Translation of "defects attributable to" to German language:

Dictionary English-German

Attributable - translation :

Defects attributable to - translation :

Keywords : Mängel Schwächen Krebs Schäden Vollkommen

Examples (External sources, not reviewed)

attributable to navigation.	8,7 der Instandhaltungskosten
directly attributable to the transaction	direkt der jeweiligen Transaktion zugeordnet werden
Conspicuous defects	Auffälligkeiten
Cancer, lowered sex drive, birth defects, sedation, and brain defects...	Es kann Krebs, verminderten Sexualtrieb, Geburtsfehler, Sedierung und Hirndefekte verursachen.
Causes attributable to other railway undertakings	Anderen Eisenbahnunternehmen zuzuschreibende Probleme
Causes attributable to other infrastructure managers	Anderen Infrastrukturbetreibern zuzuschreibende Probleme
Bahraini soldier defects	5. Bahrainischer Soldat desertiert
Visual Field Defects	Gesichtsfeldausfälle
That is certainly attributable to Parliament's efforts.	Dies ist sicherlich auch den Anstrengungen dieses Europäischen Parlaments zu verdanken.
He is blind to his own defects.	Er ist blind gegenüber seinen eigenen Fehlern.
'Bodily defects'? asked K.	Einen körperlichen Fehler? fragte K.
thrombocytopenia or coagulation defects	Thrombozytopenie oder Koagulationsstörungen
Atrio ventricular conduction defects	Atrio ventrikuläre Überleitungsstörungen
Visual Field Defects (VFD)	Gesichtsfeldstörungen
The most frequently reported defects are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defects.	Die am häufigsten berichteten Fehlbildungen sind Lippenspalten, kardiovaskuläre Fehlbildungen und Neuralrohrdefekte.
2.10 Costs attributable to absence of social policy	2.10 Kosten fehlender Sozialpolitik
5.4.2 Indirectly Attributable Upstream Activities	5.4.2 Indirekt zuordenbare vorgelagerte Tätigkeiten
5.4.3 Indirectly Attributable Downstream Activities	5.4.3 Indirekt zuordenbare nachgelagerte Tätigkeiten
These, then, are real obstacles, which leads to the possibility of real defects in law enforcement, defects that we should overcome.	Das sind also dann tatsächliche Hindernisse, die dazu führen, dass eine mögliche Strafverfolgung ganz viele Defizite aufweist, und die sollten wir überwinden.
This system has obvious defects.	Dieses System hat offensichtliche Makel.
Temelin has significant safety defects.	Temelin weist erhebliche Sicherheitsmängel auf.
The growth, of imports is attributable to two factors	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
the share of such imports attributable to the applicant	den Anteil dieser Einfuhren, der dem Antragsteller zuzurechnen ist
Thalidomide causes severe birth defects or death to an unborn baby. As little as one capsule taken by a pregnant woman can cause a baby to have serious birth defects. These defects can include shortened arms or legs, malformed hands or feet, eye or ear defects, and problems with internal organs.	Thalidomid führt zu schweren Missbildungen oder zum Tod des ungeborenen Kindes. Wenn eine Schwangere auch nur eine einzige Kapsel einnimmt, kann dies zu schweren Missbildungen des Kindes führen. Zu diesen Missbildungen können verkürzte Arme oder Beine, missgebildete Hände oder Füße, Schäden an Augen oder Ohren sowie den inneren Organen gehören.
Children s eye centres offer treatment to patients with congenital eye defects, strabismus (crossed eyes), amblyopia (lazy eye), refractive defects, or frequent eye infections.	Kinderaugenzentren behandeln Patienten mit angeborenen Sehfehlern, Strabismus, Schwachsichtigkeit, Refraktionsdefekt oder häufigen Augenentzündungen.
Has she got any bodily defects?	Hat sie irgendeinen körperlichen Fehler?
They checked the machine for defects.	Sie überprüften die Maschine auf Mängel.
(a) Is attributable to the State under international law and	a) dem Staat nach dem Völkerrecht zurechenbar ist und
No increases in tumour incidence attributable to vildagliptin were observed.	Es wurde kein Anstieg der Tumorinzidenz beobachtet, der auf Vildagliptin zurückzuführen war.
No adverse reactions attributable to their concomitant use were identified.	Unerwünschte Reaktionen, die auf diese kombinierte Anwendung zurückzuführen waren, wurden nicht beobachtet.
Covering redundancies not directly attributable to changes in trade patterns	Abfederung von Entlassungen, die nicht unmittelbar den Veränderungen im Handelsgefüge anzulasten sind
This is attributable to the humanisation of the protein. i dic	Dies ist auf die Humanisierung des Proteins zurückzuführen.
159 are attributable to decisions of the House as a whole.	159 auch ihre Kompetenzen auf Beschlüsse des Plenums zurückzuführen sind.
That is a fundamental difference attributable to a different learning process.	Das ist ein prinzipieller Unterschied, hinter dem auch ein anderer Lernprozeß steht.
for reasons of urgency that are not attributable to the Centre,	Dringlichkeit, die nicht dem Zentrum zuzurechnen ist
Additional expenditure is that attributable to the use of traditional materials.	Die zusätzlichen Ausgaben betreffen Mehrausgaben infolge der Verwendung herkömmlicher Materialien.
Thalidomide causes birth defects and foetal death.	Thalidomid verursacht Missbildungen und Fruchttod.
detection of vigabatrin attributed visual field defects.	Derzeit ist diese Methode nicht zur Erkennung von Vigabatrin assoziierten Gesichtsfeldstörungen validiert.
The causes are often precisely technical defects.	Die Ursachen sind eben häufig technische Mängel.
wheel defects (wheel flats, out of roundness),	Radschäden (Radbrüche oder Rundlauffehler),
wheel defects (wheel flats, out of roundness).	Raddefekte (Flachstellen, Unrundheiten)
wheel defects (wheel flats, out of roundness)	Raddefekte (Flachstellen, Unrundheit)
Of course, some already visible defects will need to be modified.	Natürlich wird man einige bereits jetzt erkennbare Mängel ändern müssen.
The consultant found that of the 343 calendar day overrun, 186 days were attributable to the contractor and subject to liquidated damages, and 157 were attributable to the United Nations.	Der Berater kam zu dem Befund, dass von den 343 Kalendertagen, um die das Projekt überzogen wurde, 186 Tage auf das Konto des Auftragnehmers gingen und einem pauschalierten Schadenersatz unterlagen und 157 Tage den Vereinten Nationen zuzuschreiben waren.
Dysphagia is attributable to the spread of the toxin to the oesophageal musculature.	Für das Auftreten von Dysphagie wird die Ausbreitung des Toxins in die ösophageale Muskulatur verantwortlich gemacht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an