Translation of "credit ratings agencies" to German language:

Dictionary English-German

Credit - translation :

Credit ratings agencies - translation :

Keywords : Bundesbehörden Geheimdienste Behörden Verschiedenen Allen Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm Quoten Quote Steigen Unsere Gute

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe the credit ratings agencies have the answer.	Vielleicht wissen die Kreditrating Agenturen die Antwort.
Credit rating agencies must also continually review ratings.	Auch müssen die Ratingagenturen die Ratings laufend überprüfen.
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.	Die Rating Agenturen wurden in zwei zivilgerichtlichen Verfahren zur Verantwortung gezogen.
In addition, shortcomings in the agencies communication with users of credit ratings became evident.	Auch hat sich gezeigt, dass die Kommunikation der Ratingagenturen mit den Nutzern der Ratings mangelhaft war.
3.4 Amendments in relation to the disclosure of information on methodologies of credit rating agencies, credit ratings and rating outlooks	3.4 Änderungen in Bezug auf die Offenlegung von Informationen über Methoden der Ratingagen turen, Ratings und Rating Outlooks
ISSUING OF CREDIT RATINGS	ABGABE VON RATINGS
3.17 A CRA shall monitor credit ratings and review its credit ratings where necessary.	3.17 Eine Ratingagentur überwacht ihre Ratings und überprüft sie bei Bedarf.
(2) The European Parliament issued a resolution on credit ratings agencies on 8 June 2011 calling for enhanced regulation on credit rating agencies16.	(2) Das Europäische Parlament forderte in einer Entschließung zu Ratingagenturen am 8. Juni 2011 eine bessere Regulierung dieser Einrichtungen16.
3.6 Amendments in relation to the comparability of credit ratings and fees for credit ratings	3.6 Änderungen in Bezug auf die Vergleichbarkeit von Ratings und Ratinggebühren
(the use of credit ratings)	(Verwendung von Ratings)
Events connected with credit ratings	Ereignisse im Zusammenhang mit dem Kreditrating
Corporate credit ratings Credit ratings that concern corporations are usually of a corporation's financial instruments i.e.	Eine Neubewertung des Ratings kann für den betroffenen Schuldner (etwa den Staat oder ein Unternehmen) weitreichende Auswirkungen haben.
In order to address this issue , competition between credit rating agencies should be reinforced through creation of incentives to use multiple credit ratings and hence to enhance transparency and the quality of the ratings process .	Zur Klärung dieser Frage sollte der Wettbewerb zwischen den Rating agenturen durch die Schaffung von Anreizen für die Verwendung mehrerer Ratings gestärkt und um dadurch die Transparenz sowie die Qualität der Ratings des Ratingprozesses für strukturierte Finanzinstrumente zu erhöhten werden .
Moreover , in order to safeguard the proper functioning of the practice of issuing unsolicited credit ratings , periodic disclosures made by credit rating agencies to ESMA should include specified information related to the issuance of such ratings .	Außerdem sollten die periodischen Offenlegungen der Ratingagen turen gegenüber der ESMA zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Durchführung von unbe auftragten Ratings entsprechende Informationen im Zusammenhang mit der Abgabe dieser Ra tings beinhalten .
1.2 Credit rating agencies play an important role in the global financial markets because many market participants use their ratings.	1.2 Die Ratingagenturen spielen eine wichtige Rolle auf den globalen Finanzmärkten, da die von ihnen abgegebenen Bewertungen (Ratings) von zahlreichen Marktteilnehmern genutzt wer den.
1.5 To secure a broader range of credit ratings, the proposal establishes a mandatory rotation of the agencies providing them.	1.5 Im Verordnungsvorschlag ist ein obligatorischer turnusmäßiger Wechsel der Ratingagenturen vorgesehen, um eine größere Vielfalt an Ratings zu erhalten.
The credit ratings agency Standard amp	Die Ratingagentur Standard amp
That is evident from their credit ratings.	Dies ist auch an ihren Kreditratings erkennbar.
2.7 The European Parliament, which issued a non legislative resolution on credit rating agencies on 8 June 2011,8 also endorsed the need to improve the regulatory framework for credit rating agencies and to adopt suitable measures to reduce excessive reliance on credit ratings.	2.7 Die Notwendigkeit, den Regulierungsrahmen für Ratingagenturen zu verbessern und geeig nete Maßnahmen zur Verringerung des übermäßigen Rückgriffs auf die Ratings zu treffen, befürwortet auch das Europäische Parlament, das am 8. Juni 2011 eine nichtlegislative Ent schließung zu Ratingagenturen vorlegte8.
3.6.1 All credit rating agencies will be obliged to communicate their ratings to ESMA, which will publish the available ratings for debt instruments in the form of a European Rating Index (EURIX).	3.6.1 Alle Ratingagenturen werden dazu verpflichtet, ihre Ratings an die ESMA übermitteln, die ihrerseits alle für ein Schuldinstrument verfügbaren Ratings in einem Europäischen Rating index (EURIX) veröffentlicht.
3.6.1 All credit rating agencies will be obliged to communicate their ratings to ESMA, which will publish the available ratings for debt instruments in the form of a European Rating Index (EURIX).	3.6.1 Alle Ratingagenturen werden dazu verpflichtet, ihre Ratings an die ESMA übermitteln, die ihrerseits alle für ein Schuldinstrument verfügbaren Ratings in einem Europäischen Rating in dex (EURIX) veröffentlicht.
(20) Due to the complexity of structured finance instruments, credit rating agencies have not always succeeded in ensuring a sufficiently high quality of credit ratings issued on such instruments.	(20) Aufgrund der Komplexität strukturierter Finanzinstrumente ist es Ratingagenturen nicht immer gelungen, bei den für solche Instrumente abgegebenen Ratings eine ausreichend hohe Qualität zu gewährleisten.
Credit Rating Agencies	Ratingagenturen
3.3.1 The independence of credit rating agencies under the current issuer pays model needs to be strengthened in such a way as to increase the level of credibility of credit ratings.	3.3.1 Bei der Anwendung des derzeitigen Modells des zahlenden Emittenten muss die Unabhängig keit der Ratingagenturen gestärkt werden, um die Glaubwürdigkeit der abgegebenen Ratings zu erhöhen.
and ( ii ) unsolicited credit ratings , together with data indi cating the proportion of such unsolicited credit ratings which were higher , equal to , or lower than the relevant credit ratings issued by the credit rating agency appointed by a rated entity or a related third party .	und ii ) unbeauftragte Ra tings zusammen mit Daten , die den Anteil dieser unbeauftragten Ratings zeigen , die höher , gleich oder niedriger waren als die betreffenden , von den bewerteten Unternehmen oder einem mit die sem verbundenen Dritten bestellten Ratingagentu ren ausgestellten Ratings .'
First, governments debt soared and their credit ratings plummeted.	Erstens stiegen die Staatsschulden dramatisch an und die Kredit Ratings stürzten ab.
(8) Regular rotation of credit rating agencies issuing credit ratings on an issuer or its debt instruments should bring more diversity to the evaluation of the creditworthiness of the issuer that selects and pays that credit rating agency.	(8) Der regelmäßige Wechsel von Ratingagenturen, die für einen Emittenten oder dessen Schuldtitel Ratings abgeben, dürfte größere Vielfalt in die Bewertung der Bonität des Emittenten bringen, der die jeweilige Ratingagentur auswählt und bezahlt.
3.2 Amendments in relation to the use of credit ratings	3.2 Änderungen in Bezug auf die Verwendung von Ratings
It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and are not paid by the rated entity.	Auch gilt sie nicht für die Ratings öffentlicher Stellen, deren Ratings nicht veröffentlicht und nicht vom bewerteten Unternehmen gezahlt werden.
Sovereign credit ratings A sovereign credit rating is the credit rating of a sovereign entity, i.e., a national government.	Ein Rating oder Kreditrating (englisch für Bewertung oder Einstufung ) ist im Finanzwesen eine Einschätzung der Bonität eines Schuldners.
The credit ratings agency Standard Poor s has just downgraded the sovereign debt ratings of nine eurozone countries, including France.	Die Ratingagentur Standard Poor s hat gerade die Kreditwürdigkeit von neun Euroländern heruntergestuft, darunter auch Frankreich.
Likewise, the ECB should have barred banks from the risky CDS market, where they are held hostage to ratings agencies decisions about what constitutes a credit event.	Genauso hätte die EZB den Banken den Zugang zum riskanten CDS Markt versperren müssen, wo sie von den Entscheidungen der Rating Agenturen darüber, was ein Kreditereignis ist, in Geiselhaft genommen werden.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.	Ratingagenturen haben irreführende Bewertungen zu Unternehmen von zweifelhafter wirtschaftlicher Gesundheit abgegeben.
The report shall in particular address the following issues ( a ) the impact of those Articles on the amount and quality of issued credit ratings , including unsolicited credit ratings	Der Bericht behandelt insbesondere a ) die Auswirkungen dieser Artikel auf die Anzahl und Qualität der abgegebenen Ratings , einschließlich der unbeauftragten Ratings
Similarly, the conditions under which ratings issued from credit rating agencies located in third countries may be used in the Union are not subject of the proposed amendments.	Auch die Voraussetzungen, unter denen von einer Ratingagentur in einem Drittland abgegebene Ratings in der Union verwendet werden dürfen, sind nicht Gegenstand der vorgeschlagenen Änderungen.
Eligible ECAIs are all credit rating agencies that have been registered or certified in accordance with Regulation (EC) No 1060 2009 and central banks issuing credit ratings which are exempt from Regulation (EC) No 1060 2009.	Anerkannte ECAI sind alle Ratingagenturen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1060 2009 zugelassen oder zertifiziert sind, sowie Zentralbanken, die Ratings abgeben und von der Verordnung (EG) Nr. 1060 2009 ausgenommen sind.
Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them.	Die Rating Agenturen hatten Anreize, die von den Investmentbanken, die sie bezahlten, begebenen hochriskanten Wertpapiere mit hohen Ratings auszustatten.
Furthermore, when market conditions worsened, the agencies failed to adapt the ratings promptly.	Auch versagten die Ratingagenturen, als es darum ging, die Ratings den sich verschlechternden Marktbedingungen unverzüglich anzupassen.
Creditors and ratings agencies look at the bank s overall economic and financial standing.	Gläubiger und Rating Agenturen berücksichtigen die wirtschaftliche und finanzielle Gesamtlage der Bank.
3.2 Issuing of credit ratings, access to information (Amendments to Title II)	3.2 Abgabe von Ratings, Informationszugang (Änderungen zu Titel II)
Encourage an existing, independent EU structure or a brand new European Credit Rating Agency to issue credit ratings.	Anreize für eine bestehende unabhängige EU Struktur oder eine vollkommen neue Europäische Ratingagentur, Ratings abzugeben
Increase the transparency of credit rating agencies	Anforderungen, die gewährleisten, dass die Transparenz der Ratingagenturen erhöht wird
Creditors and ratings agencies take the bank's overall economic and financial situation into account.	Gläubiger und Rating Agenturen berücksichtigen die wirtschaftliche und finanzielle Gesamtlage der Bank.
Creditors and ratings agencies take the bank's overall economic and financial situation into consideration.	Gläubiger und Rating Agenturen berücksichtigen die wirtschaftliche und finanzielle Gesamtlage der Bank.
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.	Für viele Anleger bestimmen Bonitätsbewertungen, wo und wie viel sie investieren können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an