Translation of "adverse economic conditions" to German language:

Dictionary English-German

Adverse - translation :

Nachteilig

Adverse economic conditions - translation :

Ungünstige wirtschaftliche Bedingungen

Conditions - translation :

Anforderungen

Economic - translation :

Wirtschaftlich

Keywords : Negative Negativen Auswirken Negativ Auswirkungen Bedingungen Arbeitsbedingungen Zustände Umstände Umständen Wirtschaftlichen Wirtschaftliche ökonomischen Wirtschaftlich Wirtschaft

Examples (External sources, not reviewed)

(j) Improve safety during normal and adverse operating conditions	(j) Verbesserung der Sicherheit unter normalen und widrigen Betriebs bedingungen
General economic conditions	Allgemeine Konjunkturlage
Economic sanctions have not been efficacious and have had adverse economic repercussions.	Die verhängten Wirtschaftssanktionen waren nicht erfolgreich und hatten negative wirtschaftliche Konsequenzen.
Firms need more flexibility to adjust their payrolls in adverse economic conditions and workers need more security, provided by better training and active labor market policies.	Unternehmen brauchen mehr Flexibilität, um ihre Gehaltskosten in wirtschaftlich schwierigen Zeiten anpassen zu können und die Arbeitnehmer brauchen mehr Sicherheit, 160 die ihnen durch bessere Ausbildung und aktive Arbeitsmarktpolitik geboten wird.
Firms need more flexibility to adjust their payrolls in adverse economic conditions and workers need more security, provided by better training and active labor market policies.	Unternehmen brauchen mehr Flexibilität, um ihre Gehaltskosten in wirtschaftlich schwierigen Zeiten anpassen zu können und die Arbeitnehmer brauchen mehr Sicherheit, die ihnen durch bessere Ausbildung und aktive Arbeitsmarktpolitik geboten wird.
Fourthly, the ban on departure in adverse weather conditions proposed by the Commission.	Viertens Das von der Kommission vorgeschlagene Auslaufverbot bei schlechten Witterungsverhältnissen.
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring .	Während Anfang des Jahres vor allem ungünstige Witterungsbedingungen das Wachstum dämpften , deuten die jüngsten Konjunkturindikatoren darauf hin , dass sich im Frühjahr eine Erholung einstellte .
Firstly, I noticed that the emphasis at this summit was on industrial policy and entrepreneurship, which I believe to be justified in today's adverse political and economic conditions.	Erstens ist mir aufgefallen, dass auf diesem Gipfel der Akzent auf die Industriepolitik und das Unternehmertum gelegt wurde, was mir in der gegenwärtig schwierigen politischen und wirtschaftlichen Situation gerechtfertigt erscheint.
(g) Increasing individual airport capacity (with existing runways) during normal and adverse operating conditions	(g) Steigerung der Kapazität einzelner Flughäfen (mit vorhandenen Start und Landebahnen) unter normalen und widrigen Betriebsbedingungen
protect the animals from inclement weather, extreme temperatures and adverse changes in climatic conditions	die Tiere vor Wetterunbilden, Extremtemperaturen und Klimaschwankungen geschützt sind, d. h. sie müssen stets überdacht sein
But, even with China s change in focus, and despite adverse global economic conditions, growth of around 7 should sustain commodity prices, thereby benefiting exports from Africa and Latin America.	Doch auch wenn China sich neu ausrichtet, sollte trotz widriger globaler Wirtschaftsbedingungen ein Wachstum von etwa 7 160 die Rohstoffpreise stabil halten, wodurch Exporte aus Afrika und Lateinamerika begünstigt würden.
But, even with China s change in focus, and despite adverse global economic conditions, growth of around 7 should sustain commodity prices, thereby benefiting exports from Africa and Latin America.	Doch auch wenn China sich neu ausrichtet, sollte trotz widriger globaler Wirtschaftsbedingungen ein Wachstum von etwa 7 die Rohstoffpreise stabil halten, wodurch Exporte aus Afrika und Lateinamerika begünstigt würden.
Adverse reactions reported with the use of irbesartan alone General disorders and administration site conditions	Nebenwirkungen, die bei der Anwendung von Irbesartan allein berichtet wurden Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Anwendungsort
And US economic conditions now favor Romney.	Und der momentane Zustand der Wirtschaft begünstigt Romney.
ESF, management forecasting, socio economic conditions, unemployment	Kriegsdienstverweigerung, Menschenrechte, Ostblockländer
D0026 socio economic conditions common regional policy	Anspruch auf rechtliches Gehör, Türkei
At least not under these economic conditions.	Nicht unter diesen ökonomischen Bedingungen.
T1327 D0842 economic conditions EC Commission, economic policy, management report economic policy, EEC, management report	Energieforschung, Forschungsprogramm, Kernkraftwerk, wissenschaftliche Forschung
economic and technical conditions, financial guarantees and information required from economic operators	alle wirtschaftlichen und technischen Anforderungen, finanziellen Garantien und Angaben, die von den Wirtschaftsteilnehmern verlangt werden
This generates political discontent that could have adverse consequences beyond the economic sphere.	Das führt zu politischer Unzufriedenheit, die über den wirtschaftlichen Bereich hinaus ungünstige Folgen haben dürfte.
The environment must be protected against the adverse effect of certain economic activities.	Die Umwelt ist vor den schädlichen Auswirkungen bestimmter Wirtschaftsaktivitäten zu schützen.
Nominal balances can therefore be affected by worsening economic conditions. However, they can only fluctuate according to those same economic conditions.	Die Salden können daher von einer Konjunkturschwankung beeinflusst werden, doch dürfen sie sich nur in Abhängigkeit von diesen Konjunkturschwankungen verändern.
However, Europe s entrepreneurs face multiple obstacles and adverse framework conditions in getting ideas to the market.	Allerdings sind europäische Unternehmen, wenn sie aus Ideen Kapital schlagen möchten, mit einer Vielzahl von Hindernissen und ungünstigen Rahmenbedingungen konfrontiert.
Doen D0842 D0689 formalities EC Commission, economic conditions, economic policy EC Commission, economic policy EC Commission, ERDF EC Court of Auditors, milk, milk product, producer co responsibility economic conditions, economic policy, EEC European Council petition	Innovation Betriebsmodernisierung, Entwicklungsplan, kleine und mittlere Unternehmen, Technologietransfer τιοιο Entwicklungspolitik, Forschungspolitik, Gemeinschaftseinrichtung, Technologietransfer Dora Eureka, Forschungspersonal, neue Technologie, wissenschaftliche Forschung ΊΊ069 Forschungsprogramm, Technologietransfer Tun kleine und mittlere Unternehmen, Regionalpolitik, Schaffung von Arbeitsplätzen, Wirtschaftswachstum TUM
Given the economic conditions, this rise is surprising.	Angesichts der Wirtschaftslage mag dieser Anstieg überraschen.
Obviously absolutely no one advocates abortion as a contraceptive method however, it is often a necessity and is generally carried out under the pressure of adverse social, economic, psychological or cultural conditions.	Selbstverständlich wird von absolut niemandem der Abtreibung als Mittel zur Empfängnisverhütung das Wort geredet, aber häufig ist sie unvermeidbar und erfolgt meistens unter dem Druck widriger sozialer, wirtschaftlicher, psychischer und kultureller Begleitumstände.
(f) economic and technical conditions, financial guarantees and information required from economic operators	(f) alle wirtschaftlichen und technischen Anforderungen, finanziellen Sicherheiten und Angaben, die von den Wirtschaftsteilnehmern verlangt werden
3.10 In the face of adverse conditions the European beer industry continues to be resilient and competitive.	3.10 Unter ungünstigen Rahmenbedingungen hat die europäische Brauwirtschaft ihre Widerstands und Wettbewerbsfähigkeit bewahrt.
the creation of a guarantee fund to cover damage caused by natural disasters and adverse weather conditions.	Kernfusionsenergie (mit dem JET Programm der Gemeinschaft soll der Nachweis der wissenschaftlichen Durchführbarkeit und mit dem NET Programm der
National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area .	Die nationalen Wirtschaftspolitiken trugen dazu bei , die wirtschaftlichen Bedingungen im gesamten Eurogebiet einander anzugleichen .
Serious adverse event shall mean an adverse event that might lead to death or life threatening, disabling or incapacitating conditions for patients or which results in or prolongs hospitalisation	Ernster Zwischenfall ein Zwischenfall, der tödlich oder lebensbedrohend verlau fen könnte, eine Behinderung oder Fähigkeitsstörung zur Folge haben könnte oder einen Krankenhaus aufenthalt erforderlich macht oder verlängert
Adverse working conditions or difficult operational conditions are often cited as reasons for poor internal controls, reasons that the Office of Internal Oversight Services cannot accept.	Als Gründe für unzureichende interne Kontrollen werden häufig schlechte Arbeitsbedingungen oder schwierige Einsatzbedingungen angeführt, was das Amt für Interne Aufsichtsdienste jedoch nicht akzeptieren kann.
Broad economic policy guidelines and economic governance The conditions for more coherence in economic policy making in Europe	Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik und die Economic Governance Bedingungen für eine bessere Abstimmung der Wirtschaftspolitiken in Europa
Economic , monetary and financial conditions in the European Union	Wirtschaftliche , monetäre und finanzielle Lage in der Europäischen Union
Current conditions are keeping economic performance well below potential.	Die Wirtschaftsentwicklung bleibt aufgrund der aktuellen Lage deutlich hinter diesem Potenzial zurück.
Economic conditions in China appear set to worsen further.	Die wirtschaftlichen Bedingungen in China scheinen sich weiter zu verschlechtern.
Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance.	Dann machten fiskalische Impulse der Austerität Platz, mit vorhersehbaren und vorhergesagten negativen Auswirkungen auf die Wirtschaftsentwicklung.
If one increases the price of oil, one influences economic growth in an adverse manner.	Erhöht man den Ölpreis, so beeinflusst man das Wirtschaftswachstum negativ.
With such a resource as fish, though, a resource that is finite and sensitive to adverse environmental factors, economic considerations must not obscure environmental ones or blind us to conditions in the third countries.	Aber bei einer Ressource wie dem Fisch, die endlich ist und sensibel auf Störungen reagiert, darf der Blick auf die Ökonomie nicht den Blick auf die Ökologie vernebeln und auch nicht den Blick auf die Situation der Drittländer selbst trüben.
Most of these adverse drug reactions were reported in the general disorders and administration site conditions system organ class.	Die meisten dieser unerwünschten Arzneimittelwirkungen wurden in der Systemorganklasse Allge meine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort genannt.
And I was being paid to learn how to write economically, crisply, sometimes under adverse conditions and on deadline.	Und ich wurde dafür bezahlt, dass ich lernte wie man schreibt sparsam, knackig, manchmal unter widrigen Umständen und mit einer Deadline.
Indeed, the economic effects of a second war against Iraq would probably be far more adverse.	Die wirtschaftlichen Auswirkungen eines zweiten Krieges gegen den Irak wären wahrscheinlich noch weitaus ungünstiger.
Consider, first, domestic economic conditions, starting with the employment picture.	Betrachten wir zunächst die wirtschaftlichen Bedingungen im Inland und dort als erstes die Lage auf dem Arbeitsmarkt.
Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering.	Die Wirtschaftslage verschlechtert sich, was enormes menschliches Leid verursacht.
Something had to be blamed for their dire economic conditions.	Irgendwas musste ja schuld sein an der prekären wirtschaftlichen Situation.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an