Translation of "covering all areas" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Each national plan must relate to a comprehensive and coherent framework covering all areas. | Die jeweiligen nationalen Pläne müssen sich auf einen umfassenden und kohärenten Rahmen beziehen, der alle Bereiche abdeckt. |
| Gatto duce a Community fisheries policy covering all areas of the Community except the Mediterranean. | Gautier nung die Stellung der Erzeugergemeinschaften aus drücklich hervorgehoben wird und die Gemeinschaft willens und in der Lage ist, Erzeugergemeinschaften in ihrer Gründungs und Anlaufphase finanziell zu unterstützen. |
| We were able to clarify a large number of questions covering all the areas mentioned by Mr Radoux. | Wir konnten eine große Zahl offener Fragen klären sie berührten alle Gebiete, von denen der Herr Abgeordnete Radoux eben gesprochen hat. |
| Marine areas are also significant covering 12.5 of the designated area. | Auch Meeresschutzgebiete machen einen wesentlichen Anteil aus, sie entsprechen 12,5 der ausgewiesenen Fläche. |
| In its 2001 programme, the Court has therefore planned an overall audit covering all budgetary areas of the Commission's recovery procedures. | In seinem Programm für 2001 plant der Rechnungshof daher eine umfassende Prüfung der Wiedereinziehungsverfahren der Kommission in allen Haushaltsbereichen. |
| It comprises some 6000 descriptors covering the European Community's areas of activity. | Sie umfaßt rund 6.000 Deskriptoren aus allen Tätigkeitsbereichen der Europäischen Union. |
| 5.1 The EESC notes that, so far, Europe has been without broad based anti discrimination legislation covering all areas of EU activity. | 5.1 Der EWSA stellt fest, dass es in Europa bislang an umfassenden Anti Diskriminierungs Rechtsvorschriften fehlt, die in sämtlichen EU Tätigkeitsbereichen Anwen dung finden. |
| (1) figure covering all transport financing | (1) gesamte Förderung im Bereich Verkehr |
| What is all this covering up? | Was wird hier gespielt? |
| Clean the affected areas and clip the hair covering the lesions before application. | Unter Verwendung von Einmalhandschuhen wird die Creme sanft auf den veränderten Hautbezirk aufgetragen. |
| (a) a service component ensuring access to information covering the following thematic areas | (a) eine Komponente zur Bereitstellung von Diensten und Gewährleistung des Zugangs zu Informationen für die Themenbereiche |
| That's the tune we're all covering today, all of us. | Das ist die Melodie, die wir heutzutage alle nachspielen. |
| It is a project covering all services and all bodies. | Es ist ein Projekt, das alle Dienststelle und alle Organe umfasst. |
| The site will be developed to accommodate 2,500 workplaces , with office space and special areas covering a main usable area of approximately 100,000 m2 , plus all the necessary parking areas and technical facilities . | Auf diesem Gelände sollen 2 500 Arbeitsplätze untergebracht werden , wobei für die Büroräume und Sonderflächen eine Hauptnutzfläche von ca . 100 000 qm vorgesehen ist , zuzüglich der Flächen für erforderliche Parkplätze und technische Einrichtungen . |
| In built up areas, the aesthetics of the river suffered from the canalization and covering. | Verrohrung und Renaturierung In den bebauten Gebieten wurde durch Verrohrung hauptsächlich die Ästhetik beeinträchtigt. |
| The agreement contains binding, rule based provisions and provides for an enhanced cooperation, going further than in traditional agreements and covering all areas of interest. | Am 27. Juni 2014 unterzeichneten die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten und die Republik Moldau (im Folgenden die Vertragsparteien ) ein ehrgeiziges und innovatives Assoziierungsabkommen (AA), das auch ein vertieftes und umfassendes Freihandelsabkommen umfasst. |
| The agreement contains binding, rule based provisions and provides for an enhanced cooperation, going further than in traditional agreements and covering all areas of interest. | Zur Vorbereitung und Erleichterung der Durchführung des Assoziierungsabkommens einigten sich die EU und Georgien am 26. Juni 2014 auf eine Assoziierungsagenda. |
| Pearce general nature, covering all forms of transport. | Jahre weiter und es ist noch nichts zur Verwirklichung einer gemeinsamen Seehafenpolitik getan worden. |
| Covering overall costs with fares will work in areas where there is a lot of transport. | Die Gesamtkosten durch Gebühren abzudecken, gelingt lediglich in Regionen, in denen es viel Verkehr gibt. |
| All areas | Alle Gebiete |
| All areas | Alle Bereiche |
| all areas | Alle Gebiete |
| Give me all the covering fire you can spare. | Geben Sie uns Deckung, so gut Sie können. |
| This is an all encompassing brief, covering everything we do as a community and an economy in areas ranging from international trade to art, culture, and tourism. | Dies ist ein allumfassender Auftrag, der alles umfasst, was wir als Gemeinschaft und als Volkswirtschaft tun vom internationalen Handel bis zur Kunst, Kultur und Tourismus. |
| (7) A Community framework should be established for the organisation of official controls covering all the areas of feed and food law, including animal health and welfare. | (7) Für die Organisation amtlicher Kontrollen für alle Bereiche des Futter und Lebensmittelrechts, einschließlich Tiergesundheit und Tierschutz, sollte ein Gemeinschaftsrahmen festgelegt werden. |
| It must, in essence, be based on the prevention and control of the arms trade by an arsenal of binding laws covering all areas of this industry. | Erforderlich ist vor allem ein Europa der Vermeidung und der Kontrolle des Waffenhandels mittels eines Arsenals zwingender Rechtsvorschriften, das sich auf alle Aspekte dieser Tätigkeit bezieht. |
| XS All Areas . | XS All Areas . |
| Nephrops (all areas) | Kaisergranat (alle Gebiete) |
| Hake (all areas) | Seehecht (alle Gebiete) |
| Anchovy (all areas) | Sardelle (alle Gebiete) |
| Sardine (all areas) | Sardine (alle Gebiete) |
| Swordfish (all areas) | Schwertfisch (alle Gebiete) |
| Albacore (all areas) | Weißer Thun (alle Gebiete) |
| We want a single development directorate covering policy and implementation, covering trade and aid, covering Asia, Africa and Latin America, when the Commission still proposes to peel off these other policy areas, still proposes a hybrid with programming undertaken separately. | Wir wollen eine einzige Generaldirektion für Entwicklung, die für Politik und Durchführung zuständig ist, für Handel und Hilfe, für Asien, Afrika und Lateinamerika, während die Kommission noch immer vorschlägt, diese anderen Politikbereiche herauszulösen und damit für einen Hybriden eintritt, von dem die Programmierung abgetrennt ist. |
| They group together activities covering a number of areas of technology, but with a single, well defined goal. | Als Cluster gilt hier eine Gruppe von Aktivitäten in mehreren Technologiebereichen, jedoch mit einer einzigen klar umrissenen Zielsetzung. |
| 1.5 The EESC supports the need for a harmonious European framework driving the profession forward, covering areas such as | 1.5 Gleichzeitig erachtet der EWSA einen ausgewogenen europäischen Rahmen zur Förderung des Ingenieurberufes mit folgenden Kennzeichen für notwendig |
| At EU level, projects are already underway covering all three pillars. | Auf EU Ebene laufen bereits Projekte, die allen drei Säulen abdecken. |
| This is a general heading covering all Community social for workers. | Hier handelt es sich um einen allgemeinen Begriff, der es erlaubt, sämtliche auf Gemeinschaftsebene zum sozialen Schutz der Arbeitnehmer erlassenen Vorschriften Revue passleren zu lassen. |
| To these ends, a strategic communication should be drawn up covering all aspects of aid coordination and the reconstruction and rehabilitation plans that I have mentioned for the affected areas. | Dazu müsste ein strategisches Papier erarbeitet werden, das alle Aspekte in Bezug auf die Koordinierung der Hilfen und die genannten Pläne für Wiederaufbau und Rehabilitation für die betroffenen Regionen umfasst. |
| in all the areas. | kämpft werden sollen. |
| Bluefin tuna (all areas) | Roter Thun (alle Gebiete) |
| Bigeye tuna (all areas) | Großaugenthun (alle Gebiete) |
| European eel (all areas) | Europäischer Aal (alle Gebiete) |
| Bluefin tuna (all areas) | Roter Thun (alle Gebiete) |
| all areas excluding IX | Alle Gebiete außer IX |
Related searches : Covering All - All Areas - Covering All Matters - Covering All Products - Covering All Aspects - Covering All Bases - Covering All Relevant - All Other Areas - Covers All Areas - In All Areas - Across All Areas - Access All Areas - Throughout All Areas
