Translation of "create and share" to German language:

Dictionary English-German

Create - translation :

Erstellen

Create and share - translation :

Erstellen und teilen

Share - translation :

Aktie

Keywords : Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue Teilen Anteil Teile Teilt Teil

Examples (External sources, not reviewed)

And we're going to have people either create and share multiple, create multiple and share their best, or create and share only one.	Und wir lassen die Leute entweder mehrere Alternativen schaffen und miteinander teilen, mehrere schaffen und die beste teilen, oder nur eine einzige schaffen und teilen.
Explore, create, share.	REDIRECT Zeitleiste
Cultural institutions own and create contents that they want to share.	Kulturelle Einrichtungen bewahren und kreieren Inhalte, die sie mit der Allgemeinheit teilen wollen.
But to share toilet to instill a sense of belonging and create excellence?	Aber dass gemeinsame Toiletten einen Zugehörigkeitssinn und vorzügliche Leistungen schaffen sollen?
But it turns out we also like to create, and we like to share.	Aber wir erstellen scheinbar auch gerne Dinge und teilen sie gerne mit anderen.
So being able to create and share multiple designs has especially significant benefits for teams.	Also hat das Teilen verschiedener Designs insbesondere Vorteile für Teams.
Rich developed a platform for authors, teachers, and students to create, remix, and share courses and textbooks.	Richard entwickelte eine Plattform für Autoren, Lehrende und Studenten, um Kurse und Lehrbücher zu schaffen, neu zusammenzustellen und mit anderen zu teilen.
How can you create such weapons when we share the same planet?	Warum werden Massenvernichtungswaffen entwickelt, obwohl wir alle ein und denselben Planeten teilen?!
Create polls, and quickly share them to your social networks and view real time results in HootSuite.	Du kannst Umfragen erstellen, in deinen sozialen Netzwerken teilen und die Ergebnisse in Echtzeit in HootSuite verfolgen.
You just have to create your book of good places and share it with your friends !	Sie müssen nur noch Ihr Top Adressbuch erstellen und es mit Ihren Freunden mitteilen
We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us.	Wir wollen unsere eigenen Identitäten aufbauen, unsere eigene Struktur, einen offenen Dialog schaffen, so dass wir unsere Ideen austauschen können, und Sie Ihre mit uns.
Both of these design for the assumption that people like to create and we want to share.	Beide vertrauen darauf, dass Menschen gerne Dinge erschaffen und dass wir gerne teilen.
Nitro Pro 7 is everything you need to create, edit, secure, sign and share 100 industry standard PDF files	Nitro Pro 7 ist alles, was Sie brauchen zum Erstellen, bearbeiten, sichern, melden und teilen 100 industriekompatible PDF Akten
There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis.	Es gibt auch eine feste Überzeugung, die ich teile, dass schlechte, übertrieben vereinfachte und vermessene Wirtschaft zur Entstehung der Krise beigetragen hat.
Share Your Knowledge will help you to organize your documentation in an efficient way, and assist you with planning how to share all the archives you will create in the future.	Teilen Sie Ihr Wissen es hilft Ihnen es zu organisieren auf effiziente Weise und unterstützt Sie bei der Planung wie Sie die Archive freistellen, die Sie in der Zukunft noch erstellen werden.
Share and share alike, lads.	Ihr müsst brüderlich teilen, Männer.
We developed it so that people could easily create their own interactive stories and games and animations, and then share their creations with one another.	Wir hatten sie entwickelt, damit Menschen leicht ihre eigenen interaktiven Geschichten, Spiele und Animationen schaffen und dann ihre Kreationen miteinander teilen könnten.
I fully share the opinion of Mr Van Velzen that the operators should work together to create a marketplace.	Ich teile die Ansicht von Herrn van Velzen, dass die Betreiber bei der Schaffung eines entsprechenden Marktes zusammenarbeiten sollten.
To demolish and create, and create anew.	Zerstören und schaffen, neu schaffen.
Yes, sir. And we'll share and share alike.	Und wir werden stets alles mit ihm teilen.
I do not share Mr Tyrrell's fear that working with two legal instruments existing side by side would create difficulties.	Ich teile nicht die Befürchtung des Kollegen Tyrrell, daß es Schwierigkeiten machen würde, mit zwei nebeneinander bestehenden rechtlichen Instrumenten zu arbeiten.
However, consumers are not expected to consume digital content in a passive fashion they will create, customise and share rich multimedia content with each other.	Allerdings ist nicht zu erwarten, dass die Verbraucher digitale Inhalte einfach nur passiv konsumieren sie werden vielmehr reichhaltige multimediale Inhalte selbst schaffen, individuell anpassen und austauschen.
Ansquer between the various countries I share it, since it does not seem to have been convincingly shown that conversion and restructuring create more jobs.	Bruttoinlandsprodukts setzt einen bedeutenden Investitionsanstieg besonders in der verarbeitenden Industrie und in die Entwicklung der Infrastruktur voraus.
It is essential to share our knowledge on animal welfare with countries outside the European Union and to create a consistent approach towards the issue.	Es ist wichtig, dass wir mit Drittländern den Erfahrungsaustausch über artgerechte Tierhaltung pflegen und ein einheitliches Herangehen an diese Frage erarbeiten.
It is essential to share our knowledge of animal welfare with countries outside the European Union and to create a harmonised approach towards this issue.	Es ist unerlässlich, unsere Kenntnisse über den Tierschutz Drittländern zur Verfügung zu stellen und einen harmonisierten Ansatz zu diesem Thema zu schaffen.
Well, share and share alike, I always say!	Bedienen Sie sich ruhig.
Throughout society and at every level we have to create a greater sense of joint responsibility, a greater willingness to share sacrifices and to take decisions together.	Die Kommission wird hof fentlich sehr bald Vorschläge über neue Eigenmittel unterbreiten.
And third, you can create your own tours you can share them with friends, you can create them with friends and that's the part that I think I'm most excited about because I think that at heart, we are all storytellers.	Und drittens kann man seine eigenen Touren gestalten Man kann sie mit Freunden teilen, mit Freunden gestalten. Das ist für mich der aufregendste Teil, denn ich glaube, im Herzen sind wir alle Geschichtenerzähler.
You and your teammates can also create group calendars, so you can each share, edit, and add events to the same calendar and always be on the same page.	Sie und Ihre Teammitglieder können auch Gruppenkalender erstellen, damit jeder im selben Kalender Termine freigeben, bearbeiten und hinzufügen kann und alle stets auf dem Laufenden sind.
the sectors' share of employment and share of GDP	Anteil der Branche an der Beschäftigung und am BIP
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.	Sie erfreuten sich ihres Loses auch ihr habt euch eures Loses erfreut, gerade so wie jene vor euch sich ihres Loses erfreuten.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.	Sie genossen ihren Anteil, und dann habt ihr euren Anteil genossen, wie diejenigen, die vor euch waren, ihren Anteil genossen haben.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.	Sie nützten ihren Anteil aus, dann habt ihr euren Anteil ausgenützt, wie die, die vor euch lebten, ihren Anteil ausgenützt haben.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.	So genossen sie, was ihnen bestimmt war, auch habt ihr genossen, was euch bestimmt war genauso, wie diejenigen vor euch das genossen haben, was ihnen bestimmt war.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder, wir teilen Audio Aufnahmen, wir teilen Videos.
Draw and create	Zeichnen und kreieren
Create and save	Erstellen und speichern
Create and Configure	Erstellen und einrichten
Create and associate	Eine Organisation erstellen
May I do this? It's open for anyone to create and innovate and share, if they want to, by themselves or with others, because property is one mechanism of coordination.	Darf ich dies? Es ist für jeden offen, zum schaffen, innovieren und teilen wenn sie es wollen alleine oder mit anderen weil Besitz ein Koordinationsmechanismus ist.
May I do this? It's open for anyone to create and innovate and share, if they want to, by themselves or with others, because property is one mechanism of coordination.	Darf ich dies? Es ist für jeden offen, zum schaffen, innovieren und teilen wenn sie es wollen alleine oder mit anderen weil Besitz ein Koordinationsmechanismus ist.
I'm in, provided the rest of us share and share alike.	Circa 37 für jeden von uns.
4.1 This opinion seeks to create a framework within which a variety of initiatives can begin to ask the same questions, and share learning about how to answer them.	4.1 In dieser Stellungnahme wird versucht, einen Rahmen zu schaffen, innerhalb dessen für ver schiedene Initiativen die gleichen Fragen gestellt werden können, auf die dann eine gemein same Antwort gesucht werden soll.
And share my task,	und laß ihn an meiner Aufgabe teilhaben
And share my task,	und lasse ihn an meiner Angelegenheit teilhaben,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an