Translation of "critically acclaimed" to German language:

Dictionary English-German

Acclaimed - translation :

Critically - translation :

Critically acclaimed - translation :

Keywords : Gefeierter Gefeierte Zahnarzt Gefeiertste Revere Kritisch Lebensgefährlich Kritikern Lebensgefahr Ernsthaft

Examples (External sources, not reviewed)

It is one of her most critically acclaimed song.	1997 wurde die erste von drei Töchtern geboren.
It was critically acclaimed and nominated for an Academy Award for Best Picture.	1986 wurde der Film für die Grammy Awards als Bestes Musik Langvideo nominiert.
The film was critically acclaimed and one of the highest grossers of the year.	Mit ihr war er die nächsten acht Jahre zusammen.
By combining post punk and electronic dance music, New Order became one of the most critically acclaimed and influential bands of the 1980s.	Später verbanden New Order die Wurzeln des New Wave mit der Anfang der 1980er Jahre immer relevanter werdenden elektronischen Dance Musik.
's most critically acclaimed work up to that point and, according to a recent Lawless interview, it is now actually the highest selling W.A.S.P.	Holmes, der kurz vorher die Rock Sängerin Lita Ford geheiratet hatte, gründet eine neue Band namens Psycho Squad Lawless kündigte eine Rockoper namens The Crimson Idol an.
The revitalized band entered Rumbo Studios in March 1990 with co producer Mike Clink to begin Megadeth's most critically acclaimed album to date, Rust in Peace .	Mit neuem Gitarristen betrat Megadeth im März 1990 die Rumbo Studios zusammen mit Koproduzent Mike Clink um das Album Rust in Peace aufzunehmen, welches bis heute als ihr bestes gilt.
Her next appearance was in the critically acclaimed 1998 science fiction film Dark City , where she played alongside Rufus Sewell, William Hurt, Ian Richardson and Kiefer Sutherland.	1998 übernahm sie eine Nebenrolle in Alex Proyas Science Fiction Drama Dark City , in dem Rufus Sewell, William Hurt und Kiefer Sutherland mitspielten.
A critically acclaimed adaptation of the play, as translated into Polish with English language surtitles, was performed at the 2008 Edinburgh International Festival by the Polish theatre company TR Warszawa.	Adaption Eine von der Kritik positiv aufgenommene Inszenierung in polnischer Übersetzung mit englischen Untertiteln wurde 2008 beim Edinburgh International Festival durch die polnische Theatergesellschaft TR Warszawa aufgeführt.
They acclaimed her Queen.	Sie riefen sie zur Königin aus.
MEXICO CITY For a glimpse of the average American s understanding of the relationship between the United States and Mexico, one only has to watch the critically acclaimed television series Breaking Bad.	MEXICO CITY Wenn man wissen will, wie der Durchschnittsamerikaner das Verhältnis zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko sieht, genügt ein Blick in die von Kritikern allseits gelobte Fernsehserie Breaking Bad.
She has also starred in the thriller Wild Things (1998) and later several films that were critically acclaimed but had a limited theatrical release, such as Panic (2000) and The Company (2003).	Der Thriller Panic Der Tod hat Tradition (2000) und das Drama The Company Das Ensemble (2003) wurden nur limitiert im Kino veröffentlicht, erhielten aber positive Kritiken.
Markham has several theatres, including Backstage at Markham Museum (home to Markham Little Theatre and the Markham Youth Theatre since 2006), Markham Theatre (alternate home to the critically acclaimed Markham Little Theatre).	Bildung Markham verfügt über mehrere öffentliche Schulen die bis zur Klasse 12 (High School) führen.
Trout Mask Replica , 1969 Critically acclaimed as Van Vliet's magnum opus, Trout Mask Replica was released as a 28 track double album in June 1969 on Frank Zappa's newly formed Straight Records label.	Trout Mask Replica Im Jahr 1969 erschien das von Frank Zappa produzierte Album Trout Mask Replica (deutsch Forellenmasken Nachbildung ) als eine der ersten Veröffentlichungen des Labels Straight Records .
He was critically ill, there were other critically ill patients	Er war todkrank. Es gab andere todkranke Patienten.
Yesterday's parley must be acclaimed a...	Die gestrigen Verhandlungen müssen gelobt werden als...
The player was acclaimed by the fans.	Der Spieler wurde von den Anhängern gefeiert.
The player was acclaimed by the fans.	Der Spieler wurde von den Fans mit Beifall bedacht.
Mother critically ill Kyoko .	Mutters Zustand kritisch.
They said critically ill .	Wir müssen wohl hinfahren?
The audience acclaimed the actors for their performance.	Das Publikum bejubelte die Schauspieler für ihre Darbietung.
The audience acclaimed the actors for their performance.	Das Publikum feierte die Schauspieler für ihre Darbietung.
The audience acclaimed the actors for their performance.	Das Publikum spendete den Schauspielern für ihre Darbietung lauten Beifall.
...And Justice for All was acclaimed by music critics.	September 1986 befand sich der Tourtross auf dem Weg von Stockholm nach Kopenhagen.
He was married to Shulamit Lapid, an acclaimed novelist.	Seit 1955 arbeitete Josef Lapid als Journalist bei Maariv.
This species is critically endangered.	Diese Art ist vom Aussterben bedroht.
It says mother's critically ill.	Sie sagt, Mutter gehe es sehr schlecht.
In 1971, Reichel left the group for his own progressive Krautrock solo project, A. R. Machines , of which the first album Die grüne Reise (The green journey) was critically acclaimed and likened to bands such as Kraftwerk and Tangerine Dream.	Machines , dessen erstes Album Die grüne Reise wegen seines meditativen, Trance und Industrial vorwegnehmenden Charakters von Kritikern mit Kraftwerk und Tangerine Dream verglichen wurde.
Friedrich Christian Delius (born 1943) is an acclaimed German writer.	Februar 1943 in Rom) ist ein deutscher Schriftsteller.
The north forgets the 'generous' spirit which we acclaimed earlier.	Das gleiche gilt für den Weinsektor.
Effective international cooperation is critically important.	Die wirksame internationale Zusammenarbeit ist von entscheidender Bedeutung.
They wanted us to think critically.	Sie wollten, dass wir kritisch dachten.
The sovereign is first presented to, and acclaimed by, the people.	Der erste normannische Monarch, Wilhelm der Eroberer, wurde am 25.
He was acclaimed Lord of Monza by the people in 1322.	erwähnt, erhielt Monza im Jahre 700 die Stadtrechte.
But its basic approach remained critically flawed.	Aber der grundlegende Ansatz bleibt trotzdem an entscheidenden Stellen fehlerhaft.
Lula also enacted critically important social policies.	Überdies erließ Lula maßgebliche sozialpolitische Maßnahmen.
Hydration is critically important in hot weather.	Ausreichend zu trinken ist bei heißem Wetter von größter Wichtigkeit.
The film was critically and financially unsuccessful.	Der Film wurde ein finanzieller Erfolg.
On the following day, the legions acclaimed Vitellius, their governor, as emperor.	Januar 69 der Statthalter Vitellius in Köln von seinen Truppen zum Kaiser ausgerufen.
You're a man not easily governed moreover, a general, popular and acclaimed.	Ihr seid kein leicht zu führender Mann. Und dazu ein beliebter und angesehener General.
Woman critically injured after falling over in tram	Frau bei Sturz in Tram lebensgefährlich verletzt
This development is critically important for consumer companies.	Diese Entwicklung ist für Konsumgüterunternehmen von entscheidender Bedeutung.
This raises two critically important sets of issues.	Dies wirft zwei Themenbereiche von entscheidender Wichtigkeit auf.
The power to think critically develops only slowly.	Die Macht, kritisch zu denken, entwickelt sich nur langsam.
) May still exist officially classified as critically endangered.	Jahrhunderts) Offiziell als vom Aussterben bedroht gelistet.
Those are very important, critically important to us.	Das ist sehr wichtig, überlebenswichtig für uns.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an