Translation of "current expenditure" to German language:


  Dictionary English-German

Current - translation : Current expenditure - translation : Expenditure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Current expenditure 1A .
Die laufenden Ausgaben 1A .
Current administrative expenditure
Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb
Total current expenditure 1A .
Die gesamten laufenden Ausgaben 1A .
23 Current administrative expenditure
23 Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb
23 Current administrative expenditure
23 Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb
Agricultural expenditure (current prices)
Agrarausgaben (jeweilige Preise)
9 , minus current expenditure 1A .
9 minus den laufenden Ausgaben 1A .
11 , minus total current expenditure 1A .
11 minus den gesamten laufenden Ausgaben 1A .
8 is equal to current expenditure 1A .
8 sind gleich den laufenden Ausgaben 1A .
Buildings, equipment and miscellaneous administrative 'expenditure Current administrative expenditure Stationery and office supplies
Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Laufende Sachausgaben durch den Dienstbetrieb Papier und Bürobedarf
5 is equal to total current expenditure 1A .
5 sind gleich den gesamten laufenden Ausgaben 1A .
6 is equal to total current expenditure 1A .
6 sind gleich den gesamten laufenden Ausgaben 1A .
Finalisation of current redundancy programme (PSE4) 2004 expenditure
Festlegung des aktuellen Sozialplans (PSE4) Ausgaben 2004
5.3.1 Under current circumstances public expenditure is everywhere under pressure.
5.3.1 In der gegenwärtigen Situation lastet auf den öffentlichen Ausgaben überall großer Druck.
IT, data processing Other current administrative expenditure Total internal costs
IT, Datenverarbeitung Sonstige laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb Interne Kosten insgesamt
Specifically, we need to identify current expenditure resulting from enlargement.
Es geht darum, die bereits laufenden Ausgaben in Verbindung mit der Erweiterung ausdrücklich anzugeben.
As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain .
Da die Ausgaben jeweils durch die laufenden Beiträge finanziert werden , stellt die steigende Zahl von Rentenempfängern eine Belastung für diese Systeme dar .
It is true that there is some investment expenditure associated with public companies, but we are mainly talking about current expenditure.
Es gibt auch einige Ausgaben für Investitionen im Zusammenhang mit öffentlichen Unternehmen, aber grundsätzlich geht es uns um die laufenden Ausgaben.
Tax subsidies to the pension system cover 37 of the current pension expenditure.
37 der gegenwärtigen Renten ausgaben werden aus Steuerzuschüssen zum Rentensystem bestritten.
This will cover the essential current expenditure on the EMCDDA headquarters in 1998.
Dieser Betrag deckt die wichtigen laufenden Kosten des Sizes der EBDD.
However, use of temporary revenue measures and poor control over some items of public expenditure, particularly current primary expenditure, is a weakness.
Allerdings gehören der Einsatz vorübergehender Maßnahmen auf der Einnahmenseite und die mangelnde Kontrolle einiger Posten der öffentlichen Ausgaben, insbesondere der laufenden Primärausgaben, zu den Schwächen.
1990 Total current receipts Direct taxes Indirect taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Interest payable Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure 1 ) 32.5 5.4 13.9 11.5 1.7 48.4 16.8 10.0 15.1 6.5 15.9 5.9 13.1
Defizit ( ) Primärsaldo Überschuss ( ) bzw . Defizit ( ) , abzüglich öffentlicher Investitionsausgaben 1 ) 32,5 5,4 13,9 11,5 1,7 48,4 16,8 10,0 15,1 6,5 15,9 5,9
1990 Total current receipts Direct taxes Indirect taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Interest payable Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure 1 ) 62.7 22.6 16.6 15.0 8.4 58.6 25.1 4.8 26.4 2.3 4.0 8.9 6.4
Defizit ( ) Primärsaldo Überschuss ( ) bzw . Defizit ( ) , abzüglich öffentlicher Investitionsausgaben 1 ) 62,7 22,6 16,6 15,0 8,4 58,6 25,1 4,8 26,4 2,3 4,0 8,9
Current maintenance costs are excluded as is the value and current expenditure on capital goods used under rental and lease contracts.
Keine Berücksichtigung finden die laufenden Instandhaltungskosten sowie die laufenden Aufwendungen für auf Miet und Leasingbasis genutzte Anlagegüter.
Fitting out, lease other building related costs IT, data processing Other current administrative expenditure
Fitting out, lease other building related costs IT, data processing Other current administrative expenditure
Including administration costs and other current expenditure for 1970, 1975 and 1980 Excluding Greece
Einschließlich Verwaltungskosten und sonstige laufende Ausgaben für 1970, 1975 und 1980 Ohne Griechenland
There is a clash of interest here between current liquidity and avoiding future expenditure.
Ein Teil ergibt sich daraus, daß am Jahresende EG weit einheitliche Übertragungspreise für die Lagerbestände als gewichtete Durchschnittswerte der nationalen Buchwerte festgesetzt werden und die einzelstaatlichen Buchwerte ersetzen (2).
of land affected by mining will take several decades at current rates of expenditure.
im Hinblick auf den Druck, der durch die Vollendung des Binnenmarkts entstehen wird, gravierende Folgen für das Wirtschaftsleben der Kohlereviere haben.
The current rate of growth of agricultural expenditure is a source of particular preoccupation.
Dies ist keine Stadt, die sehr günstige An und Abreisezeiten bietet.
Can the Commission give an indication of the expenditure at the current exchange rate?
Kann die Kommission die Ausgaben bei dem heutigen Wechselkurs beziffern?
However, the lack of control of current expenditure, such as public consumption, pensions and health care has left primary current expenditure almost unaltered and this remains one of the main causes of fiscal slippage.
Allerdings haben sich wegen mangelnder Kontrolle laufender Ausgaben, wie der Ausgaben für den Verbrauch der öffentlichen Hand sowie für Renten und Gesundheitsversorgung, die laufenden Primärausgaben fast gar nicht verändert, was nach wie vor eine der Hauptursachen für die haushaltspolitische Fehlentwicklung darstellt.
Expenditure on working groups and missions etc. are expected to continue at the current level .
Expenditure on working groups and missions etc. are expected to continue at the current level .
With current levels of expenditure the EU is still not ready for enlargement in 2004.
Nach Lage der Dinge ist die EU auch im Jahre 2004 noch nicht bereit für die Erweiterung.
The most serious aspect of certain budget deficits is the fact that, in some cases, current expenditure is not financed from current income.
Wären wir der Ansicht gewesen, man könne die Wechselfälle der wirtschaftlichen und sozialen Krise, mit denen unsere Gesellschaft nun schon seit langer Zeit konfrontiert ist, an einem einzigen Faden abwikkeln, so hätten wir dies getan.
Of course, investment helps growth and, for this reason, we have always considered investment expenditure to be more useful than some types of current expenditure.
Natürlich unterstützen die Investitionen das Wachstum, und in diesem Sinne haben wir die Investitionsausgaben immer positiver bewertet als einige Formen der laufenden Ausgaben.
But we all know that market expenditure in the current budget is over eight times higher than expenditure on rural development and that market expenditure in the next budget will be over nine times higher than expenditure on rural development.
Wir alle wissen aber auch, daß im laufenden Haushalt die Marktausgaben mehr als achtmal so hoch sind wie die Ausgaben für die ländliche Entwicklung und daß im künftigen Haushalt die Marktausgaben mehr als neunmal so hoch wie die Ausgaben für die ländliche Entwicklung sein sollen.
Principal aggregates of the Community social protection expenditure and benefits, balance of payments on current account
2. Wichtigste Aggregate für die Gemeinschaft Sozialschutzausgaben und leistun gen Leistungsbilanz
paragraph 5 implementation of the statement of expenditure and revenue (current 74(2), if this is retained)
Absatz 5 Ausführung des Ausgaben und Einnahmenplans (derzeitiger Artikel 74 Absatz 2, wenn er schlussendlich beibehalten wird)
3.1.1 The current proposal is along the same lines, seeking to harmonise the categories of expenditure that can be excluded from the right to deduct (non deductible expenditure).
3.1.1 Im jetzt vorliegenden Kommissionsvorschlag wird das Thema wieder aufgegriffen und eine Harmonisierung der vom Vorsteuerabzug ausgeschlossenen, nicht abzugsfähigen Ausgaben vorgeschlagen, die folgende Kategorien umfassen
3.1.1 The current proposal is along the same lines, seeking to harmonise the categories of expenditure that can be excluded from the right to deduct (non deductible expenditure).
3.1.1 Im jetzt vorliegenden Kommissionsvorschlag wird das Thema wieder aufgegriffen und eine Harmonisierung der vom Vorsteuerabzug ausgeschlossenen, nicht abzugsfähigen Ausgaben vorgeschlagen, die hauptsächlich mit einigen Ausnahmen und Einschränkungen folgende Kategorien umfassen
In the absence of reliable statistics, it is not possible to separate current expenditure from investment expenditure with regard to road transport or, for the rail sector, rolling stock.
Da keine verläßlichen statistischen Daten vorliegen, ist es nicht möglich, die normalen Ausgaben von denen für die Investitionen im Bereich des Straßenverkehrs und denen im Bereich des Eisenbahnverkehrs zu trennen.
Data on investments will be compiled yearly, whilst the total current expenditure will be compiled every three years.
Die Daten für Investitionen sind jährlich und die Gesamtheit der laufenden Ausgaben alle drei Jahre zu übermitteln.
Further, my group strongly supports adjustment of the current system of distinguishing between compulsory and non compulsory expenditure.
Meine Fraktion unterstützt nachdrücklich die Änderung des derzeitigen Systems, bei dem zwischen obligatorischen und nichtobligatorischen Ausgaben unterschieden wird.
Concerning heading 5, the rationale adopted by the Council consists of stabilising current expenditure at the level of inflation while also granting supplementary funds for exceptional expenditure by the institutions.
Bei Rubrik 5 verfolgt der Rat die Zielsetzung, die laufenden Ausgaben auf Inflationsniveau zu stabilisieren, wobei zusätzliche Mittelbereitstellungen für außergewöhnliche Ausgaben der Institutionen vorgesehen werden.
The decline in the expenditure ratio over the 1999 2003 period was mainly driven by reductions in social benefits . In 2004 and 2005 the expenditure ratio increased again on the back of strongly rising capital expenditure , while the current expenditure to GDP ratio remained on a downward trend .
In den Jahren 2004 und 2005 erhöhte sich die Quote aufgrund eines kräftigen Anstiegs der vermögenswirksamen Ausgaben wieder , während die laufenden Ausgaben in Relation zum BIP weiter abnahmen . Im Ergebnis war die Ausgabenquote im Jahr 2005 um 1,0 Prozentpunkte niedriger als 1996 .

 

Related searches : Advertising Expenditure - Consumer Expenditure - Actual Expenditure - Tax Expenditure - Additional Expenditure - Consumption Expenditure - Expenditure Approach - Household Expenditure - Development Expenditure - Wasted Expenditure - Expenditure Side - Expenditure Incurred - Eligible Expenditure