Translation of "customs clearance process" to German language:
Dictionary English-German
Clearance - translation : Customs - translation : Customs clearance process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Customs clearance | Zollabfertigung |
Customs Clearance Services | EU Ungebunden ( ) für Frachtumschlag und Zug und Schleppdienstleistungen. |
Customs Clearance Services | Keine, außer dass ausländische juristische Personen ein Unternehmen in Kroatien gründen müssen, dem von der Hafenbehörde nach vorheriger öffentlicher Ausschreibung eine Konzession erteilt werden sollte. |
Customs clearance services | Das Recht, eine reglementierte freiberufliche Dienstleistung in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union zu erbringen, verleiht nicht das Recht, sie auch in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zu erbringen 2 . |
Customs Clearance Services | mit einer Oktanzahl (ROZ) von 80 oder mehr, jedoch weniger als 87 |
Customs clearance services | endlose Synchrontreibriemen (Zahnriemen) mit einem äußeren Umfang von mehr als 60 cm bis 150 cm |
Customs clearance services | HR Ungebunden, außer für Speditionsdienstleistungen. |
Customs Clearance Services 73 | BG, HR Keine. |
(US m Customs clearance basis) | (in Mio. US Dollar, auf der Grundlage der Einfuhrzölle) |
Unbound for customs clearance services | Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer |
after customs clearance, agreed port | verzollt vereinbarter Hafen |
Nationality condition for customs clearance services | ALLE SEKTOREN 1 |
EL Nationality condition for customs clearance services. | Länder, auf die die Maßnahme zutrifft |
Requirement of residence for customs clearance services | Verpflichtungen in Bezug auf Vertragsdienstleister und Freiberufler gelten nicht, wenn durch deren vorübergehende Präsenz ein Eingreifen in oder eine anderweitige Einflussnahme auf arbeitsrechtliche bzw. betriebliche Auseinandersetzungen oder Verhandlungen bezweckt oder bewirkt wird. |
EL Nationality condition for customs clearance services | bedruckt |
EL Nationality condition for customs clearance services. | Die nachstehende Liste enthält keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse und verfahren, die keine Beschränkungen im Sinne der Artikel 156 und 157 dieses Abkommens darstellen. |
DK Requirement of residency for customs clearance services. | Beschreibung der Maßnahme zum Beleg ihrer Unvereinbarkeit mit den Artikeln 7.8 und Artikel 7.14 |
DK Requirement of residence for customs clearance services | Endlosformulare, nicht bedruckt |
the proposed period and place of customs clearance | voraussichtlicher Zeitraum und Ort der Zollabfertigung |
the proposed period and place of customs clearance | voraussichtlicher Zeitraum und Ort der Verzollung |
national restrictions concerning direct representation in customs clearance services | Unterstützungsdienstleistungen für Straßenverkehrsdienstleistungen |
National restrictions concerning direct representation in customs clearance services | (Teil von CPC 861) 3 |
DK, NL Requirement of residence for customs clearance services. | Verpflichtungen in Bezug auf Vertragsdienstleister und Freiberufler gelten nicht, wenn durch deren vorübergehende Präsenz ein Eingreifen in oder eine anderweitige Einflussnahme auf arbeitsrechtliche bzw. betriebliche Auseinandersetzungen oder Verhandlungen bezweckt oder bewirkt wird. |
Subject Re opening of Italian customs posts responsible for the customs clearance of steel products. | Balfe. (EN) Wollen Sie damit sagen, daß wir nicht auf das Wort der Präsidentschaft zählen können? |
Mode 1 Customs clearance must be performed by a licensed customs agent established in Armenia. | Technische Tests und Analysen (CPC 8676) |
Obtaining any applicable customs clearance and arranging other official actions required by the applicable customs regulations. | Wird ein entsprechendes Ersuchen gestellt, nehmen die Vertragsparteien unverzüglich Verhandlungen auf. |
establish modern customs systems, including modern customs clearance technologies, provisions for authorised economic operators, automated risk based analysis and controls, simplified procedures for the release of goods, post clearance controls, transparent customs valuation, and provisions for customs to business partnerships | Koordinierung zwischen den Zollbehörden der Vertragsparteien |
establish modern customs systems, including modern customs clearance technologies, provisions for authorised economic operators, automated risk based analysis and controls, simplified procedures for the release of goods, post clearance controls, transparent customs valuation and provisions for customs to business partnerships | Aufbau moderner Zollsysteme einschließlich moderner Zollabfertigungstechnologien, Bestimmungen über zugelassene Wirtschaftsbeteiligte, automatisierter risikobasierter Analyse und Kontrolle, vereinfachter Verfahren für die Überlassung von Waren, nachträglicher Zollkontrollen, transparenter Zollwertermittlung sowie Bestimmungen über Partnerschaften zwischen Zollbehörden und Unternehmen, |
Presentation by Mr C. van den Broek on customs clearance procedures. | Vortrag von Herrn C. van den Broek über die Zollabfertigungsverfahren. fahren. |
EU Unbound for customs clearance services and pushing and towing services. | BG Ausländer dürfen Dienstleistungen nur über Zweigniederlassungen und die Beteiligung an bulgarischen Gesellschaften erbringen, wobei die Kapitalbeteiligung 49 nicht übersteigen darf. |
Align the level of general customs clearance fees with the acquis. | Angleichung der allgemeinen Zollabfertigungsgebühren an den Besitzstand. |
That is the opportunity for us, not for the customs clearance officer but for the customs criminal office. | Wir sind uns dieser Verantwortung bewußt, auch wenn ch hier hinzufügen möchte, daß dabei ein gewisser Entwicklungsprozeß stattgefunden hat. |
We have clearance at the customs office, which is the traditional method. | Eine solche Lösung könnte ein vorübergehendes Instrument zur Behebung der Probleme sein. |
Unbound for d) pushing and towing services and g) Customs Clearance Services. | Für die Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer ist eine Genehmigung erforderlich, die nicht für im Ausland registrierte Fahrzeuge erteilt wird. |
All provisions related to the customs scheme of Centralised Clearance are not relevant | alle Bestimmungen in Bezug auf die Regelung der zentralen Zollabwicklung sind nicht relevant |
SI Only juridical persons established in Slovenia (no branches) can perform customs clearance. | und Großhandel mit Strom, Dampf und Warmwasser (1) |
HR Unbound for d) pushing and towing services and g) Customs Clearance Services. | Asphaltzement |
Take an active approach toward the achievement of policies aimed at centralised customs clearance. | Aktives Herangehen an die Realisierung der Zielvorgaben für die zentrale Zollabwicklung. |
SI Only juridical persons established in the Slovenia (no branches) can perform customs clearance. | AT Genehmigungen für die Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer können nur Angehörigen von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder juristischen Personen der Europäischen Union mit Hauptsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union gewährt werden. |
Le Ruyet (FR) Mr Chairman, we have two types of customs clearance procedures in France. | Es wäre eine gute Lösung, wenn die jeweils zuständigen Zollbehörden Rückmeldungen übermitteln müßten. |
Only juridical persons established in the Republic of Slovenia (no branches) can perform customs clearance. | B. Hilfsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr 62 |
Only juridical persons established in the Republic of Slovenia (no branches) can perform customs clearance | Für die Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer können Genehmigungen nur Staatsangehörigen der Europäischen Union oder juristischen Personen aus der Europäischen Union mit Hauptsitz in der Europäischen Union gewährt werden. |
Unbound for d) Rental of Commercial Road Vehicles with Operators and g) Customs Clearance Services. | Spezifische Verpflichtungen für Investoren, die computergesteuerte Buchungssysteme betreiben, die Luftverkehrsunternehmen gehören oder von diesen kontrolliert werden. |
EU Unbound for customs clearance services, pushing and towing services and pilotage and berthing services. | Durchführungsvorschriften zur Mannheimer Rheinschifffahrtsakte. |
Again, this lack of availability partly derives from a complex clearance process. | Auch hier ist die mangelnde Verfügbarkeit zum Teil wieder auf die Komplexität des Verfahrens für die Klärung und den Erwerb von Rechten zurückzuführen. |
Related searches : Customs Clearance - Clearance Customs - Customs Process - Clearance Process - Transit Customs Clearance - Do Customs Clearance - Customs Clearance Form - Customs Clearance Time - Awaiting Customs Clearance - Customs Clearance Purposes - Customs Clearance Point - Customs Clearance Processing - Customs Clearance Formalities - Make Customs Clearance