Translation of "currency transaction" to German language:
Dictionary English-German
Currency - translation : Currency transaction - translation : Transaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The euro currency is already an international reserve and a transaction currency. | Der Euro ist bereits jetzt eine Reserve und Transaktionswährung. |
| The euro as a transaction and vehicle currency | Der Euro als Transaktions und Vehikelwährung |
| Dimension No 7 Currency of transaction (CURRENCY_TRANS length three characters) | Dimension 7 Transaktionswährung (CURRENCY_TRANS Länge drei Zeichen) |
| Dimension No 10 Currency of transaction (CURRENCY_TRANS length three characters) | Dimension 10 Transaktionswährung (CURRENCY_TRANS Länge drei Zeichen) |
| In addition, the foreign currency risk of a highly probable forecast intragroup transaction may qualify as a hedged item in consolidated financial statements provided that the transaction is denominated in a currency other than the functional currency of the entity entering into that transaction and the foreign currency risk will affect consolidated profit or loss. | Darüber hinaus kann das Währungsrisiko einer mit hoher Wahrscheinlichkeit eintretenden künftigen konzerninternen Transaktion als ein Grundgeschäft in einem Konzernabschluss angesehen werden, sofern die Transaktion auf eine andere Währung lautet als die funktionale Währung des Unternehmens, das diese Transaktion abwickelt und das Währungsrisiko sich auf die konsolidierte Gewinn und Verlustrechnung auswirkt. |
| The code XXX is used to denote a transaction involving no currency. | Transaktionen, in denen keine Währung verwendet wird, werden mit XXX gekennzeichnet. |
| Today , the US dollar is the most important transaction and vehicle currency . | Die derzeit wichtigste Transaktions und Vehikelwährung ist der US Dollar . |
| is denominated in the functional currency of the entity entering into the transaction, | auf die funktionale Währung des Unternehmens lautet, das diese Transaktion abwickelt, |
| Paragraph 80 states that in consolidated financial statements the foreign currency risk of a highly probable forecast intragroup transaction may qualify as a hedged item in a cash flow hedge, provided the transaction is denominated in a currency other than the functional currency of the entity entering into that transaction and the foreign currency risk will affect consolidated profit or loss. | In Paragraph 80 heißt es, dass das Währungsrisiko einer mit hoher Wahrscheinlichkeit eintretenden künftigen konzerninternen Transaktion als ein Grundgeschäft in einem Cashflow Sicherungsgeschäft angesehen werden kann, sofern die Transaktion auf eine andere Währung lautet als die funktionale Währung des Unternehmens, das diese Transaktion abwickelt und das Währungsrisiko sich auf die konsolidierte Gewinn und Verlustrechnung auswirkt. |
| Second, with a common currency, both business and indi vidual travellers will stop paying transaction costs when changing from one currency to another. | Zweitens wird für Unternehmen und Reisende bei Einführung einer gemeinsamen Währung die Zahlung von Ge bühren beim Umtausch einer Währung in eine andere entfallen. |
| If the foreign currency risk of a forecast intragroup transaction does not affect consolidated profit or loss, the intragroup transaction cannot qualify as a hedged item. | Wirkt sich ein Währungsrisiko einer künftigen konzerninternen Transaktion nicht auf die konsolidierte Gewinn und Verlustrechnung aus, kommt die konzerninterne Transaktion nicht als Grundgeschäft in Frage. |
| However, when the foreign currency risk of a forecast intragroup transaction will affect consolidated profit or loss, the intragroup transaction can qualify as a hedged item. | Wirkt sich ein Währungsrisiko einer künftigen konzerninternen Transaktion jedoch auf die konsolidierte Gewinn und Verlustrechnung aus, kommt die konzerninterne Transaktion als Grundgeschäft in Frage. |
| Your currency is fifty percent of every transaction, all of the transactions are the free market. | Ihre Währung sind fünfzig Prozent von jeder Transaktion, alle Transaktionen sind der freie Markt. |
| A single currency will do away with exchange losses and queuing for foreign currency within the EC, and will reduce transaction costs and risk premiums. | Für eine diesbezügliche Entschädigung sollte ein europäischer Durchschnittswert un ter Hinzufügung etwaiger Rechtskosten angesetzt werden |
| Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success. | Geringe Inflation, kein Währungsrisiko, gesunkene Transaktionskosten und größere Transparenz haben den Euro zu einem Erfolg gemacht. |
| 3.2 During the 1970s James Tobin proposed a currencies transaction tax (CTT), the Tobin tax , to reduce destabilising currency speculation. | 3.2 In den Siebzigerjahren schlug James TOBIN eine Währungstransaktionssteuer, die Tobin Steuer , vor, um destabilisierende Währungsspekulationen zu verringern. |
| 3.2 During the 1970s James Tobin proposed a currencies transaction tax (CTT), the Tobin tax , to reduce destabilizing currency speculation. | 3.2 In den Siebzigerjahren schlug James Tobin eine Währungstransaktionssteuer, die Tobin Steuer , vor, um destabilisierende Währungsspekulationen zu verringern. |
| While as a source of additional revenue a currency transaction tax may look appealing, its feasibility is, however, not demonstrated. | Als zusätzliche Einnahmequelle mag eine Devisentransaktionssteuer zwar verlockend sein, doch ist ihre Realisierbarkeit nicht erwiesen. |
| Transaction Create scheduled transaction... | Einstellungen Kurzbefehle festlegen... |
| By eliminating nominal exchange rate uncertainty, a common currency area has the additional benefit of lowering transaction costs and investment risks. | Durch die Beseitigung der Unsicherheit eines nominellen Wechselkurses, besitzt ein gemeinsames Währungsgebiet den zusätzlichen Vorteil, dass Transaktionskosten und Investitionsrisiken verringert werden. |
| The euro is already an international reserve and transaction currency and will in future be so to a much greater extent. | Der Euro ist bereits heute eine internationale Reserve und Transaktionswährung und wird dies in Zukunft in noch höherem Maße sein. |
| Transaction Mark transaction as... Not Reconciled | Ctrl P Datei Drucken... |
| And a Scottish currency that floats against the British pound would mean large transaction costs and reduced trade between the two countries. | Und eine schottische Währung mit flexiblem Wechselkurs gegenüber dem britischen Pfund hätte hohe Transaktionskosten und einen verringerten Handel zwischen den beiden Ländern zur Folge. |
| The same holds for the case that a currency other than the euro is involved in the cross border euro payment transaction . | Gleiches gilt auch , wenn an der grenzüberschreitenden Zahlung in Euro eine Fremdwährung beteiligt ist . |
| Although no currency is as of yet qualified to replace the dollar as the world s reserve and transaction currency, this exorbitant privilege, as Charles de Gaulle put it, has come under stealthy attack. | Obwohl bisher noch keine Währung dafür in Frage kommt, den Dollar als Reserve und Transaktionswährung der Welt abzulösen, ist dieses unverschämte Privileg , wie Charles de Gaulle es nannte, heimlich unter Beschuss geraten. |
| Increased demand for a currency can be due to either an increased transaction demand for money or an increased speculative demand for money. | Da die Anleihen in der Währung dieses Landes bezahlt werden müssen, entsteht eine erhöhte Nachfrage nach dieser Währung, es kommt zu einer Aufwertung. |
| Transaction. | Hrsg. |
| Transaction | Buchung |
| Transaction | Transaktionen |
| FX purchases are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction . | FW Käufe werden zum Kassa Abrechnungstag des Geschäfts in Nebenbüchern ( außerbilanziell ) erfasst und wirken sich ab diesem Tag und zum Kassakurs des Geschäfts auf die Durchschnittskosten der Währungsposition aus . FW Verkäufe werden zum Kassa Abrechnungstag des Geschäfts in Nebenbüchern ( außerbilanziell ) erfasst . |
| By reducing transaction costs and removing exchange rate uncertainty, the single European currency was expected to lead to fully integrated product and financial markets. | Die europäische Einheitswährung sollte durch Senkung der Transaktionskosten und Abschaffung des Wechselkursrisikos zu vollständig integrierten Produkt und Finanzmärkten führen. |
| ( d ) where swap contracts involve an exchange of principal amounts , for example as occurs with currency swaps , the initial exchange is to be recorded as a transaction in the underlying instrument exchanged and not a transaction in financial derivatives ( F. 34 ) . | d ) wenn im Rahmen von Swapvereinbarungen , wie etwa bei Währungsswaps , der Swapgegenstand selbst getauscht wird , wird diese Transaktion nachgewiesen und nicht die Transaktion eines Finanzderivats ( F. 34 ) . |
| Interbase transaction | Interbase Transaktion |
| transaction motive | Transaktionsmotiv |
| Valuation Transaction | Bewertung Transaktion |
| Transaction list | Buchungsliste |
| Transaction Form | Buchungsformular |
| Split transaction | Split Buchung |
| Transaction form | Buchungsformular |
| Transaction history | Buchungshistorie |
| Transaction Edit | Datei Exportieren... |
| Transaction Delete | Datei Zuletzt geöffnete Dateien |
| Transaction Duplicate | Datei Importieren... |
| Transaction Match | Datei Sicherung |
| Transaction Unmatch | Datei Sicherung |
Related searches : Transaction Currency - Currency Transaction Risk - Currency Transaction Tax - Currency Transaction Report - Transaction-by-transaction Basis - Currency Management - Accounting Currency - Currency Gains - Currency Amount - Currency Equivalent - Currency Headwinds - Currency Regime
