Translation of "current economic conditions" to German language:

Dictionary English-German

Conditions - translation :

Anforderungen

Current - translation :

Strom

Current economic conditions - translation :

Den gegenwärtigen wirtschaftlichen Bedingungen

Economic - translation :

Wirtschaftlich

Keywords : Bedingungen Arbeitsbedingungen Zustände Umstände Umständen Strömung Aktuellen Aktuelle Derzeitigen Jetzigen Wirtschaftlichen Wirtschaftliche ökonomischen Wirtschaftlich Wirtschaft

Examples (External sources, not reviewed)

Current conditions are keeping economic performance well below potential.	Die Wirtschaftsentwicklung bleibt aufgrund der aktuellen Lage deutlich hinter diesem Potenzial zurück.
The adaptation of the plan to current social and economic conditions	Anpassung des Plans an die derzeitigen sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen
Turning now to the current economic situation, over the past few months economic conditions have gradually changed.	Ein Wort zur aktuellen Wirtschaftslage. In den letzten Monaten hat sich eine allmähliche Veränderung der wirtschaftlichen Bedingungen vollzogen.
The current inflation picture should be viewed against a background of dynamic economic conditions .	Die aktuelle Inflations entwicklung ist vor dem Hintergrund einer dynamischen Konjunktur zu sehen .
The current inflation picture should be viewed against a background of dynamic economic conditions .	Die aktuelle Inflationsentwicklung ist vor dem Hintergrund einer dynamischen Konjunktur zu sehen .
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	So scheint der gegenwärtige wirtschaftliche Abschwung Mexikos nicht mehr als ein Spiegelbild der schwachen Weltwirtschaft zu sein.
The current inflation picture needs to be viewed against a background of dynamic economic conditions .	Die aktuelle Inflationsentwicklung ist vor dem Hintergrund einer dynamischen Konjunktur zu sehen .
The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions .	Das derzeitige Inflationsbild ist vor dem Hintergrund einer relativ dynamischen Konjunktur zu sehen .
The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions .	Das derzeitige Inflationsbild ist vor dem Hintergrund einer sehr dynamischen Konjunktur zu sehen .
The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.	Die Fed hat natürlich recht, dass die gegenwärtigen Bedingungen am Arbeitsmarkt eine erhebliche volkswirtschaftliche Verschwendung darstellen und persönliche Härten mit sich bringen.
The current inflation picture should be viewed against a background of dynamic , albeit gradually cooling , economic conditions .	Die aktuelle Inflationsentwicklung ist vor dem Hintergrund einer dynamischen , wenngleich sich allmählich abkühlenden Konjunktur zu sehen
The military uprising against the current official government is unjustifiable, despite the worsening economic and political conditions.	Der Militärputsch gegen die derzeitige legale Regierung ist durch nichts zu rechtfertigen, wie schlecht die wirtschaftlichen und politischen Bedingungen auch sein mögen.
There are many country specific conditions, such as current economic performance, the monetary policy regime, and the fiscal stance.	Es gibt viele länderspezifische Gegebenheiten, wie etwa die aktuelle wirtschaftliche Leistung, das geldpolitische Regime und die finanzpolitische Haltung.
Considering the current significant differences in Member States' social and economic conditions, it is not considered feasible or desirable to fully harmonise Member States' reception conditions.	Angesichts der derzeitigen erheblichen Unterschiede bei den sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen der Mitgliedstaaten wird es weder als möglich noch als wünschenswert erachtet, die Aufnahmebedingungen der Mitgliedstaaten vollständig zu harmonisieren.
General economic conditions	Allgemeine Konjunkturlage
1.1 Background, specific conditions and current situation	1.1 Hintergrund, spezifische Bedingungen und aktuelle Lage
2.1 Background, specific conditions and current situation	2.1 Hintergrund, spezifische Bedingungen und aktuelle Lage
3.1 Background, specific conditions and current situation	3.1 Hintergrund, besondere Bedingungen und aktuelle Lage
Current economic situation and broad economic policy guidelines	Aktuelle Wirtschaftslage und Grundzüge der Wirtschaftspolitik
In line with the safe guarding of price stability , the current monetary and financial conditions thus clearly support future economic growth .	Im Einklang mit der Gewährleistung der Preisstabilität unterstützen die gegenwärtigen monetären und finanziellen Bedingungen damit eindeutig das künftige Wirtschaftswachstum .
Indicator applet for current weather conditions in China	Minianwendungsanzeige, für die aktuellen Wetterbedingungen in China
We realize that the perception of a country's current economic conditions and prospects influences the international private financial flows that it attracts.	Wir sind uns darüber im Klaren, dass die in einem Land bestehenden Wirtschaftsbedingungen und aussichten einen Einfluss darauf haben, wie viel internationales Privatkapital es anziehen kann.
1.3 Current social and economic situation	1.3 Sozioökonomische Bilanz und aktuelle Bestandsaufnahme
2.3 Current social and economic situation	2.3 Sozioökonomische Bestandsaufnahme
3.3 Current social and economic situation	3.3 Sozioökonomische Bestandsaufnahme
This report forms part of the European Parliament's current move aimed at the creation of suitable conditions for genuine economic revival in Europe.	Die Vereinigten Staaten ziehen Vorteile aus einem exorbitanten Privileg, nähmlich der Tatsache, daß sie die Weltwährung emittieren.
But the authorities remain cautious, given that China s economic outlook depends heavily on external conditions, which is the source of most current uncertainty.	Aber angesichts dessen, dass die wirtschaftlichen Aussichten Chinas stark von externen Bedingungen abhängen, bleiben die Behörden vorsichtig.
NEW DELHI Nowadays, economists are assailed by irresolute thoughts what, for example, is the right term to apply to current global economic conditions?	NEU DELHI In der Ökonomie ist man heutzutage mit diffizilen Fragestellungen konfrontiert Wie lautet beispielsweise die richtige Bezeichnung für die aktuelle weltweite Wirtschaftslage?
Who would invest in northern Nigeria under current conditions?	Wer würde unter den aktuellen Gegebenheiten schon in Nord Nigeria investieren?
At all events, our group is happy to be able to support this excellent report, which is especially pertinent in the current economic conditions.	Wenn wir für die Tax free Shops eine Rechtsgrundlage schaffen, müssen wir in gleichem Atemzuge eine Rechtsgrundlage für die Stichfahrten schaffen, und dazu dient der Antrag, den ich Ihnen vorgelegt habe.
The report blames the 'current economic climate' .	Die Ursachen sieht er in dem derzeitigen wirtschaftlichen Klima .
First, many people are uncertain that current conditions will continue.	Erstens sind sich viele Menschen unsicher, ob die aktuelle Wirtschaftlage Bestand haben wird.
And US economic conditions now favor Romney.	Und der momentane Zustand der Wirtschaft begünstigt Romney.
ESF, management forecasting, socio economic conditions, unemployment	Kriegsdienstverweigerung, Menschenrechte, Ostblockländer
D0026 socio economic conditions common regional policy	Anspruch auf rechtliches Gehör, Türkei
At least not under these economic conditions.	Nicht unter diesen ökonomischen Bedingungen.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.	Sie zeigt, dass die derzeitigen Bedingungen gut sind, aber die Erwartungen hinsichtlich der zukünftigen Bedingungen erheblich nachgelassen haben.
T1327 D0842 economic conditions EC Commission, economic policy, management report economic policy, EEC, management report	Energieforschung, Forschungsprogramm, Kernkraftwerk, wissenschaftliche Forschung
economic and technical conditions, financial guarantees and information required from economic operators	alle wirtschaftlichen und technischen Anforderungen, finanziellen Garantien und Angaben, die von den Wirtschaftsteilnehmern verlangt werden
Under the current conditions, I didn't feel comfortable making this trip.	Unter den jetzigen Umständen wollte ich mir diese Reise nicht zumuten.
Nominal balances can therefore be affected by worsening economic conditions. However, they can only fluctuate according to those same economic conditions.	Die Salden können daher von einer Konjunkturschwankung beeinflusst werden, doch dürfen sie sich nur in Abhängigkeit von diesen Konjunkturschwankungen verändern.
Doen D0842 D0689 formalities EC Commission, economic conditions, economic policy EC Commission, economic policy EC Commission, ERDF EC Court of Auditors, milk, milk product, producer co responsibility economic conditions, economic policy, EEC European Council petition	Innovation Betriebsmodernisierung, Entwicklungsplan, kleine und mittlere Unternehmen, Technologietransfer τιοιο Entwicklungspolitik, Forschungspolitik, Gemeinschaftseinrichtung, Technologietransfer Dora Eureka, Forschungspersonal, neue Technologie, wissenschaftliche Forschung ΊΊ069 Forschungsprogramm, Technologietransfer Tun kleine und mittlere Unternehmen, Regionalpolitik, Schaffung von Arbeitsplätzen, Wirtschaftswachstum TUM
Given the economic conditions, this rise is surprising.	Angesichts der Wirtschaftslage mag dieser Anstieg überraschen.
(f) economic and technical conditions, financial guarantees and information required from economic operators	(f) alle wirtschaftlichen und technischen Anforderungen, finanziellen Sicherheiten und Angaben, die von den Wirtschaftsteilnehmern verlangt werden
1.5 The EESC considers that following the current economic and social conditions any revision of the EU legislation should contribute to maintain free and fair competition by	1.5 Der EWSA vertritt die Auffassung, dass eine Überarbeitung der EU Rechtsvorschriften in Anbetracht der derzeitigen wirtschaftlichen und sozialen Rahmenbedingungen stets zur Wah rung des freien und fairen Wettbewerbs beitragen sollte, indem

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an