Translation of "crucial in deciding" to German language:

Dictionary English-German

Crucial - translation :

Crucial in deciding - translation :

Von entscheidender Bedeutung bei der Entscheidung,

Deciding - translation :

Keywords : Entscheidend Entscheidende Entscheidenden Entscheidender Wichtigen Entscheidende Entscheidet Entscheide Entscheiden Entschieden

Examples (External sources, not reviewed)

This will be a crucial consideration for Member States in deciding when, and at what pace, to conduct Stabilisation and Association Agreement negotiations.	Dies wird für die Mitgliedstaaten ausschlaggebend sein, wenn es um die Entscheidung darüber geht, wann und mit welcher Geschwindigkeit die Verhandlungen über ein Stabilisierungs und Assoziierungsabkommen geführt werden sollen.
The Palmer United Party could control up to four votes in the Senate that may be crucial in deciding if the carbon and mining taxes are axed.	Die Palmer United Party könnte bis zu vier Stimmen im Senat kontrollieren, die wichtig für die Entscheidung sind, ob die CO2 und Bergbausteuern gestrichen oder gekürzt werden.
The events of September 11, 2001, are also playing a crucial role in deciding the question of a punitive strike against Syrian President Bashar al Assad s regime.	Die Ereignisse des 11. September 2011 spielen auch eine wichtige Rolle bei der Entscheidung für oder gegen einen Militärschlag gegen das Regime des syrischen Präsidenten Assad.
Who's deciding?	Wer entscheidet das?
The deciding authority	Die Entscheidungsbehörde
And that was a simple choice of deciding 'Yes' or deciding 'No'.	Es war die einfache Wahl zwischen einem Ja und einem Nein.
But there is nothing irrational in deciding otherwise.	Es ist jedoch in keiner Weise irrational, sich anders zu entscheiden.
Sleep on it before deciding.	Schlafe eine Nacht darüber, bevor du dich entscheidest!
When deciding whether to leave	Sie die Wohnung einmal
That is a deciding factor.	Das gibt den Ausschlag.
Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out.	Bedenken Sie, die Schwierigkeit ist nicht zu entscheiden, welche Funktionen Sie hinzufügen sonder zu entscheiden, welche Sie weglassen.
Remember, the hard part is not deciding what features to add, it's deciding what to leave out.	Bedenken Sie, die Schwierigkeit ist nicht zu entscheiden, welche Funktionen Sie hinzufügen sonder zu entscheiden, welche Sie weglassen.
You're deciding your life right now.	Ihr entscheidet gerade jetzt über euer Leben .
(acting as Assisting Deciding Authority)13	(Funktion als Unterstützungs Entscheidungsbehörde)13
also deciding the question of power.	Sie löst ebenfalls die Machtfrage.
What criteria do you use in deciding who to vote for?	Nach welchen Kriterien entscheidest du, wen du wählst?
Similarly, businesses could have difficulty in deciding which code to join.	Auch die Unternehmen könnte dies in Schwierigkeiten bringen, da sie nicht wüssten, welchem Modell sie sich anschließen sollen.
We are going to set up this Maritime Safety Agency provisionally in Brussels, while they are deciding or not deciding on where the headquarters will be.	Eine Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs, die wir, solange über ihren Sitz nicht entschieden ist, mit vorübergehendem Sitz in Brüssel gründen werden.
( d ) deciding on the CSD access criteria	d ) Entscheidung über die Zugangskriterien für Zentralverwah rer
0 cases (no data for deciding authority)	0 (Keine Daten über Entscheidungsbehörde)
To go on, deciding things all alone...	Alles allein entscheiden zu müssen...
Let her do the deciding about that.	Das soll sie entscheiden.
Details of the deciding authority (receiving authority)	Angaben zur Entscheidungsbehörde (Behörde, die über den Antrag entscheidet)
Details of the deciding authority (transmitting authority)	Angaben zur Entscheidungsbehörde (übermittelnde Behörde)
In the event of a tie , the President has the deciding vote .	Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des EZB Präsidenten den Ausschlag .
In deciding whether to allow hunting, four criteria are of particular importance.	Diese Vollmacht ist insbesondere im Hinblick auf den Schutz von jagdbarem Wild eine sinnvolle Ergänzung zum Umwelt schutzgesetz.
We would ask you to bear these things in mind when deciding.	Die Präsidentin. sante.
The content of the chapters in question is also a deciding factor.	Entscheidend ist die materielle Substanz der Kapitel, um die es geht.
In the final analysis, market trends will obviously be the deciding factor.	Ausschlaggebend ist hier klarerweise letztlich das Marktverhalten.
These aspects have been crucial in ...	Diese Aspekte wurden festgelegt, um...
But the politicians must set the deciding guidelines.	Die entscheidenden Weichen muss aber die Politik stellen.
deciding o n common strategies adopting joint actions	Beschlüsse über gemeinsame Strategien ,
By contrast, deciding what to delete is costly.	Im Gegensatz dazu ist die Entscheidung, etwas zu löschen aufwändig.
Turbine went to Frankfurt for the deciding match.	FFC Frankfurt ging die Mannschaft ins Saisonfinale.
(o) deciding print runs and establishing distribution plans	(o) Festlegung der Auflagenhöhe und Erstellung von Vertriebsplänen
That would be your way of deciding it.	So willst du wichtige Dinge entscheiden? !
Let us place our confidence in this agency before deciding on anything new.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Sherlock für einen Antrag zum Verfahren.
Or will the precondition of 'institutional stability' be the deciding factor in 2004?	Oder wird die Voraussetzung der 'institutionellen Stabilität' 2004 den Ausschlag gebenden Faktor bilden?
The funds were crucial in the close election, and his home state of New York was crucial.	Er wurde außerdem Vorsitzender des Executive Committee des New York State Committee der Republikaner.
In this respect, public intervention is crucial.	In diesem Sinne ist die Intervention der öffentlichen Hand von wesentlicher Bedeutung.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Jordaniens Beteiligung an beiden Phasen ist entscheidend.
Both initiatives are crucial in this respect.	Die beiden Tools leisten in dieser Hinsicht einen äußerst wichtigen Beitrag.
Urgency is indeed crucial in this matter.	Sie ist ein sehr wichtiger Gedanke.
This encompasses two crucial elements in particular.	Darunter fallen insbesondere zwei zentrale Aufgaben.
Instead of deciding whether or not you believe in God, first you do something.	Statt zu entscheiden, ob man an Gott glaubt oder nicht, tut man zuerst einmal etwas.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an