Translation of "adverse trading conditions" to German language:
Dictionary English-German
Adverse - translation : Adverse trading conditions - translation : Conditions - translation : Trading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) disorderly trading conditions | (a) marktstörende Handelsbedingungen |
| (aa) disorderly trading conditions | (a) marktstörende Handelsbedingungen, |
| (j) Improve safety during normal and adverse operating conditions | (j) Verbesserung der Sicherheit unter normalen und widrigen Betriebs bedingungen |
| applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties | Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern |
| applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties | Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Han delspartnern |
| Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market | Artikel 4 Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zum Handel auf einem geregelten Markt |
| directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions | die unmittelbare oder mittelbare Festsetzung der An oder Verkaufspreise oder sonstiger Geschäftsbedingungen |
| Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market 8 | Artikel 4 Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zum Handel auf einem geregelten Markt |
| Fourthly, the ban on departure in adverse weather conditions proposed by the Commission. | Viertens Das von der Kommission vorgeschlagene Auslaufverbot bei schlechten Witterungsverhältnissen. |
| directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions | der unmittelbaren oder mittelbaren Erzwingung von unangemessenen Einkaufs oder Verkaufspreisen oder sonstigen Geschäftsbedingungen |
| Wolstenholme. It happens in the trading conditions that are explicit through all the organizations. | Spediteure, sondern die bezieht sich auf Kunden. |
| (g) Increasing individual airport capacity (with existing runways) during normal and adverse operating conditions | (g) Steigerung der Kapazität einzelner Flughäfen (mit vorhandenen Start und Landebahnen) unter normalen und widrigen Betriebsbedingungen |
| protect the animals from inclement weather, extreme temperatures and adverse changes in climatic conditions | die Tiere vor Wetterunbilden, Extremtemperaturen und Klimaschwankungen geschützt sind, d. h. sie müssen stets überdacht sein |
| Adverse reactions reported with the use of irbesartan alone General disorders and administration site conditions | Nebenwirkungen, die bei der Anwendung von Irbesartan allein berichtet wurden Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Anwendungsort |
| The problem is that the trading conditions of all Czech mobile operators prohibit such advance sales. | Das Problem besteht darin, dass die Geschäftsbedingungen aller tschechischen Mobilfunkanbieter einen ähnlich gearteten Weiterverkauf verbieten. |
| Article 3 Conditions for the offer of securities to the public and their admission to trading | Artikel 3 Bedingungen für das öffentliche Angebot von Wertpapieren und deren Zulassung zum Handel |
| However, Europe s entrepreneurs face multiple obstacles and adverse framework conditions in getting ideas to the market. | Allerdings sind europäische Unternehmen, wenn sie aus Ideen Kapital schlagen möchten, mit einer Vielzahl von Hindernissen und ungünstigen Rahmenbedingungen konfrontiert. |
| apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage | die Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern, wodurch diese im Wettbewerb benachteiligt werden |
| applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage | der Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern, wodurch diese im Wettbewerb benachteiligt werden |
| Anti dumping measures which reinstall fair trading conditions are therefore also in the interest of these producers. | Daher liegen Antidumpingmaßnahmen, die zur Wiederherstellung fairer Wettbewerbsbedingungen führen, auch im Interesse dieser Hersteller. |
| 3.10 In the face of adverse conditions the European beer industry continues to be resilient and competitive. | 3.10 Unter ungünstigen Rahmenbedingungen hat die europäische Brauwirtschaft ihre Widerstands und Wettbewerbsfähigkeit bewahrt. |
| the creation of a guarantee fund to cover damage caused by natural disasters and adverse weather conditions. | Kernfusionsenergie (mit dem JET Programm der Gemeinschaft soll der Nachweis der wissenschaftlichen Durchführbarkeit und mit dem NET Programm der |
| serious and systematic unfair trading practices which have an adverse effect on the Community industry and have not been addressed by the beneficiary country. | bei schwerwiegenden und systematischen unlauteren Handelspraktiken, die negative Auswirkungen auf die betreffende Branche in der Gemeinschaft haben und gegen die das begünstigte Land nicht vorgegangen ist. |
| Serious adverse event shall mean an adverse event that might lead to death or life threatening, disabling or incapacitating conditions for patients or which results in or prolongs hospitalisation | Ernster Zwischenfall ein Zwischenfall, der tödlich oder lebensbedrohend verlau fen könnte, eine Behinderung oder Fähigkeitsstörung zur Folge haben könnte oder einen Krankenhaus aufenthalt erforderlich macht oder verlängert |
| Adverse working conditions or difficult operational conditions are often cited as reasons for poor internal controls, reasons that the Office of Internal Oversight Services cannot accept. | Als Gründe für unzureichende interne Kontrollen werden häufig schlechte Arbeitsbedingungen oder schwierige Einsatzbedingungen angeführt, was das Amt für Interne Aufsichtsdienste jedoch nicht akzeptieren kann. |
| The Commission concludes that the aid scheme adversely affects trading conditions to an extent contrary to the common interest, | Hieraus schließt die Kommission, dass diese Beihilferegelung die Handelsbedingungen in einem dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufende Maße beeinträchtigt |
| Most of these adverse drug reactions were reported in the general disorders and administration site conditions system organ class. | Die meisten dieser unerwünschten Arzneimittelwirkungen wurden in der Systemorganklasse Allge meine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort genannt. |
| And I was being paid to learn how to write economically, crisply, sometimes under adverse conditions and on deadline. | Und ich wurde dafür bezahlt, dass ich lernte wie man schreibt sparsam, knackig, manchmal unter widrigen Umständen und mit einer Deadline. |
| (d) do not apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading partners, thereby placing them at a competitive disadvantage | (d) keine Bedingungen beinhalten, welche anders sind als die Bedingungen für vergleichbare Transaktionen mit anderen Handelspartnern und diesen einen Wettbewerbsnachteil bringen |
| Indeed, they do so to such an extent that the differences may themselves lead to a distortion of trading conditions. | Wir Sozialisten, die wir uns um das Los der Schwächsten sorgen, erkennen die Bemühungen der Kommission um eine größere Freiheit an. |
| AL BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias AL BASHAER TRADING COMPANY, LTD, (b) AL BASHIR TRADING COMPANY, LTD, (c) AL BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, (d) AL BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, (e) AL BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). | AL BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias AL BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, e) AL BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). |
| In this context the European Council emphasized the importance of keeping the world's trading system open under free and fair conditions. | Ich bin aber mit dem Vorschlag meines Vorredners einverstanden, daß der Landwirtschaftsausschuß das Plenum in die Lage versetzt, in der Januar Tagung die Dringlichkeit |
| It thus concludes that a higher aid intensity would adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest. | Eine höhere Beihilfeintensität würde die Handelsbedingungen ihrer Auffassung nach in einer dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufenden Weise beeinträchtigen. |
| Many of these adverse reactions were also identified as common pre existing or frequently occurring medical conditions in this population. | Viele dieser Nebenwirkungen sind bei diesen Patienten als typischerweise weit verbreitete oder häufig auftretende krankheitsbedingte Veränderungen bekannt. |
| (qq) the conditions under which access could be denied by a trading venue, including conditions based on the volume of transactions, the number of users or other factors creating undue risks. | (qq) die Bedingungen, unter denen ein Handelsplatz den Zugang verweigern könnte, einschließlich der Bedingungen auf der Grundlage des Geschäftsvolumens, der Zahl der Nutzer sowie anderer unangemessene Risiken schaffender Faktoren |
| And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. | Manchmal wird es auch Algo Handel genannt, algorithmischer Handel. |
| And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. | Manchmal wird es auch Algo Handel genannt, algorithmischer Handel. |
| IRAQI TRADING STATE COMPANY (alias IRAQI TRADING STATE ESTABLISHMENT). | IRAQI TRADING STATE COMPANY (alias IRAQI TRADING STATE ESTABLISHMENT). Adresse P.O. |
| The arrangements on the isostatic market also concerned the agreement of trading conditions and, notably at local level, occasional repartition of customers. | Die Absprachen betreffend den Markt für isostatisch gepressten Spezialgraphit schlossen auch Vereinbarungen über Geschäftsbedingungen und vor allem auf örtlicher Ebene die Zuteilung von Abnehmern ein. |
| Adverse conditions are expected on the main sections of the I 13 road between the Usti nad Labem and Liberec regions. | Von den Hauptstrecken sowie von der Straße I 13 an der Grenze der Bezirke Ústí n.L. und Liberec werden schlechte Verkehrsbedingungen gemeldet. |
| 5.3 Monitoring work in this area is particularly difficult and complex, and has to be done under highly adverse weather conditions. | 5.3 Kontrollen in diesem Bereich sind besonders schwierig und komplex und müssen unter äußerst ungünstigen Witterungsbedingungen durchgeführt werden. |
| (d) the relative complexity of trading derivatives, as measured by level 2 and 3 trading derivatives assets divided by trading derivatives and by trading assets | (d) relative Komplexität der zu Handelszwecken gehaltenen Derivate (gemessen am Quotienten aus den zu Handelszwecken gehaltenen Derivaten der Stufen 2 und 3 und den zu Handelszwecken gehaltenen Derivaten und Vermögenswerten) |
| Trading Currency | Handelswährung |
| Trading symbol | Börsensymbol |
| Trading market | Handelsplatz |
Related searches : Adverse Conditions - Trading Conditions - Adverse Health Conditions - Adverse Climatic Conditions - Adverse Operating Conditions - In Adverse Conditions - Adverse Market Conditions - Adverse Environmental Conditions - Adverse Economic Conditions - Under Adverse Conditions - Adverse Working Conditions - Adverse Weather Conditions - Adverse Macroeconomic Conditions - Standard Trading Conditions
