Translation of "credit agency" to German language:

Dictionary English-German

Agency - translation :

Agentur

Credit - translation :

Kredit

Credit agency - translation :

Kreditschutzverein

Keywords : Agentur Agency Behörde Detektei Werbeagentur Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm

Examples (External sources, not reviewed)

Agency credit institution	Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag Kreditinstitute
Credit institution (excluding Agency credit institution)2	Kreditinstitute (ohne Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag (2))
Agency non credit institution	Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag Nicht Kreditinstitute
The breakdown of the issuer group Agency in two sub categories, namely Agency non credit institution and Agency credit institution .	Aufgliederung der Emittentengruppe Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag in die beiden Unterkategorien Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag Nicht Kreditinstitute und Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag Kreditinstitute .
The credit ratings agency Standard amp	Die Ratingagentur Standard amp
(1) Asset backed securities, excluding Pfandbriefe style instruments. (2) As a result of the creation of the issuer group Agency credit institution , the issuer group Credit institution (IG4 in the EAD) has been renamed Credit institution (excluding Agency credit institution ).	(1) Asset Backed Securities ohne Pfandbriefe und ähnliche Instrumente. (2) Aufgrund der Einführung der neuen Emittentengruppe Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag Kreditinstitute ( Agency credit institution ) wurde die Gruppe Kreditinstitute (IG4 in der EAD) in Kreditinstitute (ohne Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag) ( Credit institution (excluding Agency credit institution) ) umbenannt.
Encourage an existing, independent EU structure or a brand new European Credit Rating Agency to issue credit ratings.	Anreize für eine bestehende unabhängige EU Struktur oder eine vollkommen neue Europäische Ratingagentur, Ratings abzugeben
and ( d ) any need to protect issuers against misuse of the information provided by them to a credit rating agency other than the credit rating agency that they appointed .	d ) jedes Bedürfnis zum Schutz der Emit tenten gegen Missbrauch der Informationen , die sie einer Ratingagentur zur Verfügung gestellt haben , die nicht ihre bestellte Ratingagentur ist .
require the credit rating agency to bring the infringement to an end	Aufforderung an die Ratingagentur, den Verstoß zu beenden
And not all structured finance products receive a credit rating agency rating.	Die Bewerteten selbst finanzieren das Rating.
No national treatment and MFN obligation for collection agency and credit reporting services.	Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte im Bereich Sicherheitsdienste.
the records documenting the established procedures and methodologies used by the credit rating agency to determine credit ratings and rating outlooks '	Angaben zu den festgelegten Verfahren und Methoden, die von der Ratingagentur zur Festlegung der Ratings und Rating Outlooks angewandt werden
(11) Requiring issuers to regularly change the credit rating agency they mandate to issue credit ratings is proportionate to the objective pursued.	(11) Den Emittenten vorzuschreiben, die von ihnen mit der Abgabe von Ratings beauftragte Ratingagentur regelmäßig zu wechseln, ist dem angestrebten Zweck angemessen.
At ESMA's request, the Commission may by decision impose on a credit rating agency a fine where, intentionally or negligently, the credit rating agency has committed one of the breaches listed in Annex III.	Auf Ersuchen der ESMA kann die Kommission einer Ratingagentur per Beschluss eine Geldbuße auferlegen, wenn die Ratingagentur vorsätzlich oder fahrlässig einen der in Anhang III genannten Verstöße begangen hat.
An EU nationality condition for investors to provide collection agency services and credit reporting services.	FR Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung in Bezug auf die Gewährung von Ausschließlichkeitsrechten im Tabakeinzelhandel.
(10) The change of credit rating agency inevitably increases the risk that knowledge about the rated entity acquired by the outgoing rating agency is lost.	(10) Der Wechsel der Ratingagentur erhöht unvermeidlich die Gefahr, dass durch die bisherige Ratingagentur erworbenes Wissen über das bewertete Unternehmen verlorengeht.
A shareholder or a member of a credit rating agency holding at least 5 of the capital or the voting rights in that agency shall not	Anteilseigner und Mitglieder einer Ratingagentur, die in der Agentur mindestens 5 des Kapitals oder der Stimmrechte halten, dürfen nicht
I refer, inter alia, to longterm contracts, an effective credit policy, establishment of a European export agency.	Wh dürfen uns nicht mehr länger mit oberflächlichen Korrekturen, Anpassungen, Teillösungen, ja sogar bisweilen unzusammenhängenden Lösungen, zufriedengeben.
3.3.5 A credit rating agency should not issue credit ratings where there are conflicts of interest created by the involvement of individuals who hold more than 10 of the capital or voting rights in the agency or who hold another important position.	3.3.5 Eine Ratingagentur sollte im Falle von Interessenkonflikten durch die Beteiligung von Perso nen, die mehr als 10 des Kapitals oder der Stimmrechte der Ratingagentur halten oder eine andere wichtige Position bekleiden, kein Rating abgeben.
and ( ii ) unsolicited credit ratings , together with data indi cating the proportion of such unsolicited credit ratings which were higher , equal to , or lower than the relevant credit ratings issued by the credit rating agency appointed by a rated entity or a related third party .	und ii ) unbeauftragte Ra tings zusammen mit Daten , die den Anteil dieser unbeauftragten Ratings zeigen , die höher , gleich oder niedriger waren als die betreffenden , von den bewerteten Unternehmen oder einem mit die sem verbundenen Dritten bestellten Ratingagentu ren ausgestellten Ratings .'
(8) Regular rotation of credit rating agencies issuing credit ratings on an issuer or its debt instruments should bring more diversity to the evaluation of the creditworthiness of the issuer that selects and pays that credit rating agency.	(8) Der regelmäßige Wechsel von Ratingagenturen, die für einen Emittenten oder dessen Schuldtitel Ratings abgeben, dürfte größere Vielfalt in die Bewertung der Bonität des Emittenten bringen, der die jeweilige Ratingagentur auswählt und bezahlt.
A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA .	Eine Ratingagentur stellt diesem Datenspeicher wie von der ESMA festgelegt in standardisierter Form Informationen zur Verfügung .
The credit ratings agency Standard Poor s has just downgraded the sovereign debt ratings of nine eurozone countries, including France.	Die Ratingagentur Standard Poor s hat gerade die Kreditwürdigkeit von neun Euroländern heruntergestuft, darunter auch Frankreich.
(16) The objective of ensuring sufficient independence of credit rating agencies entails that investors should not hold simultaneously investments of 5 or more in more than one credit rating agency.	(16) Das Ziel, eine hinreichende Unabhängigkeit der Ratingagenturen zu gewährleisten, bringt es mit sich, dass Anleger nicht in mehr als einer Ratingagentur gleichzeitig Investitionen von 5 oder mehr halten sollten.
Pakistan credit consumer credit, credit institution credit institution	Gipfeltreffen, Guatemala, Zentralamerika DOSM Guatemala, militärische Zusammenarbeit, Vereinigte Staaten,
3.3.2 One respect in which independence is strengthened, by eliminating conflicts of interest, is the rule that any shareholder or member of a credit rating agency who holds a participation of at least 5 in that agency may not hold a participation of 5 or more in any other credit rating agency, unless the agencies concerned are members of the same group.	3.3.2 Eine der verschärften Regelungen zur Erhöhung der Unabhängigkeit von Ratingagenturen durch die Eliminierung von Interessenkonflikten besagt, dass ein Mitglied oder Anteilseigner, der eine Beteiligung von mindestens 5 an einer Ratingagentur hält, nicht 5 oder mehr an einer anderen Agentur halten kann, es sei denn, die betreffenden Ratingagenturen gehören zur selben Gruppe.
take all reasonable measures to protect property and records in possession of the credit rating agency from fraud, theft or misuse	alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um das Eigentum und die Aufzeichnungen im Besitz der Ratingagentur vor Betrug, Diebstahl oder Missbrauch zu schützen
On the basis of those considerations, ESMA may grant such exemption to the credit rating agency referred to in paragraph 1.	Auf der Grundlage dieser Erwägungen kann die ESMA der Ratingagentur im Sinne von Absatz 1 eine solche Befreiung gewähren.
Thus, on 27 March 2002, the Moody's credit rating agency announced a downgrading of France Télécom's rating for long term debt .	So gab die Ratingagentur Moody's am 27. März 2002 die Überprüfung des langfristigen Kreditratings von FT auf mögliche Herabstufung bekannt .
(17) The new rules limiting the duration of the business relationship between an issuer and the credit rating agency would significantly reshape the credit rating market in the Union, which today remains largely concentrated.	(17) Die neuen Regeln zur Beschränkung der Dauer der zwischen einem Emittenten und der Ratingagentur bestehenden Geschäftsbeziehung würden den heute noch stark konzentrierten Ratingmarkt in der EU beträchtlich umformen.
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .'	Der Zugang zu den Websites sollte nur dann gewährt werden , wenn eine Ratingagentur die Vertrau lichkeit der angeforderten Informationen gewährleisten kann .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .	Der Zugang zu den Websites sollte nur dann ge währt werden , wenn eine Ratingagentur die Vertrau lichkeit der angeforderten Informationen gewährleis ten kann .
Ratings used by a credit rating agency based in one Member State are used and relied upon by market participants throughout the EU.	Auf die von einer Ratingagentur mit Sitz in einem Mitgliedstaat abgegebenen Ratings stützen und verlassen sich Marktteilnehmer in der gesamten EU.
(28) The fact that institutional investors including investment managers are obliged to carry out their own assessment of the creditworthiness of assets should not prevent courts from finding that an infringement of this Regulation by a credit rating agency has caused damage to an investor for which that credit rating agency is liable.	(28) Die Tatsache, dass institutionelle Anleger einschließlich Vermögensverwalter verpflichtet sind, die Bonität von Vermögenswerten selbst zu beurteilen, sollte Gerichte nicht von der Feststellung abhalten, dass eine Verletzung dieser Verordnung durch eine Ratingagentur einem Anleger einen Schaden verursacht hat, für den diese Ratingagentur haftet.
Credit Where Credit is Due	Kredit, wem Kredit gebührt
Credit where credit is due.	Das kann ich Ihnen bescheinigen.
A credit rating agency shall make available in a central repository established by ESMA information on its historical performance data including the ratings transition frequency and information about credit ratings issued in the past and on their changes .	Eine Ratingagentur stellt in einem von der ESMA eingerichteten zentralen Datenspeicher Informationen über ihre bisherigen Ergebnisse , einschließlich Angaben zur Häu figkeit der Änderung von Ratings und früher abgegebenen Ratings sowie über deren Änderungen zur Verfügung .
They should also keep record of all significant threats to the independence of the credit rating agency and that of its employees involved in the credit rating process, as well as the safeguards applied to mitigate those threats.	Auch sollten sie alle Umstände, die die Unabhängigkeit der Agentur oder der am Ratingverfahren beteiligten Mitarbeiter erheblich gefährden, sowie die in diesem Zusammenhang eingeleiteten Schutzmaßnahmen dokumentieren.
(13) The independence of a credit rating agency vis à vis a rated entity is also affected by possible conflict of interests of any of its significant shareholders with the rated entity A shareholder of a credit rating agency could be a member of the administrative or supervisory board of a rated entity or a related third party.	(13) Die Unabhängigkeit einer Ratingagentur gegenüber einem bewerteten Unternehmen wird auch von einem möglichen Interessenkonflikt eines ihrer bedeutenden Anteilseigner mit dem bewerteten Unternehmen beeinträchtigt Ein Anteilseigner könnte Mitglied des Verwaltungs oder Aufsichtsorgans eines bewerteten Unternehmens oder eines mit diesem verbundenen Dritten sein.
4.4 It is well known which are the principal CRAs operating at international level Moody s, Standard amp Poor s, Fitch ratings, Dun amp Bradstreet, A. M. Best, Egan Jones Rating Company (all US companies), Dominion Bond Rating (Canada), Baycorp Advantage (Australia), China Credit Information Service (China), Japan Credit Rating Agency (Japan), Rating Agency Malaysia (Malaysia), NKC Independent Economists (South Africa).	4.4 Die wichtigsten, weltweit tätigen Ratingagenturen sind bekannt Moody's, Standard amp Poor's, Fitch ratings, Dun amp Bradstreet, A.M. Best, Egan Jones Rating Company (alles US amerika nische Unternehmen), Dominion Bond Rating (Kanada), Baycorp Advantage (Australien), China Credit Information Service (China), Japan Credit Rating (Japan), Rating Agency Malaysia (Malaysia), NKC Independent Economists (Südafrika).
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
In the case of a group of credit rating agencies consisting of at least one credit rating agency established in an EFTA State and at least one credit rating agency which has its registered office in an EU Member State, ESMA and the EFTA Surveillance Authority shall jointly ensure that at least one of the credit rating agencies in the group is not exempted from complying with the requirements of points 2, 5, and 6 of Section A of Annex I and Article 7(4).	Folgende Unterabsätze werden angefügt
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Aufstockung von Krediten an Kreditinstitute , die sich aus Wertsteigerungen der zur Besicherung von Refinanzierungsgeschäften hinterlegten Vermögenswerte ergibt
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Zusätzliche Forderungen an Kreditinstitute aus Wertsteigerungen zugrunde liegender Aktiva in Bezug auf andere Forderungen an diese Kreditinstitute
T2033 consumer credit credit, credit institution credit institution contractual liability Community law, consumer protection, contract, EC internal market D0300	Mitfinanzierung, Nahrungsmittel, Nichtregierungsorganisation,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an