen Umständen kann sich der Binnenmarkt und Zollmechanismus als unzulänglich erweisen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an