Translation of "damages attributable to" to German language:
Dictionary English-German
Attributable - translation : Damages - translation : Damages attributable to - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The consultant found that of the 343 calendar day overrun, 186 days were attributable to the contractor and subject to liquidated damages, and 157 were attributable to the United Nations. | Der Berater kam zu dem Befund, dass von den 343 Kalendertagen, um die das Projekt überzogen wurde, 186 Tage auf das Konto des Auftragnehmers gingen und einem pauschalierten Schadenersatz unterlagen und 157 Tage den Vereinten Nationen zuzuschreiben waren. |
| attributable to navigation. | 8,7 der Instandhaltungskosten |
| Damages (general damages and loss of profits) | Anordnung der Vernichtung der fraglichen Waren, Gegenstände und Gerätschaften |
| directly attributable to the transaction | direkt der jeweiligen Transaktion zugeordnet werden |
| Damages amounted to 122,000. | Es entstand ein Schaden in Höhe von 122.000 Euro. |
| (e) to claim damages. | (e) Schadensersatz verlangen. |
| General right to damages | Allgemeines Recht auf Schadenersatz |
| Damages | Urheber oder Inhabervermutung |
| Damages | Schadensersatz |
| Causes attributable to other railway undertakings | Anderen Eisenbahnunternehmen zuzuschreibende Probleme |
| Causes attributable to other infrastructure managers | Anderen Infrastrukturbetreibern zuzuschreibende Probleme |
| 5.4.2 Damages. | 5.4.2 Schadenersatz. |
| That is certainly attributable to Parliament's efforts. | Dies ist sicherlich auch den Anstrengungen dieses Europäischen Parlaments zu verdanken. |
| Punitive damages (i.e. damages intended to punish a party for its outrageous conduct) are specifically excluded. | Strafschadenersatzansprüche (d. h. die Zahlung von Strafen für grobes Fehlverhalten einer Partei) sind ausdrücklich ausgeschlossen. |
| He had to pay the damages. | Er musste für den Schaden aufkommen. |
| He had to pay the damages. | Er musste für die Schäden aufkommen. |
| Tom had to pay for damages. | Tom musste für den Schaden aufkommen. |
| The rule that governed compensation for damages suffered by a shareholder or a third party through breaches of law or of the statutes attributable to the members of the management and supervisory organs has been eliminated. | Wir waren auch darauf bedacht, daß sich die Arbeit nehmervertreter nicht zu weit von denjenigen entfernen sollten, die sie vertreten, und deren Vertretung die Hauptbeschäftigungszentren gegenüber den Finanzholdings, seien es nationale oder internationale, stärken sollten. |
| Funding damages actions. | Finanzierung der Schadenersatzklagen. |
| 3.5 Simulated damages | 3.5 Simulierte Beschädigungen |
| 8.9 Damages other | 8.9 Schadensbegleichung Sonstige |
| 9.9 Damages other | 9.9 Schadensbegleichung Sonstige |
| Section 1 Damages | Abschnitt 1 |
| Other immaterial damages | Andere immaterielle Schäden |
| Article 11 Damages | Artikel 11 Schadenersatz |
| Damages Account of | Mitgliedstaat staat |
| It damages Parliament. | Sie schadet unserem Parlament. |
| The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts. | Der Nutzen besteht in vermiedenen Schäden, und zwar sowohl Marktschäden als auch jene außerhalb des Marktes wie nachteilige Folgen für die Gesundheit und die Umwelt. |
| Punitive damages or exemplary damages are damages intended to reform or deter the defendant and others from engaging in conduct similar to that which formed the basis of the lawsuit. | In Deutschland hat sich dafür der Begriff Strafschadensersatz eingebürgert im angelsächsischen Rechtsraum spricht man von exemplary damages . |
| 2.10 Costs attributable to absence of social policy | 2.10 Kosten fehlender Sozialpolitik |
| Tom offered to pay for the damages. | Tom erbot sich, für den Schaden aufzukommen. |
| Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations. | Dennoch hat die Weigerung der philippinischen Gerichte, Schadensersatzzahlungen zuzugestehen, die über die tatsächlichen Schäden und nominale moralische Schäden hinausgehen, dazu geführt, dass sich der Verlust von Leben für diejenigen, die mit ihren vertraglichen Verpflichtungen nachlässig umgehen, lohnt. |
| 5.4.2 Indirectly Attributable Upstream Activities | 5.4.2 Indirekt zuordenbare vorgelagerte Tätigkeiten |
| 5.4.3 Indirectly Attributable Downstream Activities | 5.4.3 Indirekt zuordenbare nachgelagerte Tätigkeiten |
| Alcohol damages the liver. | Alkohol macht die Leber kaputt. |
| She received 20,000 damages. | Sie wurde 1996 befreit. |
| 5.4.4 Funding damages actions. | 5.4.4 Finanzierung der Schadenersatzklagen. |
| 8.8 Damages traffic accident | 8.8 Schadensbegleichung Verkehrsunfall |
| 9.8 Damages traffic accident | 9.8 Schadensbegleichung Verkehrsunfall |
| T1837 damages, legal action | Entwicklungshilfe T0382 T0289 Abkommen von Lome JU, Paritätische Versammlung AKP EG |
| Asks 5 million damages. | Verlangt 5 Millionen Schadenersatz. |
| They'll all claim damages! | Sie werden alle Schadenersatz fordern. 600.000 Francs! |
| I'll pay the damages. | Ich bezahle den Schaden. |
| Damages and legal costs | Schadensersatz und Rechtskosten |
| 7.1.2.4 In the USA, the compensatory damages awarded may be accompanied by punitive damages. | 7.1.2.4 Bei der class action kann der kompensatorische Schadenersatz durch einen Strafschaden ersatz ergänzt werden. |
Related searches : Fully Attributable To - Defects Attributable To - Loss Attributable To - Attributable To Negligence - Attributable To Stockholders - Amount Attributable To - Are Attributable To - Attributable To Shareholders - Profit Attributable To - Is Attributable To - Attributable To You - Rights Attributable To
