Translation of "credit scheme" to German language:

Dictionary English-German

Credit - translation :

Kredit

Credit scheme - translation :

Kreditprogramm

Scheme - translation :

Schema

Keywords : Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm Intrige Ganzen Pläne Projekt Plan

Examples (External sources, not reviewed)

Export credit scheme.	Regelung für Ausfuhrkredite.
Export Credit Scheme,	Regelung für Ausfuhrkredite,
Reporting scheme for credit institutions	Berichtsschema für Kreditinstitute
Revision of the OECD export credit scheme	Cousté. (F) Es wäre an der Zeit!
In future, all credit institutions must join a deposit guarantee scheme.	Alle Kreditinstitute müssen künftig einem Einlagensicherungssystem angeschlossen sein.
(There is still no deposit guarantee scheme covering all credit institutions in two Member States).	(In zwei Mitgliedstaaten gibt es noch keine Einlagensicherung für alle Kreditinstitute.)
The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA credit transfers .	Es schafft ein einheitliches Serviceniveau sowie einen Zeitrahmen , innerhalb dessen die am Verfahren beteiligten Banken einzelne SEPA Überweisungen durchführen müssen .
It is therefore not necessary to establish the countervailability of (v) the ARO scheme and (vi) the back to back inland letter of credit scheme.	Daher erübrigt sich die Prüfung der Anfechtbarkeit des ARO Mechanismus und der Regelung für Back to Back Akkreditive.
Credit Institutions ( Financial Support ) Scheme 2008 , pdf 152 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Rechtlicher Rahmen
(28) further expansion of the micro credit scheme through improved co ordination with international donors (2004)	(28) Erweiterung des Mikrokreditsystems durch bessere Koordinierung mit internationalen Geldgebern (2004)
The scheme essentially confirms the tax credit, even when the revenue is distributed by specialised investment vehicles.	Die Regelung bestätigt im Wesentlichen die vorgenannte Steuergutschrift auch dann, wenn die Einnahmen aus spezialisierten Investmentgesellschaften erzielt wurden.
Otherwise, such branches would enjoy an advantage over credit institutions wishing to join a scheme in their home country.	Ansonsten würden solche Zweigniederlassungen besser gestellt als inländische Kreditinstitute, die einer inländischen Sicherungseinrichtung beitreten möchten.
S E PA C R E D I T T R A N S F E R S The SEPA credit transfer ( SCT ) scheme is an interbank payment scheme that lays down a common set of rules and processes for credit transfers denominated in euro .	SE PA Ü B ER W E I S U N G EN Bei einem SEPA Überweisungsverfahren handelt es sich um ein Verfahren für Interbankenzahlungen , das eine Reihe einheitlicher Regeln und Prozesse für Euro Überweisungen festlegt .
The ECS consists of two subschemes, the Pre shipment export credit scheme (packing credit), which covers credits provided to an exporter for financing the purchase, processing, manufacturing, packing and or shipping of goods prior to export, and the Post shipment export credit scheme, which provides for working capital loans with the purpose of financing export receivables.	Die Regelung für Ausfuhrkredite umfasst zwei Teilregelungen, die Pre Shipment Export Credit Regelung (Kredite für Ausführer zur Finanzierung des Einkaufs, der Verarbeitung, Herstellung, Verpackung und oder Verladung von Waren vor der Ausfuhr) und die Post Shipment Export Credit Regelung (Betriebsmittelkredite zur Finanzierung von Forderungen aus Ausfuhrgeschäften).
The ECS consists of two sub schemes, the Pre Shipment Export Credit Scheme (packing credit), which covers credits provided to an exporter for financing the purchase, processing, manufacturing, packing and or shipping of goods prior to export, and the Post Shipment Export Credit Scheme, which provides for working capital loans with the purpose of financing export receivables.	Die Regelung für Ausfuhrkredite umfasst zwei Teilregelungen, die Pre Shipment Export Credit Regelung (Kredite für Ausführer zur Finanzierung des Einkaufs, der Verarbeitung, Herstellung, Verpackung und oder Verladung von Waren vor der Ausfuhr) und die Post Shipment Export Credit Regelung (Betriebsmittelkredite zur Finanzierung von Forderungen aus Ausfuhrgeschäften).
First , a priority credit transfer scheme with same day settlement is needed for payments that customers deem to be urgent .	Zunächst wird ein Überweisungsverfahren für Eilüberweisungen mit taggleicher Abwicklung für Zahlungen benötigt , die Kunden als dringend erachten .
Two exporting producers contended that the Advance licence scheme, the Income tax incentive scheme for research and development and the Export credit scheme should be excluded from the scope of the present investigation, because a review should only cover schemes originally investigated.	Zwei ausführende Hersteller machten nach der Unterrichtung geltend, dass die Advance Licence Regelung, die Körperschaftsteuervergünstigungen für Forschung und Entwicklung und die Regelung für die Ausfuhrkredite aus dieser Untersuchung ausgeklammert werden sollten, da sich eine Überprüfung nur auf die ursprünglich untersuchten Regelungen beziehen sollte.
Pakistan credit consumer credit, credit institution credit institution	Gipfeltreffen, Guatemala, Zentralamerika DOSM Guatemala, militärische Zusammenarbeit, Vereinigte Staaten,
THE OBJECTIVE The ultimate objective of the SEPA in this field is for all euro area credit transfer transactions to be processed in accordance with the SEPA Credit Transfer scheme defined by the EPC .	DAS ZIEL Das endgültige Ziel des SEPA in diesem Bereich besteht darin , dass alle Überweisungen innerhalb des Euroraums gemäß dem vom EPC festgelegten SEPA Überweisungsverfahren abgewickelt werden .
In order to meet this requirement , a priority credit transfer scheme should be endorsed by the EPC , which should also monitor its implementation .	Um dieser Anforderung zu entsprechen , ist ein Überweisungsverfahren für Eilzahlungen erforderlich , das vom EPC gebilligt wurde und dessen Umsetzung er auch überwacht .
4.1 Proposed scheme (the Scheme )	4.1 Vorgeschlagenes System (nachstehend das System )
General scheme and slaughter scheme	Allgemeine Regelung und Schlachtregelung
Annex V should be amended to bring the reporting scheme for credit institutions in line with that used for NCBs and other monetary financial institutions.	Anhang V sollte geändert werden, um das Berichtsschema für Kreditinstitute mit dem Berichtsschema für NZBen und sonstige monetäre Finanzinstitute in Einklang zu bringen.
Credit Where Credit is Due	Kredit, wem Kredit gebührt
Credit where credit is due.	Das kann ich Ihnen bescheinigen.
Currently , 32 European countries are participating in SEPA , more than 4,400 banks have joined the SEPA credit transfer scheme , and more than 3,000 banks have signed up for the SEPA direct debit scheme . Hence , much has been achieved in implementing SEPA .	Derzeit nehmen 32 europäische Länder an SEPA teil . Über 4 400 Banken haben sich dem SEPA Überweisungsverfahren angeschlossen , und mehr als 3 000 Banken haben ihre Teilnahme am SEPA Lastschriftverfahren bestätigt .
Since the above exception to the subsidy definition does not therefore apply, the countervailable benefit is the amount of the total credit granted under the scheme.	Da die vorgenannte Ausnahme von der Subventionsdefinition deshalb nicht gegeben ist, gilt der Betrag der gesamten, im Rahmen der Regelung gewährten Gutschriften als anfechtbarer Vorteil.
b ) the emergence of an additional European card scheme and c ) measures to stimulate migration to SEPA Credit Transfer and SEPA Direct Debit , including the setting of a realistic , but ambitious end date for national credit transfers and direct debits .	November 2009 , b ) die Schaffung eines weiteren europäischen Kartensystems und c ) die Förderung des Umstiegs auf SEPA Überweisungen und Lastschriften u. a. durch die Festlegung eines realistischen , aber gleichwohl ehrgeizigen Enddatums für die Nutzung nationaler Überweisungen und Lastschriften .
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
Scheme	Schema Color models for instance RGB
Scheme	Schema
Scheme	Schema
Scheme	Berechnen
Scheme	SchemeLanguage
Scheme	Protokoll
SCHEME	REGELUNG
Scheme	System
colors, colours, scheme, contrast, Widget colors, Color Scheme	Farben,Schema,Kontrast,Widget Farbe,FarbschemaName
Title, scheme aid scheme for olive pomace enterprises.	Bezeichnung, Regelung Beihilferegelung für Hersteller von Oliventresteröl.
Export Oriented Unit Scheme Special Economic Zones Scheme,	Regelung für exportorientierte Betriebe Regelung für Sonderwirtschaftszonen,
1 'securitisation' means a transaction or scheme, whereby the credit risk associated with an exposure or pool of exposures is tranched, having both of the following characteristics	1 Verbriefung ein Geschäft oder ein Programm, durch das das mit einer Risikoposition oder einem Pool von Risikopositionen verbundene Kreditrisiko in Tranchen unterteilt wird und das die beiden folgenden Merkmale aufweist
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Aufstockung von Krediten an Kreditinstitute , die sich aus Wertsteigerungen der zur Besicherung von Refinanzierungsgeschäften hinterlegten Vermögenswerte ergibt
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Zusätzliche Forderungen an Kreditinstitute aus Wertsteigerungen zugrunde liegender Aktiva in Bezug auf andere Forderungen an diese Kreditinstitute
T2033 consumer credit credit, credit institution credit institution contractual liability Community law, consumer protection, contract, EC internal market D0300	Mitfinanzierung, Nahrungsmittel, Nichtregierungsorganisation,
In these cases, a separate reporting scheme for credit institutions only is needed to enable the carrying out of macro prudential analysis of the European Union banking system and to calculate the macro prudential indicators (MPIs) related to the subset of credit institutions.	In diesen Fällen ist ein eigenes Berichtsschema für Kreditinstitute erforderlich, um eine makroprudentielle Analyse des Bankensystems in der Europäischen Union durchzuführen und die makroprudentiellen Indikatoren (MPI) in Bezug auf die Untergruppe der Kreditinstitute zu errechnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an