Translation of "course is set" to German language:

Dictionary English-German

Course - translation :

Course is set - translation :

Keywords : Kurs Selbstverständlich Sicher Klar Natürlich

Examples (External sources, not reviewed)

Set your course westsouthwest.	Kurs WestSüdwest.
So, why is the ECB set on a tougher course?	Warum will die EZB also unbedingt einen härteren Kurs einschlagen?
The world is set on a terrible and suicidal course.	Wieder einmal zeigt sich, daß es bei uns in der Ge meinschaft einen Bremsklotz und einen Motor gibt.
Each set of strings is tuned in unison and is called a course.	Das osteuropäische Cymbal ist erstmals Mitte des 16.
Set the course for Port Royal.	Kurs auf Port Royal.
Set the course for Port Royal!	Kurs auf Port Royal!
What course shall I set, sir?	Welchen Kurs soll ich setzen, Sir?
Now, of course, Troubled Waters is not set in the real world.	Natürlich spielt 'Troubled Waters' nicht in der realen Welt.
Set a course for that rowboat, Quist.	Wir wollen an Land, Quist.
the planets that run their course and set,	den voraneilenden und den sich verbergenden
the planets that run their course and set,	den Dahinziehenden und sich wieder Zeigenden
the planets that run their course and set,	Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,
It is, of course, one thing to set SDGs and quite another to achieve them.	Es ist natürlich eine Sache, Ziele für die nachhaltige Entwicklung aufzustellen, und etwas völlig anderes, sie zu erreichen.
2.8 Of course, this classification is not exhaustive, and, above all, not set in stone.	2.8 Diese Kategorisierung ist natürlich nicht erschöpfend, vor allem aber nicht zeitunabhängig.
And in that case, when the TV set is broken, of course the TV signal continues.	Und in diesem Fall würde das Fernsehsignal natürlich weiterbestehen, auch wenn der Empfänger kaputt ist.
The first step towards collaboration is, of course, the adoption of a common set of requirements.	Die geschichtlichen Erfahrungen zeigen uns, daß Sicherheit nur durch Bündnisse garantiert werden kann.
By these and by the stars people set their course.	Und mit Hilfe der Sterne werden sie geleitet.
By these and by the stars people set their course.	Und mit Hilfe der Sterne finden sie die Richtung.
and He has set up other landmarks. By these and by the stars people set their course.	und (Er hat) Wegzeichen (geschaffen) und durch die Gestirne finden sie die Richtung.
It is, of course, the case that this House has set itself a worthy and good objective.	Natürlich hat das Hohe Haus sich ein lohnendes und gutes Ziel gesteckt.
'Of course,' the Mock Turtle said 'advance twice, set to partners '	Natürlich , sagte die falsche Schildkröte Voraus zweimal, um Partner gesetzt '
Of course, Mr Corbett, but the agenda of the plenary sessions is set by the Conference of Presidents.	Gewiss, Herr Corbett, doch der Entwurf der Tagesordnung für die Tagungen des Parlaments wird von der Konferenz der Präsidenten aufgestellt.
Of course, the framework to be set in the budget for the Committee on Petitions is relatively small.	Wir haben für den Petitionsausschuss im Haushalt natürlich einen eher kleinen Rahmen abzustecken.
He set up an object course for his kids to play on.	Die Kurse sind für jedermann frei zugänglich.
As legislators we are of course free to set these in train.	Da sind wir als Gesetzgeber natürlich frei, diese auf den Weg zu bringen.
Of course I dropped everything and set out for the North once more.	Natürlich ließ ich alles stehen und liegen und zog abermals gen Norden.
And then, of course, I get the whole data set from the lion.	Und dann, natürlich, bekomme ich den gesamten Datensatz der Löwin.
He's going to teach the first sign language course ever set up here.	Er wird den ersten Gebärdensprachen Kurs jemals dort führen.
The course must be set for this as early as the Laeken Summit.	Bereits auf dem Gipfel von Laeken muss eine entsprechende Weichenstellung vorgenommen werden.
Mr. Bush, cram on all sail and set a course for La Teste.	Mr. Bush, alle Segel an den Wind und Kurs setzen auf La Teste.
While it is true that the process has not yet been completed, it has been set on an irrevocable course.	Zwar ist dieser Prozeß noch nicht abgeschlossen, aber er nimmt seinen vorbestimmten und nicht mehr rückgängig zu machenden Lauf.
This of course set of a rapid decline in the value of the dollar.	Daraufhin forderten viele Staaten ihr Gold zurück. Dies hatte natürlich einen rapiden Kursverfall des US Dollar zur Folge.
You may of course conclude from this that we should set a date nonetheless.	Man kann daraus selbstverständlich den Schluss ziehen, dass wir trotzdem ein Datum festlegen.
This will set us on the right course and avoid a lengthy conciliation procedure.	Wir bewegen uns damit auf dem richtigen Kurs und können eine zeitaufwändige Vermittlung vermeiden.
Chosen course is already on course list.	Der gewählte Platz ist schon auf der Liste.
The European Parliament has of course set out the reasons supporting this request, as is clearly stated in the Fanti report.	Ende des Monats wird Melina Mercouri in Athen die Kultusminister zusammenkommen lassen und unmittelbar danach muß in einem Zusammentreffen mit Vertretern des Kulturausschusses des Parlaments Bilanz ge zogen werden.
In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.	Unendliche Menge ist ein Begriff aus der Mengenlehre, einem Teilgebiet der Mathematik.
Of course , I focused on a specific set of supply side determinants of economic growth .	Natürlich habe ich mich auf bestimmte angebotsseitige Determinanten des Wirtschaftswachstums konzentriert .
Fonda was already set ... which of course meant a big commitment in terms of money.	Damit wurde beinahe nahtlos an die im nationalsozialistischen Rassenwahn propagierte Sorge um die sogenannte Reinhaltung des Blutes angeknüpft.
The course the President has set has not done that and will not do that.	Der vom Präsidenten gesetzte Kurs hat das nicht geschafft und wird es auch nicht schaffen.
I set my course on this endless journey for the place beyond the thorny path....	So setze ich den Kurs meiner endlosen Reise für den Ort jenseits des dornigen Pfades...
We encourage the Commission and the Council to keep to the course they have set.	Wir ermutigen Kommission und Rat, an ihrem Weg festzuhalten.
Expenditure on rural development and you stressed that we of course set great store by rural development is to rise by 10.1 .	Die Ausgaben für die ländliche Entwicklung und Sie haben das sehr betont, selbstverständlich liegt uns die ländliche Entwicklung sehr am Herzen sollen um 10,1 steigen.
5.2 Moreover, the plan changes course compared to the original principles of cohesion set out in the Treaty a course that should have been maintained.	5.2 Darüber hinaus wird mit der Programmplanung ein Kurswechsel gegenüber den ursprüngli chen, im Vertrag definierten Grundsätzen des Zusammenhalts verfolgt, die hingegen beibe halten werden müssten.
5.2 Moreover, the plan changes course compared to the original principles of cohesion set out in the Treaty a course that should have been maintained.	5.2 Darüber hinaus wird mit der Programmplanung ein Kurswechsel gegenüber den ursprüng lichen, im Vertrag definierten Grundsätzen des Zusammenhalts verfolgt, die hingegen beibe halten werden müssten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an