Translation of "credited amount" to German language:
Dictionary English-German
Amount - translation : Credited - translation : Credited amount - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| on the amount of interest paid or credited | auf den Betrag der eingezahlten oder gutgeschriebenen Zinsen |
| on the gross amount of interest paid or credited | auf den Bruttobetrag der gezahlten oder gutgeschriebenen Zinsen |
| The bank had previously credited the UNEP account with the entire amount. | Die Bank hatte den gesamten Betrag bereits zuvor dem UNEP Konto gutgeschrieben. |
| (b) the amount of the transaction debited or credited on the Payment Service User payment account | (b) den Betrag des Geschäfts, mit dem das Zahlungskonto des Zahlungsdienstleistungsnutzers belastet oder kreditiert wird |
| credited. | 1940. |
| Staff members' current accounts shall be credited with the amount due during the last working week of the month. | Den Girokonten der Bediensteten wird der entsprechende Betrag im Laufe der letzten Arbeitswoche des Monats gutgeschrieben. |
| The full amount is credited to the beneficiary 's account there is no limit on the value of the payment . | jeder Kunde kann erreicht werden der gesamte Betrag wird dem Konto des Begünstigten gutgeschrieben |
| May be credited to account holder . | Darf dem Kontoinhaber gutgeschrieben werden . |
| The director must not be credited. | August 2005 Einzelnachweise |
| It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment . | Das Regelwerk wird vollkommene Erreichbarkeit gewährleisten und sicherstellen , dass der gesamte Betrag dem Konto des Empfängers gutgeschrieben wird . |
| Not to be credited to account holder . | Dem Kontoinhaber nicht gutzuschreiben . |
| Unidentified corrections to be credited to EAGGF. | Nicht näher bestimmte dem EAGFL gutzuschreibende Berichtigungen. |
| in the case of any Depository Account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period and | Im Hinblick auf Artikel 2 Absatz 2 sind für das erste Jahr, das mit Inkrafttreten des am 27. Mai 2015 unterzeichneten Änderungsprotokolls beginnt, und alle Folgejahre Informationen auszutauschen der Austausch erfolgt innerhalb von neun Monaten nach Ablauf des Kalenderjahrs, auf das sie sich beziehen. |
| in the case of any Depository Account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period and | bei EINLAGENKONTEN der Gesamtbruttobetrag der Zinsen, die während des Kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten Meldezeitraums auf das Konto eingezahlt oder dem Konto gutgeschrieben wurden, und |
| in the case of any Depository Account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period and | Artikel 3 |
| in the case of any Depository Account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period and | Zeitraum und Form des automatischen Informationsaustauschs |
| in the case of any Depository Account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period and | Für die Zwecke des Informationsaustauschs nach Artikel 2 können der Betrag und die Einordnung von Zahlungen zugunsten eines MELDEPFLICHTIGEN KONTOS nach den Grundsätzen des Steuerrechts des die Informationen austauschenden Staates (eines Mitgliedstaats oder Andorras) bestimmt werden. |
| receiving participant shall mean the participant designated by the sending participant as the participant to whose RTGS account the amount specified in the relevant payment order shall be credited, | empfangender Teilnehmer der vom sendenden Teilnehmer benannte Teilnehmer, auf dessen RTGS Konto der im Zahlungsauftrag ausgewiesene Geldbetrag gutgeschrieben wird |
| It shall disclose separately the amount recognised as an expense in the period for impairment losses on uncollectible loans and advances, the amount charged in the period for loans and advances written off and the amount credited in the period for loans and advances previously written off that have been recovered. | Separat anzugeben ist hierbei der Betrag, der während der Periode als Wertminderungsaufwand aus dem Kreditgeschäft angegeben wurde, der Betrag, der während der Periode als Abschreibung aufwandswirksam verbucht wurde, und der Ertrag aus in früheren Perioden abgeschriebenen, aber in der Berichtsperiode wieder eingegangenen Forderungen |
| The full amount specified in a payment order shall be credited without any deduction to the beneficiary, without prejudice to explicit agreements between the beneficiary and his payment service provider . | Der in einem Zahlungsauftrag genannte Betrag wird dem Zahlungsempfänger unbeschadet ausdrücklicher Abmachungen zwischen dem Zahlungsempfänger und seinem Zahlungsdienstleistungsanbieter ohne Abzüge in voller Höhe gutgeschrieben. |
| He is credited as being the inventor of cinematography. | Seit 1987 gehört Bath zum Weltkulturerbe der Unesco. |
| He is credited with development of the complementation test. | 1992 wurde er mit dem Louisa Gross Horwitz Preis ausgezeichnet. |
| the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period and | Für die Zwecke des Informationsaustauschs nach Artikel 2 können der Betrag und die Einordnung von Zahlungen zugunsten eines MELDEPFLICHTIGEN KONTOS nach den Grundsätzen des Steuerrechts des die Informationen austauschenden Staates (eines Mitgliedstaats oder der Schweiz) bestimmt werden. |
| the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period and | Gesamtbruttobetrag der Zinsen, Gesamtbruttobetrag der Dividenden und Gesamtbruttobetrag anderer Einkünfte, die mittels der auf dem Konto vorhandenen Vermögenswerte erzielt und jeweils auf das Konto (oder in Bezug auf das Konto) im Laufe des Kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten Meldezeitraums eingezahlt oder dem Konto gutgeschrieben wurden, sowie |
| the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period and | Gesamtbruttobetrag der Zinsen, Gesamtbruttobetrag der Dividenden und Gesamtbruttobetrag anderer Einkünfte, die mittels der auf dem Konto vorhandenen Vermögenswerte erzielt und jeweils auf das Konto (oder in Bezug auf das Konto) im Laufe des Kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten Meldezeitraums eingezahlt oder dem Konto gutgeschrieben wurden, und |
| the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period and | bei EINLAGENKONTEN der Gesamtbruttobetrag der Zinsen, die während des Kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten Meldezeitraums auf das Konto eingezahlt oder dem Konto gutgeschrieben wurden, und |
| the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period and | bei allen Konten, die nicht unter Buchstabe e oder f fallen, der Gesamtbruttobetrag, der in Bezug auf das Konto während des Kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten Meldezeitraums an den KONTOINHABER gezahlt oder ihm gutgeschrieben wurde und für den das MELDENDE FINANZINSTITUT Schuldner ist, einschließlich der Gesamthöhe aller Einlösungsbeträge, die während des Kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten Meldezeitraums an den KONTOINHABER geleistet wurden. |
| the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period and | Artikel 3 |
| It is to be credited to the third country s budget. | Dieser Finanzbeitrag soll in den offiziellen Haushalt des Drittlandes einfließen. |
| DETAILS OF ACCOUNT TO WHICH ANY COMPENSATION SHOULD BE CREDITED | KONTO , DEM DIE AUSGLEICHSZAHLUNG GUTGESCHRIEBEN WERDEN SOLL |
| Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . | Nicht realisierte Gewinne werden dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben . |
| Can be used for recirculation Credited to the account holder | Können wieder dem Geldkreislauf zugeführt werden . |
| Diagram to be credited to the author of the article | Grafik von Mejasoa Razafimihary. |
| He is also credited with the foundation of the Serapeum. | Thomas Schneider Lexikon der Pharaonen. |
| Both teams were credited with a tie in the standings. | sie in die amerikanische Liga einbezogen wird. |
| Decides that 18,237,935 dollars shall be credited to Member States | 14. beschließt, dass den Mitgliedstaaten 18.237.935 Dollar gutgeschrieben werden |
| Decides that 35,805,865 dollars shall be credited to Member States | 8. beschließt, dass den Mitgliedstaaten 35.805.865 Dollar gutgeschrieben werden |
| Even then it was only credited among the women folk. | Schon damals war es nur bei den Frauen Folk gutgeschrieben. |
| AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen |
| Henry Sidgwick (1838 1900) is credited with first articulating, and Arthur C. Pigou (1877 1959) is credited with formalizing, the concept of externalities, or spillover effects. | Bisher (April 2014) ist eine Internalisierung dieser externen Effekte nur zu einem kleinen Teil erfolgt, eine vollständige Internalisierung ist nicht absehbar. |
| Taxes and retentions other than the retention provided for in this Agreement on the same payment of interest shall be credited against the amount of the retention calculated in accordance with this Article. | Andere Steuern und Rückbehalte als der in diesem Abkommen vorgesehene Steuerrückbehalt auf derselben Zinszahlung werden mit dem Betrag des gemäß diesem Artikel berechneten Steuerrückbehalts verrechnet. |
| Taxes and retentions other than the retention provided for in this Agreement on the same payment of interest shall be credited against the amount of the retention calculated in accordance with this Article. | Andere Steuern und Rückbehalte als der in diesem Abkommen vorgesehene Steuerrückbehalt auf dieselbe Zinszahlung werden mit dem Betrag des gemäß diesem Artikel berechneten Steuerrückbehalts verrechnet. |
| These new songs were credited to Hagar Van Halen Van Halen, which was unusual since normally the entire lineup, which also included Michael Anthony, would be credited. | Im November 2006 gaben Van Halen den Einstieg von Eddies Sohn Wolfgang Van Halen als Austausch für den langjährigen Bassisten und Backgroundsänger Michael Anthony bekannt. |
| a) the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period and | a) Gesamtbruttobetrag der Zinsen, Gesamtbruttobetrag der Dividenden und Gesamtbruttobetrag anderer Einkünfte, die mittels der auf dem Konto vorhandenen Vermögenswerte erzielt und jeweils auf das Konto (oder in Bezug auf das Konto) im Laufe des Kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten Meldezeitraums eingezahlt oder dem Konto gutgeschrieben wurden, sowie |
| (a) the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period and | a) Gesamtbruttobetrag der Zinsen, Gesamtbruttobetrag der Dividenden und Gesamtbruttobetrag anderer Einkünfte, die mittels der auf dem Konto vorhandenen Vermögenswerte erzielt und jeweils auf das Konto (oder in Bezug auf das Konto) im Laufe des Kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten Meldezeitraums eingezahlt oder dem Konto gutgeschrieben wurden, und |
Related searches : Amount Credited - Total Amount Credited - Credited For - Was Credited - Widely Credited - Credited Towards - Fully Credited - Were Credited - Credited Rate - Credited Back - Credited(p) - Credited With
