Translation of "credit guarantee scheme" to German language:

Dictionary English-German

Credit - translation :

Kredit

Credit guarantee scheme - translation :

Kreditgarantien

Guarantee - translation :

Garantie

Scheme - translation :

Schema

Keywords : Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm Garantiere Garantieren Garantie Garantiert Sicherheit Intrige Ganzen Pläne Projekt Plan

Examples (External sources, not reviewed)

In future, all credit institutions must join a deposit guarantee scheme.	Alle Kreditinstitute müssen künftig einem Einlagensicherungssystem angeschlossen sein.
(There is still no deposit guarantee scheme covering all credit institutions in two Member States).	(In zwei Mitgliedstaaten gibt es noch keine Einlagensicherung für alle Kreditinstitute.)
Export credit scheme.	Regelung für Ausfuhrkredite.
Export Credit Scheme,	Regelung für Ausfuhrkredite,
Reporting scheme for credit institutions	Berichtsschema für Kreditinstitute
Revision of the OECD export credit scheme	Cousté. (F) Es wäre an der Zeit!
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Fremdwährungskredit oder garantiedeckungskonten .
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Kreditoder Garantiedeckungskonten in Fremdwährung .
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Kredit oder Garantiedeckungskonten in Fremd währung .
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Kredit oder Garantiedeckungskonten ( Fremdwährung ) .
Foreign currency credit or guarantee cover accounts.	Fremdwährungskredit oder garantiedeckungskonten.
ECB Opinion on the Latvian deposit guarantee scheme	Stellungnahme der EZB zum Einlagensicherungssystem in Lettland
ECB Opinion on the Romanian deposit guarantee scheme	Stellungnahme der EZB zum Einlagensicherungssystem in Rumänien
(g) A letter of credit or independent guarantee.	g) aus einem Akkreditiv oder einer unabhängigen Garantie.
(63) 'deposit guarantee scheme' means a deposit guarantee scheme introduced and officially recognised by a Member State pursuant to Article 3 of Directive 94 19 EC	(63) Einlagensicherungssystem ein Einlagensicherungssystem, das von einem Mitgliedstaat gemäß Artikel 3 der Richtlinie 94 19 EG errichtet und amtlich anerkannt wurde
Taxation suspense accounts . Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Fremdwährungs , Kredit oder Garantiedeckungskonten .
Guarantee and mutual guarantee mechanisms could also be supported to facilitate access to micro credit by SMEs.	Bürgschaftsmechanismen und Kreditgarantiegemeinschaften könnten ebenfalls gefördert werden, um den KMU den Zugang zu Mikrokrediten zu erleichtern.
The guarantee of the Land of Saxony Anhalt was to be provided under an approved guarantee scheme 4 .	Die Bürgschaft des Land Sachsen Anhalt sollte aus einer genehmigten Bürgschaftsregelung erteilt werden 4 .
Nor did the Hamiltonian scheme of federal finance guarantee a peaceful commonwealth.	Hamiltons Modell einer Finanzpolitik auf Bundesebene konnte auch keinen friedlichen Staatenbund gewährleisten.
3.6.2.1 Charges incurred by making insolvency guarantee scheme compulsory must be limited.	3.6.2.1 Die Belastungen durch die Insolvenzsicherungspflicht müssen begrenzt werden.
This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided .	Das Eurosystem begegnet diesem Kreditrisiko , indem es seine Geschäftspartner verpflichtet , die in Anspruch genommenen Kredite mit angemessenen Sicherheiten zu unterlegen .
From 2003, the new Pension Credit will replace the minimum income guarantee.	Ab 2003 wird die Mindesteinkommenssicherung durch eine neue Rentenleistung (Pension Credit) ersetzt.
The loan then replaced the existing credit and the guarantee was terminated.	Das Darlehen trat anstelle des bestehenden Kredits, und die Bürgschaft wurde beendet.
The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not , as such , a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme .	Das Bestehen einer staatlichen Garantie zugunsten eines nicht als Sozialversicherungssystem klassifizierten Systems ist als solches kein Kriterium für die Neuklassifizierung des Leistungssystems als Sozialversicherungssystem . Was die Umsetzung der von Eurostat getroffenen Entscheidung betrifft , so sind Estland , Lettland und zuletzt auch Ungarn und die Slo
2.13.1 An insolvency guarantee scheme creates a loss sharing agreement between the insurers.	2.13.1 Durch ein Insolvenzsicherungssystem entsteht ein Haftungsverbund unter den Versicherern.
Measure 1 Guarantee of EUR 1022583 (DEM 2 million) on an operating credit.	Maßnahme 1 Bürgschaft in Höhe von 1022583 EUR (2 Mio. DEM) für einen Betriebsmittelkredit.
ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme	Stellungnahme der EZB zu Änderungen des rechtlichen Rahmens für das Einlagensicherungssystem in Polen
There is also a scheme to supply a minimum livelihood guarantee to the desperately poor.	Freilich mussten die Arbeiter häufig feststellen, dass eine solche Schlichtung ihnen aufgrund von Bestechungen und des größeren Einflusses der einflussreichen Manager, gegen die sie geklagt hatten nichts brachte.
2.4 An insolvency guarantee scheme for a sector of the free market economy is unusual.	2.4 Eine Insolvenzsicherung für einen Wirtschaftszweig ist in der freien Marktwirtschaft unge wöhnlich.
The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA credit transfers .	Es schafft ein einheitliches Serviceniveau sowie einen Zeitrahmen , innerhalb dessen die am Verfahren beteiligten Banken einzelne SEPA Überweisungen durchführen müssen .
It is therefore not necessary to establish the countervailability of (v) the ARO scheme and (vi) the back to back inland letter of credit scheme.	Daher erübrigt sich die Prüfung der Anfechtbarkeit des ARO Mechanismus und der Regelung für Back to Back Akkreditive.
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .	Die Garantie muss auf erstes Anfordern zahlbar sein ( d. h. unabhängig von der zugrunde liegenden Kreditforderung ) .
Credit Institutions ( Financial Support ) Scheme 2008 , pdf 152 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Rechtlicher Rahmen
(28) further expansion of the micro credit scheme through improved co ordination with international donors (2004)	(28) Erweiterung des Mikrokreditsystems durch bessere Koordinierung mit internationalen Geldgebern (2004)
2.4 An insolvency guarantee scheme is the exception for a sector of the market economy system.	2.4 Eine Insolvenzsicherung für einen Wirtschaftszweig ist in einem marktwirtschaftlichen Sys tem die Ausnahme.
The unlimited State guarantee does therefore enable EDF to obtain more favourable credit terms than those available to a commercial enterprise without a State guarantee.	Die unbegrenzte Garantie des Staates erlaubt EDF sehr wohl, günstigere Kreditbedingungen zu erhalten als diejenigen, zu denen eine Handelsgesellschaft ohne Garantie des Staates Zugang hätte.
ECB Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions	Stellungnahme der EZB zur Verlängerung der irischen Staatsgarantie bezüglich bestimmter Verbindlichkeiten von Kreditinstituten
In this regard , a guarantee deemed acceptable does not need to be specific to the credit claim but might apply to the debtor only , provided that it also covers the credit claim in question . The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .	Vor der Zulassung der mit einer Garantie unterlegten Sicherheit muss dem Eurosystem eine in Form und Inhalt akzeptable Bestätigung über die Rechtsgültigkeit , Verbindlichkeit und Durchsetzbarkeit der Garan tie vorgelegt werden .
The scheme essentially confirms the tax credit, even when the revenue is distributed by specialised investment vehicles.	Die Regelung bestätigt im Wesentlichen die vorgenannte Steuergutschrift auch dann, wenn die Einnahmen aus spezialisierten Investmentgesellschaften erzielt wurden.
In its decision to open the investigation procedure the Commission noted that the Land of Saxony Anhalt intended to provide a loan guarantee under the guarantee guidelines of the Land of Saxony Anhalt 9 , which is a scheme approved by the Commission (N 413 91) (hereinafter called the guarantee scheme).	In ihrem Beschluss zur Einleitung des Untersuchungsverfahrens stellte die Kommission fest, dass das Land Sachsen Anhalt die Erteilung einer Darlehensbürgschaft gemäß den Bürgschaftsrichtlinien des Landes Sachsen Anhalt 9 beabsichtigte, einer von der Kommission unter N 413 91 (Bürgschaftsregelung) genehmigten Regelung.
Financial Services ( Deposit Guarantee Scheme ) Bill 2008 , pdf 710 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Rechtlicher Rahmen
3.6.4.1 Priority should be given to market driven solutions before having recourse to the insolvency guarantee scheme.	3.6.4.1 Marktgetriebene Lösungen sollten Vorrang vor der Inanspruchnahme der Insolvenzsicherung haben.
The 'safe harbour' scheme does at least represent an attempt to guarantee data protection beyond EU borders.	Die Sicheren Häfen sind wenigstens ein Anfang, um Datenschutz auch über die EU Grenzen hinaus sicherzustellen.
Ensure effective launch of the loan guarantee fund and ensure professional and independent management of the scheme.	Einrichtung des Kreditbürgschaftsfonds und Gewährleistung eines professionellen und unabhängigen Managements desselben.
2.6.2.5 Approximately 178 000 SMEs had availed of the SME Guarantee instrument by the end of 200353 (136 000 under the growth and employment programme, 32 000 under the credit guarantee programme and 10 000 with the micro credit programme).	2.6.2.5 Bis Ende 2003 haben von der KMU Bürgschaftsfazilität ca. 178.00053 KMU profitiert (136.000 unter dem Teil Wachstum und Beschäftigung, 32.000 unter dem Teil Bürgschaften , 10.000 unter dem Teil Kleinstkredite).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an