Translation of "create room for" to German language:

Dictionary English-German

Create - translation :

Erstellen

Create room for - translation :

Schaffen Raum für

Room - translation :

Zimmer

Keywords : Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue Wohnzimmer Raum Zimmer Platz Diesem

Examples (External sources, not reviewed)

In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall.	In diesem Szenario schaffen Haushaltskürzungen Spielraum für Zinssenkungen.
Create sacred spaces at home the kitchen, the dining room and reclaim them for conversation.	Schaffen Sie geheiligte Orte zu Hause die Küche, das Esszimmer und verlangen Sie sie für die Konversation zurück.
The indie branch must have room to breathe and create.	Der Indieteil muss genug Freiraum zum Atmen und Schaffen bekommen.
There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.	Es gibt keinen grossen Raum, der Hall erzeugt, und die Rhythmen durcheinander bringt.
Room, room, room, for the king's grace!	Macht Platz! Für des Königs Gnaden!
4.1.5 Nevertheless the term remuneration itself is imprecise, giving room for various interpretations, and this will create legal uncertainty.	4.1.5 Gleichwohl ist der Begriff Entlohnung ungenau und lässt Raum für unterschiedliche Auslegungen, was zu Rechtsunsicherheit führen wird.
5.12 Often the central government does not create sufficient room of manoeuvre for cities to determine their own destiny.	5.12 Häufig lässt die Zentralregierung den Städten nicht genügend Spielraum für die Gestaltung ihrer eigenen Geschicke.
I see it as self evident that, at this stage, Parliament should create room for negotiation in relation to the Council.	Daher betrachte ich es als Selbstverständlichkeit, dass das Parlament in dieser Situation dem Rat gegenüber Verhandlungsspielraum schafft.
And the idea was to create some self moving benches in the main exhibition room.	Wir wollten ein paar Bänke bauen, die sich im Hauptraum der Ausstellung von allein bewegten.
That's for Ellen's room and that's for this room.	Das werden wir nicht!
4.1.5 Nevertheless the term remuneration itself can be seen as imprecise, giving room for various interpretations, and this will create legal uncertainty.	4.1.5 Gleichwohl kann der Begriff Entlohnung als ungenau gelten und lässt Raum für unterschiedliche Auslegungen, was zu Rechtsunsicherheit führen wird.
This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives.	Dies würde die Rolle von Gier und Neid im Betrieb der Märkte zurückschneiden und anderen Motiven Raum schaffen.
You will be judged on enlargement towards the east, but also on whether you create your own room for manoeuvre in external policy.	Man wird Sie an der Osterweiterung, aber auch daran messen, ob Sie einen Spielraum in Fragen der Außenpolitik schaffen.
One for the living room and one for the dining room.	Einer für das Wohnzimmer und einer für das Esszimmer.
Room for rent	Eine Zimmer zu vermieten.
Room for improvement.	Es gibt noch Spielraum für Verbesserungen.
Men will have to be involved in emancipation and will sometimes have to give way a little to create room and opportunities for women.	Diese kurze Aufzählung bringt mich zu einigen Feststellungen und Bemerkungen.
With our current room for manoeuvre, from the point of view of producing statistics, to work with more than three levels would create financial problems for Eurostat.	Im Rahmen des derzeit Möglichen und im Hinblick auf die Erstellung der Statistiken durch Eurostat wäre die Berücksichtigung von mehr als drei Ebenen mit finanziellen Problemen verbunden.
Close to balance or in surplus budgetary positions create room for the free play of automatic stabilisers , which facilitates the smoothing of economic business cycles .	Haushaltssalden , die annähernd ausgeglichen sind oder einen Überschuss aufweisen , schaffen Raum für das freie Spiel der automatischen Stabilisatoren , was zur Glättung der Konjunkturzyklen beiträgt .
Room for 200 people	Platz für 200 Menschen
Making Room for China	Spielraum für China
Save room for dessert.	Lass noch Platz für den Nachtisch.
Make room for it.	Schaffen Sie dafür Raum.
5.4 Room for manoeuvre.	5.4 Spiel und Freiraum.
Looking for a room.	Ich suche ein Zimmer.
There's room for it.	Außerdem war genug Platz.
There's room for improvement.	Da gibt's noch viel zu tun.
There is still room for manoeuvre in the days ahead, for us to establish points that could create the conditions for avoiding another crisis in the Community, and for adopting the 1984 budget.	So befinden wir uns heute in der wichtigen Phase, in der Sie zu entscheiden haben, ob der Haushaltsplan 1984 weiterhin mit den langfristigen Entwicklungen und Verbesserungen der Struktur der Gemeinschaft, die wir alle anstreben, zu verbinden ist.
Why, there's hardly room for you, and no room at all for any lesson books!'	Sieh doch, es ist kaum Platz genug für dich, viel weniger für irgend ein Schulbuch!
Why, there's hardly room for YOU, and no room at all for any lesson books!'	Warum gibt es kaum Platz für Sie, und kein Platz für jede Lektion Bücher!
When you are told to make room in your gatherings, make room God will make room for you.	Wenn euch gesagt wird Macht Platz beim Sitzen! , dann macht Platz! ALLAH möge euch Platz machen lassen.
When you are told, Make room, in sittings, then do make room Allah will make room for you.	Wenn euch gesagt wird Macht Platz beim Sitzen! , dann macht Platz! ALLAH möge euch Platz machen lassen.
Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games	Verbindung zu einem KsirK Jabber Mehrbenutzer Spielraum zulassen, um neue Spiele zu starten oder vorhandenen Spielen beizutreten
We go into rural communities and all we do, like has been done in this room, is create the space.	Wir gehen in ländliche Gegenden und alles, was wir tun, wie es in diesem Raum passiert ist, wir schaffen einen Raum.
He argued that taxing short term movements of money in and out of different currencies would curb speculation and create some maneuvering room for domestic macroeconomic management.	Er argumentierte, dass die Besteuerung kurzfristiger Geldbewegungen in andere und aus anderen Währungen der Spekulation Einhalt bieten und etwas Spielraum für ein nationales makroökonomisches Management schaffen würde.
Make room for the baggage.	Schaffe etwas Platz für das Gepäck.
This room is for VIPs.	Dieser Raum ist für VIPs.
This room is for VIPs.	Dieses Zimmer ist für wichtige Persönlichkeiten.
This room is for rent.	Dieses Zimmer ist zu vermieten.
I looked for my room.	Ich suchte mein Zimmer.
There's still room for improvement.	Es ist noch Raum für Verbesserungen.
There's no room for doubt.	Zweifel sind nicht angebracht.
Minimum dimensions for leg room.	Grundsätzlich solltejeder Mitarbeiter mindestens eine ausreichend große abschließbare Schublade für seine persönlichen Unterlagen an seinem Platz haben.
Is there room for improvement?	Gibt es Verbesserungspotenzial?
Looking for my room. 164.	Ich wollte gerade in mein Zimmer. 164.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an