Translation of "courts service" to German language:

Dictionary English-German

Courts service - translation :

Service - translation :

Keywords : Gerichte Gerichten Tennisplätze Tennisplätzen Tennisplatz Diensten Service Gottesdienst Zimmerservice Dienste

Examples (External sources, not reviewed)

122 municipal courts, 114 misdemeanour courts, 12 commercial courts and 21 county courts act as courts of first instance.	Als erste Instanz fungieren 122 Amtsgerichte, 114 Strafgerichte, 12 Handelsgerichte und 21 Komitatsgerichte.
Following these press articles the competent Italian courts sentenced our colleague primarily for inciting young persons to refuse military service.	Auf grund dieser Artikel hat der zuständige italienische Gerichtshof unseren Kollegen insbesondere wegen Aufforderung zur Wehrdienstverweigerung verurteilt.
The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.	Der (die) Unterzeichnete erkennt als Gerichtsstand den Ort der Gerichte der Wahldomizile an.
The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.	Der die Unterzeichnete erkennt als Gerichtsstand den Ort der Gerichte der Wahldomizile an.
The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.	Name und Vorname, bzw. Firma, und vollständige Anschrift
The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.	Der die Unterzeichnete erkennt an, dass alle Förmlichkeiten oder Verfahrensmaßnahmen, die diese Bürgschaftserklärung betreffen und an einem der Wahldomizile schriftlich vorgenommen werden, insbesondere Postsendungen und Zustellungen, für ihn sie verbindlich sind.
The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.	VERPFLICHTUNGSERKLÄRUNG DES BÜRGEN EINZELSICHERHEIT MIT SICHERHEITSTITELN
The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.	Der Die Unterzeichnete erkennt als Gerichtsstand den Ort der Gerichte der Wahldomizile an.
Courts	Platten oder Tafeln, mit Drahteinlagen oder dergleichen verstärkt
Courts	Kroatisches Normeninstitut
Proceedings were sometimes secret, leading to the alternative titles of secret courts (), silent courts (), or forbidden courts ().	Weiterhin hatte die Feme Elemente eines Geheimprozesses, häufig (in der Spätzeit sogar fast ausschließlich) waren die Femegerichte heimliche Gerichte.
Specialised courts	Spezialisierte Gerichte
The courts...	Das Gericht...
The courts?	Das Gericht?
Teismai Courts	Vliese
Tribunale (Courts)	Feuerlöscher, auch mit Füllung
That fits in with the experience I myself have gleaned during ten years of voluntary jury service at a number of juvenile courts.	Das deckt sich auch mit meinen persönlichen Erfahrungen, die ich im Laufe meiner zehnjährigen ehrenamtlichen Tätigkeit als Schöffin bei mehreren Jugendgerichten sammeln konnte.
The Vehmic courts were the regional courts of Westphalia which, in turn, were based on the county courts of Franconia.	Als Rechtsgrund dieses überregionalen Anspruchs wird vermutet, dass die westfälischen Freigerichte als nahezu einzige Gerichte im Reich an der sog.
During the service, as soon as the Tekong kicks the ball, all the players are allowed to move about freely in their respective courts.	Ebenso befindet sich der Tekong mit mindestens einem Fuß im Service Circle, den er nicht übertreten darf.
Courts of Law	Gerichte
Most cases start in the district courts, which are courts of general jurisdiction.	Diesen übergeordnet sind die Courts of Appeals.
Why not talk about your special courts over there, about the Diplock Courts . . .	Warum reden Sie nicht über Ihre Sondergerichte da drüben, über die Diplock Gerichte
Finanzgericht) are special courts.	Das Finanzgericht ist ein besonderes Fachgericht.
Competence of the courts	B. Zuständigkeit der Gerichte
3.2.3 Courts' communication policies	3.2.3 Kommunikationspolitik der Gerichte
3.6 Interpretation by courts	3.6 Auslegung durch die Gerichte
Let the courts decide...	Das Gericht soll...
Instanțe militare (Military Courts)	mit Elektromotor
Competent labour courts are	Zuständiges Arbeitsgericht ist
(0 available in 0 of courts, 4 available in 100 of courts) (source CEPEJ study)	(0 bei 0 der Gerichte verfügbar 4 bei 100 der Gerichte verfügbar) (Quelle CEPEJ Studie)
Worrying signs are everywhere the authority of the courts is undermined, the independence of the Constitutional Tribunal is attacked, the civil service corrupted, and prosecutors are politicized.	Überall sind beunruhigende Signale zu verzeichnen Die Autorität der Gerichte wird untergraben, die Unabhängigkeit des Verfassungstribunals angegriffen, die öffentliche Verwaltung korrumpiert, und die Strafverfolgungsbehörden werden politisiert.
Legal proceedings have now begun concerning two of the three files examined by the Commission' s legal service, since these have been referred to the national courts.	Doch vor zwei Jahren haben die zuständigen Abteilungen die Sache an den Rechtsdienst der Kommission abgegeben. Heute sind in zwei von drei Fällen Gerichtsverfahren anhängig, weil die jeweiligen nationalen Gesetze anzuwenden sind.
The courts of the place in which the addresses for service of the guarantor or his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee.	Bezugnahmen auf das Fürstentum Andorra oder die Republik San Marino gelten nur für Beförderungen im gemeinschaftlichen Versandverfahren.
The courts of the places in which the addresses for service of the guarantor of his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee.	Bezugnahmen auf das Fürstentum Andorra oder die Republik San Marino gelten nur für Beförderungen im gemeinschaftlichen Versandverfahren.
Any claims existing before the national courts on the day of notification of this Decision and the legal situation of the notice imposing the public service obligations.	die am Tag der Bekanntmachung dieser Entscheidung eventuell bei den nationalen Gerichten anhängigen Klagen und die Rechtslage der Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen.
Any claims existing before the national courts on the day of notification of this Decision and the legal situation of the notice imposing the public service obligations.	Die am Tag der Bekanntmachung dieser Entscheidung eventuell bei den nationalen Gerichten anhängigen Klagen und die Rechtslage der Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen.
require the intervention of courts .	In bestimmten Fällen können derartige Maßnahmen eine gerichtliche Interventionn erfordern .
(ed) (2009) The Stuart Courts.	Januar 1649) (beigesetzt dort am 7.
Applicable law and competent courts	Anwendbares Recht und Gerichtsstand
The following District Courts (Landgerichte)	Die folgenden Landgerichte
Curți de apel (Appeal Courts)	Sandstrahlmaschinen, Dampfstrahlapparate und ähnliche Strahlapparate
Article 102 Supplementary provisions on the jurisdiction of national courts other than Community trade mark courts	Artikel 102 Ergänzende Vorschriften über die Zuständigkeit der nationalen Gerichte, die keine Gemeinschaftsmarkengerichte sind
We very much believe that European courts are also national courts, and that national courts obviously have to apply not only national law but also European law.	Wir sind vielmehr der Meinung, dass europäische Gerichte natürlich auch nationale Gerichte sind und dass nationale Gerichte ganz selbstverständlich auch europäisches Recht wie eigenstaatliches Recht anzuwenden haben.
The 1916 Auxiliary War Service Law established further cooperation between employers, unions, and the state by creating workers' committees in the factories and joint management union arbitration courts.	Das Gesetz über den vaterländischen Hilfsdienst von 1916 schuf Betriebsräte und paritätische Schiedsgerichte und zementierte somit die Kooperation zwischen Arbeitgebern, Gewerkschaften und dem Staat weiter.
The courts of the places in which the addresses for service of the guarantor or of his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee.	Für Rechtsstreitigkeiten aus dieser Bürgschaft ist das Gericht zuständig, in dessen Bezirk sich das Wahldomizil oder der Wohnsitz (Sitz) des Zustellungsbevollmächtigten befindet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an