Translation of "currently developing" to German language:
Dictionary English-German
Currently - translation : Currently developing - translation : Developing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The WFTO is currently developing the WFTO Fair Trade System. | Organisation Die WFTO unterscheidet zwischen vorläufigen und registrierten Mitgliedern. |
President Yoon this is a document regarding the game we're currently developing. | Präsident Yoon,dass ist das Dokument hinsichtlich auf den Derzeit entwickelte Spiel. |
The Union is also currently working on developing its cooperation with Africa. | Die Europäische Union ist nun auch im Begriff, die Zusammenarbeit mit Afrika auszubauen. |
The fact remains, however, that certain forms of cooperation are developing currently. rently. | Die wichtigsten Feststellungen, die man treffen muß, sind folgende |
The European Union is currently developing a military arm within the second pillar. | Die Europäische Union entwickelt gegenwärtig eine militärische Säule im Rahmen des zweiten Pfeilers. |
Q Currently EDG Spokesman on relations with the developing countries in the European Parliament. | Sprecher der ED Fraktion zu den Beziehungen mit Entwicklungsländern im EP. G Ehem. |
Currently, Přerov is the social, administrative and cultural centre of the District with developing economics. | Die Kursbuchstrecke 270 (Bahnstrecke Přerov Olomouc und Bahnstrecke Břeclav Bohumín) führt durch Přerov. |
To further its environmental engagement , the ECB is currently developing two monitoring systems for the Eurosystem . | Die EZB entwickelt derzeit zwei Überwachungssysteme für das Eurosystem , um das Engagement im Umweltbereich auszubauen . |
The department is currently developing the third such review and will release it later this year. | Das Ministerium arbeitet derzeit am dritten derartigen Bericht, der noch in diesem Jahr veröffentlicht werden soll. |
Building on the experiences in Belgium, Denmark and the Netherlands, Sweden is currently developing a measurement method. | Aufbauend auf den Erfahrungen in Belgien, Dänemark und den Niederlanden entwickelt Schweden derzeit ein Bewertungsverfahren. |
Greece and Ireland are not currently developing specific activities, though there is some informal activity in Ireland. | In Griechenland und Irland sind derzeit keine spezifischen Aktivitäten in Vorbereitung in Irland laufen ei nige informelle Initiativen. |
The EMCDDA is currently developing standard instruments and methodologies for general population surveys on drugs across the EU. | Gegenwärtig st die EBDD dabei, Standardinstrumente und verfahren für allgemeine Bevölkerungsumfragen zum Thema Drogen in der EU zu entwickeln. |
This is why the European Commission's Joint Research Centre is currently developing a European Platform on Rare Diseases Registration. | Aus diesem Grund entwickelt die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission gegenwärtig eine Europäische Plattform für die Registrierung seltener Krankheiten. |
According to the French authorities, Express is currently developing on long hauls through the use of dedicated fast vehicles. | Die französischen Behörden geben an, dass Expressdienste heute auf langen Strecken durch die Verwendung speziell hierfür eingesetzter schneller Fahrzeuge ausgebaut würden. |
Moreover, developing effective programs requires far more data about young people s journey from education to employment than is currently available. | Außerdem sind für die Entwicklung wirkungsvoller Programme weitaus mehr Daten über den Weg junger Menschen von der Ausbildung in den Beruf erforderlich als derzeit verfügbar. |
We're also developing effective new ways to distribute books in a country where currently, there's no good system for that. | Wir entwickeln auch alternative und effiziente Wege der Bücherauslieferung in einem Land, wo es gegenwärtig keine dafür geeignete Infrastruktur gibt. |
Several other Member States are currently developing LRAIC models under the supervision of the NRA (Belgium, Denmark, Spain, Italy, Luxembourg). | Andere Mitgliedstaaten (Belgien, Dänemark, Spanien, Italien, Luxemburg) entwickeln derzeit ZLDGK Modelle unter Aufsicht der NRB. |
Well, as you know, the Aids pandemic currently affects 33.6 million people, the majority of them living in developing countries. | Wie Sie wissen, sind von der Aids Pandemie derzeit 33,6 Millionen Menschen betroffen, von denen die meisten in den Entwicklungsländern leben. |
This explicit request is tied in closely with the promising initiatives which the new Mexican President, Vincente Fox, is currently developing. | Er ist nachweislich darum bemüht, die Situation benachteiligter Gruppen, an erster Stelle der zahlenmäßig sehr starken indianischen Gemeinschaft, durch Investitionen und weitgehende regionale Autonomie zu verbessern. |
Aughinish is currently developing its own on site combined heat and power plant (CHP), which will be fuelled by natural gas. | Aughinish entwickelt derzeit seine eigene Kraft Wärme Koppelungsanlage (KWK), die mit Erdgas betrieben wird. |
The Commission is currently looking into ways in which it can strengthen its work in the social sphere by developing a job stimulating policy. | von Herrn Franz und anderen im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christlich Demokratische Fraktion) (Dok. 1 525 81) |
In terms of new initiatives, the Commission is currently in the process of developing several that will highlight the potential of the waste market. | Was neue Initiativen betrifft, so arbeitet die Kommission derzeit an einigen Initiativen, die das dem Abfallmarkt innewohnende Potenzial verdeutlichen werden. |
2.5 Mobile Health is an emerging and rapidly developing field around 100 000 mHealth apps are currently available across multiple platforms on the global market. | 2.5 Mobile Gesundheit ist ein aufsteigendes und sich rasch entwickelndes Feld rund 100 000 mHealth Apps sind derzeit auf verschiedensten Plattformen auf dem globalen Markt. |
The energy currently used in both developing and industrialised countries is polluting and environmentally destructive. Substantial resources will be needed to remedy the situation, however. | Gegenwärtig ist die sowohl in den Entwicklungsländern als auch in den Industrieländern eingesetzte Energie kontaminierend und umweltschädigend, aber um dies zu ändern, sind beträchtliche Ressourcen erforderlich. |
Building on the progress reflected in this report, the Commission is currently developing a post 2010 Biodiversity Strategy, aimed at reaching the 2020 EU biodiversity target. | Anhand der in diesem Bericht ausgewiesenen Fortschritte entwickelt die Europäische Kommission derzeit eine Biodiversitätsstrategie für die Zeit nach 2010, mit der die für 2020 angestrebte Zielvorgabe der EU im Bereich der biologischen Vielfalt erreicht werden soll. |
The EU is currently developing its activities in partnership chiefly with important countries of origin and transit countries in order to combat the illicit drug trade. | Die Europäische Union intensiviert ihre Tätigkeit zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels vor allem in Zusammenarbeit mit den wichtigen Erzeuger und Transitländern. |
In connection with the GATS negotiations (WTO), the Commission's Committee 133 is currently drafting the EU's wish list concerning the liberalisation of services in developing countries. | Im Rahmen der GATS Verhandlungen (WTO) wird derzeit innerhalb des Ausschusses 133 der Kommission die 'Wunschliste' der Europäischen Union betreffend die Liberalisierung von Dienstleistungen in Entwicklungsländern vorbereitet. |
A true culture of planning and interinstitutional programming is currently developing between the European institutions, which is surely moving in the direction expected by our citizens. | Gegenwärtig entwickelt sich zwischen den europäischen Institutionen eine wirkliche Kultur der interinstitutionellen Planung, was zweifellos den Erwartungen der Unionsbürger entspricht. |
And many of the fossil fuel reserves that companies are currently developing will eventually be stranded (left in the ground) as part of new global climate policies. | Und viele der fossilen Reserven, die momentan von den Unternehmen entwickelt werden, könnten aufgrund einer neuen weltweiten Klimapolitik letztlich stranden (also im Boden bleiben). |
When it comes to protecting the exquisitely sensitive developing brain, the measures currently used to assess chemical risk and set safety standards fall short, says Cory Slechta. | Wenn es um den Schutz des höchst empfindlichen Vorgangs der Gehirnentwicklung geht, sind die üblichen Maßnahmen, um Risiken einzuschätzen und Sicherheitsstandards einer Chemikalie festzulegen, völlig unzureichend, so Cory Sletcha. |
Great opportunities because, in actual fact, trends and ideas are currently developing in Europe which could provide at least a partial response to the problems of globalisation. | Eine große Chance, weil sich gegenwärtig in Europa wirklich einige Tendenzen und Vorstellungen entwickeln, die zumindest teilweise eine Antwort auf die Globalisierungsprobleme geben könnten. |
The 'development round' instigated at Doha seems particularly appropriate, if we want developing countries to benefit genuinely from world trade, which is currently more to their disadvantage. | Die in Doha eingeleitete 'Entwicklungsrunde' erweist sich als besonders geeignet, sofern man möchte, dass die Entwicklungsländer tatsächlich aus dem Welthandel Nutzen ziehen, der sich momentan eher noch zu ihrem Nachteil auswirkt. |
There is a broad array of policies that can benefit people in both developing and developed countries, thereby providing globalization with the popular legitimacy that it currently lacks. | Es stehen eine Reihe von Strategien zur Verfügung, von denen sowohl die Menschen in den Entwicklungsländern als auch in den Industrieländern profitieren können, wodurch der Globalisierung auch jene Legitimität verliehen würde, die ihr momentan fehlt. |
Currently downloading | Wird gerade heruntergeladen |
Currently Open | Derzeit geöffnet |
Currently downloading | Laufende Downloads |
Not currently. | Momentan nicht. |
Many said, Never again. But, while the buildup of reserves currently around 7.6 trillion in emerging and developing economies protected them, money going into reserves was money not spent. | Viele sagten sich. Nie wieder. Doch während diese Anhäufung von Reserven gegenwärtig sind es in den Schwellen und Entwicklungsländern etwa 7,6 Billionen Dollar sie schützte, wurde das Geld, was in diese Reserven floss, nicht ausgegeben. |
A number of other multiagency activities are currently under way by UN Energy including work on access to energy, bioenergy and developing tools for use at the national level. | UN Energy führt derzeit eine Reihe anderer organisationsübergreifender Aktivitäten durch, die namentlich den Zugang zu Energie und Bioenergie und die Entwicklung eines Instrumentariums für den Einsatz auf nationaler Ebene betreffen. |
1.1 In support of the developing Energy Union programme numerous energy related legislative reviews and initiatives are currently under way and will be presented within the next 12 months. | 1.1 Zur Unterstützung der neuen Initiative für die Energieunion werden derzeit zahlreiche Rechtsvorschriften im Energiebereich überprüft und Initiativen ausgearbeitet, die im Lauf der kommenden 12 Monate vorgelegt werden. |
Developing | 1,2,3 |
Currently, over 60 million migrant workers from the Asia Pacific region account for more than half of all remittance flows to developing countries, sending home about 260 billion in 2012. | Momentan stammt über die Hälfte der gesamten Transfers dieser Art von den über 60 Millionen Gastarbeitern aus der asiatisch pazifischen Region, die 2012 etwa 260 Milliarden USD nach Hause geschickt haben. |
The draft directive on complex undertakings is presently being considered by the Committee on Social Affairs and Employment and other commit tees in which you are currently developing your opinions. | Niemand von uns kann es sich leisten, die Erfahrun gen, seien sie nun gut oder schlecht, unserer Freunde aus irgendeinem anderen Teil der Gemeinschaft zu vernachlässigen. |
Currently implemented are | Zt. sind folgende Codes implementiert |
Currently activated plugins | Geladene Komponenten |
Related searches : Is Currently Developing - Developing Business - For Developing - Developing Story - Developing Skills - In Developing - Developing Area - Are Developing - Developing Asia - Developing Talent - Developing Further - Fast Developing