Translation of "ratings agencies" to German language:
Dictionary English-German
Ratings agencies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Maybe the credit ratings agencies have the answer. | Vielleicht wissen die Kreditrating Agenturen die Antwort. |
Credit rating agencies must also continually review ratings. | Auch müssen die Ratingagenturen die Ratings laufend überprüfen. |
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits. | Die Rating Agenturen wurden in zwei zivilgerichtlichen Verfahren zur Verantwortung gezogen. |
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health. | Ratingagenturen haben irreführende Bewertungen zu Unternehmen von zweifelhafter wirtschaftlicher Gesundheit abgegeben. |
Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them. | Die Rating Agenturen hatten Anreize, die von den Investmentbanken, die sie bezahlten, begebenen hochriskanten Wertpapiere mit hohen Ratings auszustatten. |
Furthermore, when market conditions worsened, the agencies failed to adapt the ratings promptly. | Auch versagten die Ratingagenturen, als es darum ging, die Ratings den sich verschlechternden Marktbedingungen unverzüglich anzupassen. |
Creditors and ratings agencies look at the bank s overall economic and financial standing. | Gläubiger und Rating Agenturen berücksichtigen die wirtschaftliche und finanzielle Gesamtlage der Bank. |
In addition, shortcomings in the agencies communication with users of credit ratings became evident. | Auch hat sich gezeigt, dass die Kommunikation der Ratingagenturen mit den Nutzern der Ratings mangelhaft war. |
Creditors and ratings agencies take the bank's overall economic and financial situation into account. | Gläubiger und Rating Agenturen berücksichtigen die wirtschaftliche und finanzielle Gesamtlage der Bank. |
Creditors and ratings agencies take the bank's overall economic and financial situation into consideration. | Gläubiger und Rating Agenturen berücksichtigen die wirtschaftliche und finanzielle Gesamtlage der Bank. |
Given the problems with ratings agencies, investors and regulators recognize the need for a different approach. | Anleger und Regulierungsbehörden sind sich angesichts der Probleme mit den Rating Agenturen der Notwendigkeit eines geänderten Ansatzes bewusst. |
After all, the global financial crisis badly damaged the credibility of ratings agencies as a whole. | Immerhin hat das Vertrauen in die Rating Agenturen durch die globale Finanzkrise allgemein sehr gelitten. |
Quite often the judgments of agencies on sovereign debt lead to speculation as the ratings are not objective. | Häufig führen Urteile von Agenturen über Staatsschulden zu Spekulationen, da die Ratings nicht objektiv sind. |
They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them. | Sie waren so wenig transparent und so komplex, dass weder die Wall Street noch Ratingagenturen sie richtig einschätzen konnten. |
Market participants including ratings agencies either flagrantly misapprehended risk or never took the Maastricht Treaty s no bailout clause seriously. | Die Marktteilnehmer darunter Rating Agenturen haben das Risiko entweder eklatant missverstanden oder die No bailout Klausel des Maastricht Vertrags nie ernst genommen. |
3.6.1 All credit rating agencies will be obliged to communicate their ratings to ESMA, which will publish the available ratings for debt instruments in the form of a European Rating Index (EURIX). | 3.6.1 Alle Ratingagenturen werden dazu verpflichtet, ihre Ratings an die ESMA übermitteln, die ihrerseits alle für ein Schuldinstrument verfügbaren Ratings in einem Europäischen Rating index (EURIX) veröffentlicht. |
3.6.1 All credit rating agencies will be obliged to communicate their ratings to ESMA, which will publish the available ratings for debt instruments in the form of a European Rating Index (EURIX). | 3.6.1 Alle Ratingagenturen werden dazu verpflichtet, ihre Ratings an die ESMA übermitteln, die ihrerseits alle für ein Schuldinstrument verfügbaren Ratings in einem Europäischen Rating in dex (EURIX) veröffentlicht. |
The major ratings agencies are increasingly complaining about the country s lack of a growth strategy and its outsize budget deficits. | Die großen Ratingagenturen beschweren sich zunehmend über das Fehlen einer Wachstumsstrategie für das Land und seine übergroßen Haushaltsdefizite. |
1.2 Credit rating agencies play an important role in the global financial markets because many market participants use their ratings. | 1.2 Die Ratingagenturen spielen eine wichtige Rolle auf den globalen Finanzmärkten, da die von ihnen abgegebenen Bewertungen (Ratings) von zahlreichen Marktteilnehmern genutzt wer den. |
1.5 To secure a broader range of credit ratings, the proposal establishes a mandatory rotation of the agencies providing them. | 1.5 Im Verordnungsvorschlag ist ein obligatorischer turnusmäßiger Wechsel der Ratingagenturen vorgesehen, um eine größere Vielfalt an Ratings zu erhalten. |
3.4 Amendments in relation to the disclosure of information on methodologies of credit rating agencies, credit ratings and rating outlooks | 3.4 Änderungen in Bezug auf die Offenlegung von Informationen über Methoden der Ratingagen turen, Ratings und Rating Outlooks |
The financial collapse of 2007 2009 was the result of a massive mispricing of assets by private banks and ratings agencies. | Der Finanzkollaps der Jahre 2007 2009 war das Ergebnis einer massiven Überbewertung von Vermögenspreisen durch Privatbanken und Ratingagenturen. |
Ratings | Bewertungen |
In order to address this issue , competition between credit rating agencies should be reinforced through creation of incentives to use multiple credit ratings and hence to enhance transparency and the quality of the ratings process . | Zur Klärung dieser Frage sollte der Wettbewerb zwischen den Rating agenturen durch die Schaffung von Anreizen für die Verwendung mehrerer Ratings gestärkt und um dadurch die Transparenz sowie die Qualität der Ratings des Ratingprozesses für strukturierte Finanzinstrumente zu erhöhten werden . |
Moreover , in order to safeguard the proper functioning of the practice of issuing unsolicited credit ratings , periodic disclosures made by credit rating agencies to ESMA should include specified information related to the issuance of such ratings . | Außerdem sollten die periodischen Offenlegungen der Ratingagen turen gegenüber der ESMA zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Durchführung von unbe auftragten Ratings entsprechende Informationen im Zusammenhang mit der Abgabe dieser Ra tings beinhalten . |
Common European bonds as well as reduced dependency on ratings agencies could also help lower the financing costs of countries in crisis. | Auch gemeinsame europäische Anleihen sowie eine Verringerung der Abhängigkeit von Ratingagenturen können zur Senkung der Finanzierungskosten in Krisenländern beitragen. |
Common European bonds as well as reduced dependency on ratings agencies could also help lower the financing costs of countries in crisis. | Auch gemeinsame europäische Anleihen sowie eine Verringerung der Abhängigkeit von Ratingagenturen kön nen zur Senkung der Finanzierungskosten in Krisenländern beitragen. |
Common European bonds as well as reduced dependency on ratings agencies could also help lower the financing costs of countries in crisis. | Auch gemeinsame europäische Anleihen sowie eine Verringerung der Abhängigkeit von Rating agenturen können zur Senkung der Finanzierungskosten in Krisenländern beitragen. |
Common European bonds as well as reduced dependency on ratings agencies could also help lower the financing costs of countries in crisis. | Auch gemein same europäische Anleihen sowie eine Verringerung der Abhängigkeit von Ratingagenturen können zur Senkung der Finanzierungskosten in Krisenländern beitragen. |
External links Official website Ratings explained BPJM Ratings explained | In den USA bewertet das ESRB die Eignung von Computerspielen für Kinder und Jugendliche. |
Imported ratings | Bewertungen importiert |
Higher Ratings | Hohe Bewertung |
Analysts at ratings agencies follow developments in the country for which they are responsible and, when necessary, travel there to review the situation. | Die Analysten bei den Rating Agenturen verfolgen die Entwicklungen in dem Land, für das sie jeweils zuständig sind, und reisen gegebenenfalls dorthin, um die Lage selbst in Augenschein zu nehmen. |
(2) The European Parliament issued a resolution on credit ratings agencies on 8 June 2011 calling for enhanced regulation on credit rating agencies16. | (2) Das Europäische Parlament forderte in einer Entschließung zu Ratingagenturen am 8. Juni 2011 eine bessere Regulierung dieser Einrichtungen16. |
4.2 The role and behaviour of the main ratings agencies throughout the financial and debt crises have been unsavoury to say the least4. | 4.2 Die wichtigsten Ratingagenturen haben während der Finanz und Schuldenkrise, gelinde ge sagt, eine fragwürdige Rolle gespielt4. |
4.2 The role and behaviour of the main ratings agencies throughout the financial and debt crises have been unsavoury to say the least6. | 4.2 Die wichtigsten Ratingagenturen haben während der Finanz und Schuldenkrise, gelinde ge sagt, eine fragwürdige Rolle gespielt6. |
Import song ratings | Bewertungen der Lieder importieren |
All other ratings | Alle sonstigen Ratings |
The ratings system is completely voluntary, and ratings have no legal standing. | Dennoch tragen die Bewertungen stets das Logo der MPAA. |
The ratings agencies are threatening additional downgrades others envision an eventual breakup of the euro and or demise of the dollar as the global reserve currency. | Die Ratingagenturen drohen mit weiteren Herabstufungen. Andere malen sich bereits den Zusammenbruch des Euro und oder den Untergang des Dollar als globale Reservewährung aus. |
ISSUING OF CREDIT RATINGS | ABGABE VON RATINGS |
Financial strength product ratings | Bonitäts Produkt ratings |
3.17 A CRA shall monitor credit ratings and review its credit ratings where necessary. | 3.17 Eine Ratingagentur überwacht ihre Ratings und überprüft sie bei Bedarf. |
Likewise, the ECB should have barred banks from the risky CDS market, where they are held hostage to ratings agencies decisions about what constitutes a credit event. | Genauso hätte die EZB den Banken den Zugang zum riskanten CDS Markt versperren müssen, wo sie von den Entscheidungen der Rating Agenturen darüber, was ein Kreditereignis ist, in Geiselhaft genommen werden. |
1.7 Precisely because they are unable to forecast future developments properly and, above all, because there is something of the self fulfilling prophecy about credit ratings, the inadequate transparency of the methods agencies use in making their ratings has to be examined more closely. | 1.7 Die unzureichende Transparenz der von den Ratingagenturen bei der Erstellung der Ratings herangezogenen methodischen Ansätze muss eingehender untersucht werden, weil die Agen turen nicht in der Lage sind, in einschlägiger Weise die künftige Entwicklung vorherzusagen, vor allem aber deswegen, weil die Ratings den Charakter einer sich selbsterfüllenden Prophe zeiung tragen. |
Related searches : Credit Ratings Agencies - Ratings For - Ratings Distribution - Television Ratings - Ratings Agency - Movie Ratings - Viewer Ratings - Ratings Downgrade - Tv Ratings - Ratings Hit - Assigning Ratings - Ratings Scale - Ratings Rationale - Media Ratings