Translation of "credit ratings agency" to German language:


  Dictionary English-German

Agency - translation : Credit - translation : Credit ratings agency - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The credit ratings agency Standard amp
Die Ratingagentur Standard amp
The credit ratings agency Standard Poor s has just downgraded the sovereign debt ratings of nine eurozone countries, including France.
Die Ratingagentur Standard Poor s hat gerade die Kreditwürdigkeit von neun Euroländern heruntergestuft, darunter auch Frankreich.
Encourage an existing, independent EU structure or a brand new European Credit Rating Agency to issue credit ratings.
Anreize für eine bestehende unabhängige EU Struktur oder eine vollkommen neue Europäische Ratingagentur, Ratings abzugeben
and ( ii ) unsolicited credit ratings , together with data indi cating the proportion of such unsolicited credit ratings which were higher , equal to , or lower than the relevant credit ratings issued by the credit rating agency appointed by a rated entity or a related third party .
und ii ) unbeauftragte Ra tings zusammen mit Daten , die den Anteil dieser unbeauftragten Ratings zeigen , die höher , gleich oder niedriger waren als die betreffenden , von den bewerteten Unternehmen oder einem mit die sem verbundenen Dritten bestellten Ratingagentu ren ausgestellten Ratings .'
ISSUING OF CREDIT RATINGS
ABGABE VON RATINGS
3.17 A CRA shall monitor credit ratings and review its credit ratings where necessary.
3.17 Eine Ratingagentur überwacht ihre Ratings und überprüft sie bei Bedarf.
the records documenting the established procedures and methodologies used by the credit rating agency to determine credit ratings and rating outlooks '
Angaben zu den festgelegten Verfahren und Methoden, die von der Ratingagentur zur Festlegung der Ratings und Rating Outlooks angewandt werden
3.6 Amendments in relation to the comparability of credit ratings and fees for credit ratings
3.6 Änderungen in Bezug auf die Vergleichbarkeit von Ratings und Ratinggebühren
(11) Requiring issuers to regularly change the credit rating agency they mandate to issue credit ratings is proportionate to the objective pursued.
(11) Den Emittenten vorzuschreiben, die von ihnen mit der Abgabe von Ratings beauftragte Ratingagentur regelmäßig zu wechseln, ist dem angestrebten Zweck angemessen.
(the use of credit ratings)
(Verwendung von Ratings)
Events connected with credit ratings
Ereignisse im Zusammenhang mit dem Kreditrating
Corporate credit ratings Credit ratings that concern corporations are usually of a corporation's financial instruments i.e.
Eine Neubewertung des Ratings kann für den betroffenen Schuldner (etwa den Staat oder ein Unternehmen) weitreichende Auswirkungen haben.
That is evident from their credit ratings.
Dies ist auch an ihren Kreditratings erkennbar.
A credit rating agency shall make available in a central repository established by ESMA information on its historical performance data including the ratings transition frequency and information about credit ratings issued in the past and on their changes .
Eine Ratingagentur stellt in einem von der ESMA eingerichteten zentralen Datenspeicher Informationen über ihre bisherigen Ergebnisse , einschließlich Angaben zur Häu figkeit der Änderung von Ratings und früher abgegebenen Ratings sowie über deren Änderungen zur Verfügung .
Maybe the credit ratings agencies have the answer.
Vielleicht wissen die Kreditrating Agenturen die Antwort.
Credit rating agencies must also continually review ratings.
Auch müssen die Ratingagenturen die Ratings laufend überprüfen.
First, governments debt soared and their credit ratings plummeted.
Erstens stiegen die Staatsschulden dramatisch an und die Kredit Ratings stürzten ab.
Ratings used by a credit rating agency based in one Member State are used and relied upon by market participants throughout the EU.
Auf die von einer Ratingagentur mit Sitz in einem Mitgliedstaat abgegebenen Ratings stützen und verlassen sich Marktteilnehmer in der gesamten EU.
Agency credit institution
Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag Kreditinstitute
3.2 Amendments in relation to the use of credit ratings
3.2 Änderungen in Bezug auf die Verwendung von Ratings
It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and are not paid by the rated entity.
Auch gilt sie nicht für die Ratings öffentlicher Stellen, deren Ratings nicht veröffentlicht und nicht vom bewerteten Unternehmen gezahlt werden.
Credit institution (excluding Agency credit institution)2
Kreditinstitute (ohne Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag (2))
Sovereign credit ratings A sovereign credit rating is the credit rating of a sovereign entity, i.e., a national government.
Ein Rating oder Kreditrating (englisch für Bewertung oder Einstufung ) ist im Finanzwesen eine Einschätzung der Bonität eines Schuldners.
(8) Regular rotation of credit rating agencies issuing credit ratings on an issuer or its debt instruments should bring more diversity to the evaluation of the creditworthiness of the issuer that selects and pays that credit rating agency.
(8) Der regelmäßige Wechsel von Ratingagenturen, die für einen Emittenten oder dessen Schuldtitel Ratings abgeben, dürfte größere Vielfalt in die Bewertung der Bonität des Emittenten bringen, der die jeweilige Ratingagentur auswählt und bezahlt.
Agency non credit institution
Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag Nicht Kreditinstitute
3.3.5 A credit rating agency should not issue credit ratings where there are conflicts of interest created by the involvement of individuals who hold more than 10 of the capital or voting rights in the agency or who hold another important position.
3.3.5 Eine Ratingagentur sollte im Falle von Interessenkonflikten durch die Beteiligung von Perso nen, die mehr als 10 des Kapitals oder der Stimmrechte der Ratingagentur halten oder eine andere wichtige Position bekleiden, kein Rating abgeben.
The report shall in particular address the following issues ( a ) the impact of those Articles on the amount and quality of issued credit ratings , including unsolicited credit ratings
Der Bericht behandelt insbesondere a ) die Auswirkungen dieser Artikel auf die Anzahl und Qualität der abgegebenen Ratings , einschließlich der unbeauftragten Ratings
The breakdown of the issuer group Agency in two sub categories, namely Agency non credit institution and Agency credit institution .
Aufgliederung der Emittentengruppe Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag in die beiden Unterkategorien Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag Nicht Kreditinstitute und Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag Kreditinstitute .
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.
Die Rating Agenturen wurden in zwei zivilgerichtlichen Verfahren zur Verantwortung gezogen.
3.2 Issuing of credit ratings, access to information (Amendments to Title II)
3.2 Abgabe von Ratings, Informationszugang (Änderungen zu Titel II)
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.
Für viele Anleger bestimmen Bonitätsbewertungen, wo und wie viel sie investieren können.
3.4 Amendments in relation to the disclosure of information on methodologies of credit rating agencies, credit ratings and rating outlooks
3.4 Änderungen in Bezug auf die Offenlegung von Informationen über Methoden der Ratingagen turen, Ratings und Rating Outlooks
In addition, shortcomings in the agencies communication with users of credit ratings became evident.
Auch hat sich gezeigt, dass die Kommunikation der Ratingagenturen mit den Nutzern der Ratings mangelhaft war.
(51) Capital requirements for credit risk and market risk should be based on external credit ratings only to the extent necessary.
(51) Die Eigenkapitalanforderungen für das Kredit und das Marktrisiko sollten sich nur soweit nötig auf externe Ratings stützen.
In order to address this issue , competition between credit rating agencies should be reinforced through creation of incentives to use multiple credit ratings and hence to enhance transparency and the quality of the ratings process .
Zur Klärung dieser Frage sollte der Wettbewerb zwischen den Rating agenturen durch die Schaffung von Anreizen für die Verwendung mehrerer Ratings gestärkt und um dadurch die Transparenz sowie die Qualität der Ratings des Ratingprozesses für strukturierte Finanzinstrumente zu erhöhten werden .
It s natural that the state of global markets will have some kind of ripple effect, says Greg Kabance, managing director for Latin American structured finance at Fitch Ratings, the international credit ratings agency. But Latin American countries, from a credit standpoint, are a lot better off than they have ever been to withstand turbulence and weather global market problems.
Es ist nur natürlich, dass der Zustand der globalen Märkte gewisse Wellen schlagen wird, so Greg Kabance, Geschäftsführer des Bereichs für lateinamerikanische strukturierte Finanzprodukte bei der internationalen Ratingagentur Fitch Ratings. Doch vom Kreditstandpunkt her sind die lateinamerikanischen Länder heute in einer deutlich besseren Lage, Turbulenzen zu widerstehen und die globalen Marktprobleme abzuwettern, als je zuvor.
expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months
ausdrücklich auf die Registrierung verzichtet oder in den letzten sechs Monaten kein Rating abgegeben hat
Moreover , in order to safeguard the proper functioning of the practice of issuing unsolicited credit ratings , periodic disclosures made by credit rating agencies to ESMA should include specified information related to the issuance of such ratings .
Außerdem sollten die periodischen Offenlegungen der Ratingagen turen gegenüber der ESMA zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Durchführung von unbe auftragten Ratings entsprechende Informationen im Zusammenhang mit der Abgabe dieser Ra tings beinhalten .
and ( b ) data on the number of the credit ratings which it has issued in a given reporting period , broken down to show ( i ) credit ratings requested by a rated entity or a related third party
und b ) Daten zur Anzahl der Ratings , die sie im gegebenen Berichtszeitraum abgegeben hat , aufgeschlüsselt nach i ) Ratings , die von einem bewerteten Unter nehmen oder einem mit diesem verbundenen Drit ten angefordert wurden
(2) The European Parliament issued a resolution on credit ratings agencies on 8 June 2011 calling for enhanced regulation on credit rating agencies16.
(2) Das Europäische Parlament forderte in einer Entschließung zu Ratingagenturen am 8. Juni 2011 eine bessere Regulierung dieser Einrichtungen16.
Heavily subsidized, the loans are attractive to borrowing governments, especially those whose credit ratings have plummeted.
Zumal für Staaten mit schlechter Bonität sind die hochsubventionierten Darlehen höchst attraktiv.
There is thus also the issue, as with consumer credit, of how to assess customers' credit ratings as easily, quickly and reliably as possible.
Analog zu Konsumentenkrediten stellt sich damit auch die Frage, wie die Bonität von Kunden auf möglichst einfache, rasche und verlässliche Weise bewertet werden kann.
It relies on four sources of credit quality assessment external credit assessment institutions , NCBs in house credit assessment systems , counterparties internal ratings based systems and third party providers rating tools .
es stützt sich auf vier Quellen für die Bonitätsbeurteilung externe Ratingagenturen , interne Bonitätsanalyseverfahren der NZBen , interne Ratingverfahren der Geschäftspartner und Ratingtools externer Anbieter .
(24) Credit ratings, whether issued for regulatory purposes or not, have a significant impact on investment decisions.
(24) Ratings haben, ob sie nun zu aufsichtsrechtlichen Zwecken abgegeben werden oder nicht, einen erheblichen Einfluss auf Anlageentscheidungen.
The impact analysis concludes that for reasons of objectivity and credibility, as perceived by the market, it would not be appropriate to use an existing independent EU structure or to establish a brand new, public European Credit Rating Agency to issue sovereign credit ratings.
Aus der Folgenabschätzung ergibt sich, dass die Nutzung einer bestehenden unabhängigen EU Struktur oder die Einrichtung einer vollkommen neuen öffentlichen Europäischen Ratingagentur zur Abgabe von Länderratings aus Gründen der Objektivität und Glaubwürdigkeit aus Sicht des Markts nicht angemessen wäre.

 

Related searches : Ratings Agency - Credit Ratings Agencies - Outstanding Credit Ratings - Credit Agency - Credit Information Agency - Credit Reporting Agency - Export Credit Agency - Credit Reference Agency - Ratings For - Ratings Distribution - Ratings Agencies - Television Ratings - Movie Ratings - Viewer Ratings