Translation of "cross check" to German language:

Dictionary English-German

Check - translation :

Prüfen

Cross - translation :

Kreuz

Cross check - translation :

Gegenprobe

Keywords : Scheck überprüfe Nachsehen Prüfen überprüfen Kreuz überqueren Kreuzen überschreiten Fluss

Examples (External sources, not reviewed)

MFI MPEC cross check	MFI GFGO Abgleich ( cross check ')
An MFI MPEC cross check provides a warning only .	Ein MFI GFGO Abgleich hat lediglich eine Warnfunktion .
Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota.	Schauen Sie sich diese Werbung von Blue Cross Blue Shield aus Minnesota an.
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .	Anschließend wird eine leere Datei mit der cross check ' Markierung übermittelt .
If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System .	Wenn ein Datenabgleich zwischen den MFI und GFGO Datensätzen erforderlich ist , wird die über das N13 Data Exchange System übermittelte Datei mit einer cross check ' Markierung gekennzeichnet .
This new breed of journalists must recycle, cross check and verify their sources.	Diese heranwachsende Generation von Journalisten muss ihre Quellen wiederaufbereiten, gegenprüfen und verifizieren.
In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender . 23 .	In diesem Fall wird der Abgleich sofort vorgenommen , da in der leeren Datei keine zu prüfenden Daten enthalten sind . Die Bestätigung enthält nur das Ergebnis des Abgleichs zwischen den MFI und den GFGO Datensätzen des Absenders .
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .	Die Gegenprüfung anhand der Ergebnisse der monetären Analyse bestätigt , dass der Inflationsdruck nachgelassen hat .
So grab your partner and go check on the river tonight do not let them cross it.	Also schnappen Sie Ihren Partner und gehen check auf dem Fluss tonight
All schedules facilitators and coordinators shall cross check their databases in order to detect inconsistencies in schedules.	Alle Flugplanvermittler und Koordinatoren vergleichen ihre Datenbanken miteinander, um Unstimmigkeiten in den Zeitplänen aufzudecken.
Check check check!	Erledigt, erledigt, erledigt.
Check? Check. Check.	Falls der Feind versuchen sollte, uns den Rückweg abzuschneiden.
Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset .	Schlägt der Abgleich fehl , wird daher die Meldung trotzdem in den MFI Datensatz der EZB übernommen .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports this view .	Die Gegenprüfung der Ergebnisse der wirtschaftlichen Analyse anhand der Ergebnisse der monetären Analyse untermauert diese Einschätzung .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms this view .	Die Gegenprüfung der Ergebnisse der wirtschaftlichen Analyse anhand der Ergebnisse der monetären Analyse bestätigt diese Einschätzung .
This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag .	Wenn im Hinblick auf die Konsistenz der MFI GFGO Daten kein sofortiger Abgleich erforderlich ist , wird die entsprechende Datei nicht gekennzeichnet . Wenn der Abgleich erst später am Tag erforderlich ist , werden die Daten ohne cross check ' Markierung übermittelt .
Check! Check!	Die Rechnung!
Check your voicemail check your e mail check your Messenger check your MySpace check the Screw	Checke deine Voicemail Checke deine E Mail Checke deinen Messenger
When you check and check and check, then this one will check out.	Wer ist es? Wenn du das immer wieder prüfst, dann verschwindet derjenige schließlich.
Ah, check in. Check in!	Ah,check in.Check in!
They check in. They check out.	Sie checken ein, sie checken aus.
Based on that information coordinators have elaborated software enabling them to monitor air carriers actual operations and cross check this information throughout European airports.	Aufgrund dieser Informationen lassen die Koordinatoren Programme ausarbeiten, die sie in die Lage versetzen, die laufende Betriebstätigkeit der Luftfahrtunternehmen zu überwachen und diese Informationen mit allen europäischen Flughäfen zu vergleichen.
Connection status check use connection status check.	Verbindungsstatustest Verbindungsstatustest benutzen
Check your guns and check your ammunition.	Gewehre und Munition vorbereiten.
border control means a check carried out at a border in response exclusively to an intention to cross that border, regardless of any other consideration	Grenzkontrolle eine an den Grenzen vorgenommene Kontrolle, die unabhängig von jedem anderen Anlass ausschließlich aufgrund des beabsichtigten Grenzübertritts durchgeführt wird
In order to cross check this evaluation, the Commission has compared avoidable costs as computed by the UK authorities with costs reported by another source.	Um diese Berechnung zu überprüfen, hat die Kommission die von den britischen Behörden errechneten vermeidbaren Kosten mit den einer anderen Quelle entstammenden Kosten verglichen.
check	check
check	check
check	prüfen
Check	Überprüfen
Check	Überprüfen
Check	Tipp anzeigen
Check	Prüfen
Check	Häkchen
Check	PrüfenNAME OF TRANSLATORS
Check	Häkchen setzen
Check	während der Behandlung mit Pegasys kann vorübergehend ein höheres Infektionsrisiko
Check!	Rechnung!
Check.	Bestätigt.
Check.	Ja.
Check.	Gläser voll Glibber?
Check.	Check.
Check.	Vorhanden.
Check.	Schach.
Check.	Überprüfen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an