Translation of "customers in need" to German language:

Dictionary English-German

Customers - translation :

Kunden

Customers in need - translation :

Kunden in Not

Need - translation :

Brauchen

Keywords : Kunden Kundschaft Gästen Gäste Meine Brauch Brauchst Braucht Brauche Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

We need more customers like him.	Wir bräuchten mehr solche Kunden.
Tony, I'm afraid we need more than customers.	Tony, wir brauchen mehr als das.
If we want to increase turnover, we need a market we need customers.	Oder wir erhöhen den Umsatz. Wenn wir den Umsatz erhöhen wollen, brauchen wir Markt.
ISPs need to pass these costs on to their customers.	Die ISPs müssten diese Kosten an ihre Kunden weitergeben.
To succeed in business, managers need accurate and unbiased information about their existing and potential customers.	Um geschäftlich erfolgreich zu sein, benötigen Manager genaue, objektive Informationen über ihre gegenwärtigen und potentiellen Kunden.
So customers need to demand security as part of their service, while ISPs need to shun ISPs that don t comply.	Das heißt, die Kunden müssen die Sicherheit im Rahmen des angebotenen Leistungsumfangs nachfragen, und die ISPs müssen andere ISPs, die dem nicht nachkommen, meiden.
Moreover, customers need at least three competitive bids in order to negotiate successfully in the field of metallurgical plant building.	Außerdem benötigen die Kunden zumindest drei Gebote, um im metallurgischen Anlagenbau erfolgreich verhandeln zu können.
Loss of customers in	Kundschaftsverlust in (Durchschnitt)
Those related customers, in turn, resold the product concerned to other independent customers.	Die verbundenen Abnehmer wiederum verkauften die betroffene Ware an andere unabhängige Abnehmer weiter.
This helps the customers filter in and out quicker to make for more customers.	Das hilft, die Nahrungsaufnahme zu beschleunigen und mehr Kundschaft durchzuschleusen.
Customers.	Kunden.
Customers.	Henry! Kundschaft!
Customers.	Rosie, hoher Besuch!
And what do great customers do, great feeling customers?	Und was werden die glücklichen Kunden machen, die sich sehr glücklich fühlen?
retail supply of electricity (large customers and small customers).	Stromeinzelhandel (Großabnehmer und Kleinkunden).
Change in net number of customers	Veränderung der Nettokundenzahl
interruptible customers	abschaltbare Abnehmer,
Tough customers.	Zähe Kunden.
freight customers	Güterverkehrskunden,
SME customers	Firmenkunden
In general terms, there is a need to build up an awareness amongst architects and potential customers of the technologies that are available.	Allgemein gesagt, es ist notwendig, unter den Architekten und potentiellen Kunden ein Bewußtsein über die zur Verfügung stehenden Technologien zu schaffen.
We need secure payment systems, we need a system of damages that protects customers from fraud, and we need e money that enables us to pay as if paying with cash.	Wir brauchen sichere Zahlungssysteme, wir brauchen ein Schadensersatzsystem, das den Kunden vor Betrug schützt, und wir brauchen ein e Geld, das es uns ermöglicht, wie mit Banknoten zu bezahlen.
It is not just a philanthropic gesture, it is a means of survival for our industries, for we need customers, we need to sell our products.	Ich komme aus einer Stadt, die einen gewissen Niedergang erlebt, einer Stadt, die Sie gut kennen.
There are several customers in the restaurant.	Im Restaurant sind mehrere Gäste.
But, precisely because we are dealing with the local loop, customers' interests need to be taken into particular account.	Aber gerade weil es um den Teilnehmeranschluss geht, sind die Belange des Kunden in besonderem Maße zu berücksichtigen.
Account must also be taken of the need to warn customers about the dangers, for example, of mobile telephones.	Ferner muss das dürfen wir nicht vergessen der Kunde auch vor den beispielsweise von Mobiltelefonen ausgehenden Risiken gewarnt werden.
On 1 July 2004, all non residential customers became eligible customers.	Am 1. Juli 2004 erhielten alle nichtprivaten Kunden Versorgerwahlrecht.
Around 4000 SAP customers are in the boom country compared to the company's more than 176,000 customers worldwide.	Etwa 4000 der weltweit mehr als 176 000 SAP Kunden sitzen in dem Boomland.
Other network operators need to be able to deliver traffic to those customers, and so need to be able to interconnect directly or indirectly to each other.	Andere Netzbetreiber müssen in der Lage sein, diesen Kunden Anrufe zuzustellen, und müssen sich deshalb direkt oder indirekt zusammenschalten können.
3.3.1 Article 2(7) of Directive 2003 54 EC of 26 June 2003 defines customers wholesale and final customers of electricity final customers customers purchasing electricity for their own use household customers customers purchasing electricity for their own household consumption and non household customers any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use, including producers and wholesale customers.	3.3.1 In der Richtlinie 2003 54 EG vom 26. Juni 2003 werden in Artikel 2 Absatz 7 Kunden als Großhändler und Endkunden, die Elektrizität kaufen, definiert, Endkunden als Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen, Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, und Nicht Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für andere Zwecke als den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, wozu auch Erzeuger und Großhändler zählen.
3.3.1 Article 2(7) of Directive 2003 54 EC of 26 June 2003 defines customers wholesale and final customers of electricity final customers customers purchasing electricity for their own use household customers customers purchasing electricity for their own household consumption and non household customers any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use, including producers and wholesale customers.	3.3.1 In der Richtlinie 2003 54 EG vom 26. Juni 2003 werden in Artikel 2 Absatz 7 Kunden als Großhändler und Endkunden, die Elektrizität kaufen, definiert, Endkunden als Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen, Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizi tät für den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, und Nicht Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für andere Zwecke als den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, wozu auch Erzeuger und Großhändler zählen.
The only time that they would actually need all the money that they owe to their customers is if customers were to panic and ask for all their money back at the same time.	Das einzige Mal, wo sie wirklich alles Geld bräuchten, das sie ihren Kunden schulden, ist wenn Kunden in Panik geraten und alle ihr Geld zur selben Zeit zurück haben wollen.
I advise customers.	Ich berate Kunden.
Customers haven't complained.	Die Kunden haben sich nicht beschwert.
Haifa million customers.	Eine halbe Million Kunden.
Many customers tonight?	Viele Gäste heute Abend?
No customers allowed.	Keine Gäste erlaubt.
Number of customers	Anzahl der Kunden
Customers of X	Kunden des Unternehmens X
Merger decisions in the banking sector had cited such factors as the general preference of banking customers for local suppliers, the significance of a dense branch network and the need for the bank to be physically close to its customers.	So seien in Fusionskontrollentscheidungen, die den Bankensektor betreffen, Indikatoren wie die generelle Präferenz der Bankkunden für lokale Anbieter, die Bedeutung eines dichten Filialnetzes und das Erfordernis der physischen Präsenz der beauftragten Bank in räumlicher Nähe des Kunden genannt worden.
The customers should be rolling on in soon.	Unsere Kunden kommen bald.
Boosting customers' confidence in electronic means of payment	Stärkung des Vertrauens der Kunden
Sales to unrelated customers in the EC (Tonnes)	Verkäufe an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft (in Tonnen)
This is why, even though in 2007 RBS customers had nearly 700 billion in its customers accounts, RBS itself only had 17bn that it could actually use to make payments on behalf of those customers.	Deshalb, obwohl in 2007 RBS Kunden beinahe 700 Milliarden in ihren Kundenkonten hatte konnte RBS selbst nur 17 Milliarden tatsächlich verwenden, um Zahlungen im Interesse jener Kunden zu machen.
We love our customers.	Wir lieben unsere Kunden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an