Translation of "cultural proximity" to German language:


  Dictionary English-German

Cultural - translation : Cultural proximity - translation : Proximity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Part of the province of Liège, the proximity of cultural, linguistic and geographical frontiers is an ever present challenge.
Grundlage der regionalen Wirtschaft sind hauptsächlich Klein und Mikrounternehmen, bei denen es sich häufig um Familienbetriebe handelt.
Shark proximity
Hai Nähe
Since the late 1970s, the economy of Fujian along the coast has greatly benefited from its geographic and cultural proximity to Taiwan.
Wegen ihrer geographischen und kulturellen Nähe zu Taiwan fließen viele Investitionen aus Taiwan nach Fujian.
Proximity is amazing.
Die Nähe ist unglaublich.
Proximity is important.
Nähe ist wichtig.
a geographical proximity
(a) geografische Nähe
4.1.3 Territorial proximity
4.1.3 Räumliche Nähe
4.1.3 Territorial proximity
4.1.3 Territoriale Nähe
4.1.4 Linguistic proximity
4.1.4 Sprachliche Nähe
Proximity analysis service (spatialProximityAnalysisService)
Analysedienst für räumliche Nachbarschaftsbeziehungen (spatialProximityAnalysisService)
Proximity cards and tags
Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen des Druckes von Flüssigkeiten oder Gasen, elektronisch (ausg.
Proximity cards and tags
kontaktlose Karten und Etiketten
Proximity to the equator (latitude).
Polyäthylen 42 , trockene Baumwolle 11 .
Proximity distance where snapping happens
Nähe, ab der Einrasten stattfindet
Temporal proximity analysis service (temporalProximityAnalysisService)
Analysedienst für zeitbezogene Nachbarschaftsbeziehungen (temporalProximityAnalysisService)
Proximity to a major road
Nähe einer Hauptstraße
Timing is important. Proximity is important.
Zeit ist wichtig. Nähe ist wichtig.
proximity to domestic poultry farms and
die Nähe zu Hausgeflügelhaltungen und
However, proximity has also meant US meddling.
Diese Nähe bedeutet allerdings auch Einmischung von Seiten der USA.
(3) the geographical proximity to the EU.
(3) geografische Nähe zur EU.
Principle of proximity (Article 4(1))21
4.6.1 Die Darlegung des Grundsatzes der engsten Verbindung (Artikel 4 Absatz 1)21
The second principle is that of proximity.
Der zweite Grundsatz ist die Bürgernähe.
In addition , issues related to cultural proximity and expectations that mergers and acquisitions at the national level are more manageable than cross border mergers also seem to play an important role .
Ähnlichkeiten im kulturellen Umfeld sowie die Erwartung , dass Fusionen und Übernahmen auf nationaler Ebene überschaubarer bleiben als grenzüberschreitende Zusammenschlüsse , scheinen ebenfalls eine wichtige Rolle zu spielen .
Of course, holidaymakers also benefit from this proximity.
Natürlich profitieren auch Urlauber von dieser Nähe.
16.03 01 Public opinion analysis and proximity actions
16.03 01 Meinungsumfragen und Nachbarschaftsmaßnahmen
We are concerned here with the proximity principle.
Es geht hier um das Subsidiaritätsprinzip.
An active France can play a bridging role, leveraging its strong relationship with Germany (a friendship that is a pillar of the EU) and its proximity and cultural affinities to the Mediterranean.
Ein aktives Frankreich kann eine Brückenfunktion übernehmen und seine starke Verbindung zu Deutschland (eine Freundschaft, die eine entscheidende Grundlage der EU darstellt) ebenso wie seine Nähe und kulturelle Affinität zum Mittelmeerraum nutzen.
Cultural Entrepreneurship, Cultural Heritage and Cultural Cooperation
Gute Regierungsführung, institutionelle Rechenschaftspflicht und Transparenz
Cultural Entrepreneurship, Cultural Heritage and Cultural Cooperation
Unternehmergeist im kulturellen Bereich, kulturelles Erbe und kulturelle Zusammenarbeit
A mountain in the proximity of Pico da Neblina.
Ein Berg nahe des Pico da Neblina.
We are learning about how dense proximity can be.
Wir erfahren, wie dicht Nähe sein kann.
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.
Bei den Transport und Logistikkosten spielt immer noch die räumliche Nähe eine Rolle.
Both extremes are in close proximity within the I subdomain.
Funktionell zusammengehörende Proteine werden dadurch auch in räumlicher Nähe gehalten.
The settlement is growing due to its proximity to Dublin.
Sie liegt an der Hauptstraße N9 zwischen Dublin und Carlow.
Then if the dying one is of those having proximity,
Wenn er nun zu denen gehört, die (Allah) nahe sind
Then if the dying one is of those having proximity,
Wenn er nun zu den (Allah) Nahegestellten gehört,
Then if the dying one is of those having proximity,
Wenn er nun zu denen gehört, die in die Nähe Gottes zugelassen werden,
Then if the dying one is of those having proximity,
Und wenn er zu den Nahegebrachten gehörte,
The proximity of the target is very important to us.
Die Nähe des Ziels ist sehr wichtig für uns.
Proximity talks are not proceeding as we would have hoped.
Bei den Annäherungsgesprächen sind bisher nicht die von uns erhofften Fortschritte erzielt worden.
Electric hand and hair driers with proximity sensor (1 point)
Hände und Haartrockner mit Näherungssensor (1 Punkt)
cultural cooperation and cultural exchanges
kulturelle Zusammenarbeit und Kulturaustausch,
Demographically, Aruba has felt the impact of its proximity to Venezuela.
1924 siedelte sich die Lago Oil Transport Company auf Aruba an.
But again, always using color and personalized proximity to that information.
Und immer wieder setzen wir Farbe ein, und zeigen Ihnen, wie Ihre persönlichen Werte sich zu dieser Information verhalten
BACKGROUND In view of their geographical proximity, cultural and historical links and economic and commercial interdependence, it is only natural that the Community should have sought to establish privileged relations with the countries of the Mediterranean basin.
Diese Unterschiede und Gegensätze bei den gegen wärtigen wirtschaftlichen Interessen sind der Grund für die langwierigen Verhandlungen über die Abkommen.

 

Related searches : Proximity Search - Market Proximity - Proximity Probe - Geographical Proximity - Proximity Sensing - Local Proximity - Closer Proximity - Direct Proximity - Proximity Effect - Business Proximity - Proximity Reader - Proximity Alert