Translation of "covering all" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (1) figure covering all transport financing | (1) gesamte Förderung im Bereich Verkehr |
| What is all this covering up? | Was wird hier gespielt? |
| That's the tune we're all covering today, all of us. | Das ist die Melodie, die wir heutzutage alle nachspielen. |
| It is a project covering all services and all bodies. | Es ist ein Projekt, das alle Dienststelle und alle Organe umfasst. |
| Pearce general nature, covering all forms of transport. | Jahre weiter und es ist noch nichts zur Verwirklichung einer gemeinsamen Seehafenpolitik getan worden. |
| Give me all the covering fire you can spare. | Geben Sie uns Deckung, so gut Sie können. |
| At EU level, projects are already underway covering all three pillars. | Auf EU Ebene laufen bereits Projekte, die allen drei Säulen abdecken. |
| This is a general heading covering all Community social for workers. | Hier handelt es sich um einen allgemeinen Begriff, der es erlaubt, sämtliche auf Gemeinschaftsebene zum sozialen Schutz der Arbeitnehmer erlassenen Vorschriften Revue passleren zu lassen. |
| Not at all, with Hannah bustling about and covering you with flour. | Das kann nicht sein, mit Hannah, die umher wirtschaftet und Sie mit Mehl bestäubt. |
| There was a general internet consultation, covering all aspects of the proposal | allgemeine Internetkonsultation zu allen Aspekten der vorgeschlagenen Richtlinie |
| There was a general internet consultation, covering all aspects of the proposal. | allgemeine Internetkonsultation zu allen Aspekten der vorgeschlagenen Verordnung |
| Covering. | Abdeckt. |
| Covering the ankle but not covering the knee | mit einem Nickelgehalt von 8 GHT oder mehr |
| Covering the ankle but not covering the knee | Abfälle und Schrott, aus legiertem Stahl |
| Covering the ankle but not covering the knee | Rundfunkempfangsgeräte, nur für Netzbetrieb, nicht mit Tonaufnahme oder Tonwiedergabegerät, jedoch mit Uhr kombiniert (ausg. von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art sowie Radiowecker) |
| With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! | Ihre Augen werden niedergeschlagen sein Schmach wird sie bedecken. |
| With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! | mit demütigen Blicken, bedeckt mit Erniedrigung. |
| With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! | Während ihre Blicke gesenkt sind und Erniedrigung auf ihnen schwer lastet. |
| With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! | Ihre Blicke sind (vor Ehrfurcht) gesenkt, und Demütigung überkommt sie. |
| 2.6 The EESC welcomes the directive's horizontal approach, covering rights for all victims. | 2.6 Zudem begrüßt der EWSA den gewählten Querschnittsansatz, der Rechte für alle Opfer vorsieht. |
| 3.5 The EESC supports the directive's horizontal approach, covering rights for all victims. | 3.5 Zudem unterstützt der EWSA den gewählten Querschnittsansatz, der Rechte für alle Opfer vorsieht. |
| There have been Member State initiatives or Commission proposals covering all these aspects. | In all diesen Bereichen hat es Initiativen der Mitgliedstaaten oder Kommissionsvorschläge gegeben. |
| Load covering | Ladungsabdeckung |
| The directive is far reaching, covering all uses of pentaBDE and all types of goods containing this substance. | Die Richtlinie ist sehr weitgehend, denn sie bezieht sich auf sämtliche Anwendungsbereiche von PentaBDE und alle Arten von Erzeugnissen, die diesen Stoff enthalten. |
| training and education for all operators in organic farming, covering production, processing and marketing | Aus und Fortbildung für alle Beteiligten der ökologischen Landwirtschaft in Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung |
| By 6 December, all the Finnish covering forces had withdrawn to the Mannerheim Line. | Dezember zusammen mit den bereits im Kampf stehenden Einheiten die in Reserve gehaltene 6. |
| They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold. | Sie liegen in der Nacht nackt ohne Gewand und haben keine Decke im Frost. |
| (f) a scientific sampling program on discards covering all the main fisheries in Skagerrak. | (f) wissenschaftliches Beprobungsprogramm für Rückwürfe, das alle Hauptfischereien im Skagerrak abdeckt. |
| A third survey covering all Commission committees and expert groups was conducted in 2002. | 2002 folgte eine dritte Untersuchung, nunmehr sämtlicher Ausschüsse und Sachverständigengruppen der Kommission, so dass erste Trends festzustellen sind. |
| Given a detailed description of the project covering all questions raised in Section III. | Geben Sie eine detaillierte Beschreibung des Projekts, die alle Fragen in Teil ΓΠ abdeckt. |
| Each national plan must relate to a comprehensive and coherent framework covering all areas. | Die jeweiligen nationalen Pläne müssen sich auf einen umfassenden und kohärenten Rahmen beziehen, der alle Bereiche abdeckt. |
| And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering, | die Decke von rötlichen Widderfellen, die Decke von Dachsfellen und den Vorhang |
| You're covering up. | Du verbirgst was. Was? |
| Who's covering them? | Wer beschattet sie? |
| Covering the knee | das Knie bedeckend |
| Covering the ankle | Schuhe mit Laufsohlen aus Leder oder rekonstituiertem Leder |
| Covering the ankle | Schuhe mit Laufsohlen aus Leder und Oberteil aus Lederriemen, die über den Spann und um die große Zehe führen |
| Covering the ankle | Körner und Pulver, aus Roheisen, Spiegeleisen, Eisen oder Stahl |
| Covering the ankle | geschreddert |
| Covering the ankle | Monitore mit Kathodenstrahlröhre, für schwarzweißes oder anderes einfarbiges Bild, ohne eingebautes Fernsehempfangsgerät (ausg. von der ausschließlich oder hauptsächlich in einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine der Position 8471 verwendeten Art) |
| Veneered floor covering | Furnierfußboden |
| (There is still no deposit guarantee scheme covering all credit institutions in two Member States). | (In zwei Mitgliedstaaten gibt es noch keine Einlagensicherung für alle Kreditinstitute.) |
| These exchanges will gradually allow a network covering all 12 Member States to take shape. | das Angebot qualitativ hochwertiger Berufsbildungs möglichkeiten für Frauen vergrößern |
| Gatto duce a Community fisheries policy covering all areas of the Community except the Mediterranean. | Gautier nung die Stellung der Erzeugergemeinschaften aus drücklich hervorgehoben wird und die Gemeinschaft willens und in der Lage ist, Erzeugergemeinschaften in ihrer Gründungs und Anlaufphase finanziell zu unterstützen. |
| a draft general report covering all the activities of the Centre in the previous year | den Entwurf eines allgemeinen Berichts über sämtliche Tätigkeiten der Behörde im abgelaufenen Jahr, |
Related searches : Covering All Matters - Covering All Products - Covering All Aspects - Covering All Bases - Covering All Relevant - Covering All Areas - Lap Covering - Leg Covering - Is Covering - For Covering - Outer Covering - Covering Fire - Insurance Covering
