Translation of "data check" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Check Data | Daten prüfen |
| Member States check data. | Prüfung der Daten durch die Mitgliedstaaten. |
| Do a full data check after | Vollständige Datenprüfung durchführen nach |
| Check data when download is finished | Nach dem Beenden des Transfers Datenintegrität prüfen |
| Check all the data of a torrent | Alle Daten eines Torrents überprüfen |
| Skip data check if existing files are found | Datenprüfung überspringen, wenn existierende Dateien gefunden werden |
| Could not get profiling data. Please check the path to this target's profiling data file. | Konnte Laufzeitanalysedaten nicht finden. Bitte den Pfad zu den Laufzeitanalysedaten des Ziels überprüfen. |
| Check if the given input has the expected data type. | Prüfen Sie, ob der gegebene Input dem erwarteten Datentyp entspricht. |
| African Check investigated Hofmeyer's data and concluded that Hofmeyr was wrong | Africa Check untersuchte die Daten von Hofmeyr und kam zum Schluss , dass Hofmeyr unrecht hatte |
| The number of corrupted chunks before a full data check is done | Anzahl defekter Blöcke, bevor eine vollständige Datenprüfung durchgeführt wird. |
| If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System . | Wenn ein Datenabgleich zwischen den MFI und GFGO Datensätzen erforderlich ist , wird die über das N13 Data Exchange System übermittelte Datei mit einer cross check ' Markierung gekennzeichnet . |
| Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks. | Automatisch vollständige Datenprüfung durchführen, wenn zu viele defekte Blöcke gefunden werden. |
| Warning could not write lock file in kde data dir, please check permissions. | Warnung Es konnte die Sperrdatei für KVpnc in das KDE Datenverzeichnis geschrieben werden, bitte die Berechtigungen überprüfen. |
| Check your visitor data, social media impact, mobile load time, keywords and more. | Prüfen Sie Besucherzahlen, soziale Effizienz, Seitenladezeiten auf mobilen Endgeräten, Schlagworte und eine Reihe an weiteren Punkten. |
| When the data do not fulfil one or more equations imposed, NCBs will be asked to check and revise their data. | Wenn die Daten eine oder mehrere vorgegebene Gleichungen nicht erfüllen, werden die NZBen ersucht, eine Überprüfung und Berichtigung ihrer Daten vorzunehmen. |
| When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent. | Vollständige Datenprüfung durchführen, wenn ein Torrent komplett heruntergeladen wurde. |
| Check check check! | Erledigt, erledigt, erledigt. |
| Check? Check. Check. | Falls der Feind versuchen sollte, uns den Rückweg abzuschneiden. |
| With the data entered for tool number 12 you're ready to check the tool position | Mit den Daten für Werkzeugnummer zwölf eingegeben Sie sind bereit für die Werkzeugposition überprüfen |
| 4 the figure includes the cost of 2 experts working on the data quality check | In dieser Zahl enthalten sind die Aufwendungen für zwei Experten, die eine Prüfung der Datenqualität vornehmen. |
| Cannot validate your input information. Please check the fields' data. Maybe a required field is empty? | Ihre Zugangsdaten können nicht überprüft werden. Bitte überprüfen Sie, ob Sie alles korrekt eingegeben haben. Möglicherweise haben Sie ein Feld vergessen. |
| (c) checks the lawfulness of data processing pursuant to Article 14, and informs the data subject within a reasonable period on the outcome of the check or on the reasons why the check has not been carried out | (c) die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung gemäß Artikel 14 überprüft und die betroffene Person innerhalb einer angemessenen Frist über das Ergebnis der Überprüfung unterrichtet oder ihr die Gründe mitteilt, aus denen die Überprüfung nicht vorgenommen wurde |
| Check! Check! | Die Rechnung! |
| kspread can automatically check the validity of entered data against a number of criteria, and pop up a message box if the data is invalid. | kspread kann automatisch die Gültigkeit der eingegebenen Daten mit einer Anzahl von Kriterien überprüfen und eine Warnmeldung ausgeben, wenn die Daten unzulässig sind. |
| Check your voicemail check your e mail check your Messenger check your MySpace check the Screw | Checke deine Voicemail Checke deine E Mail Checke deinen Messenger |
| When you check and check and check, then this one will check out. | Wer ist es? Wenn du das immer wieder prüfst, dann verschwindet derjenige schließlich. |
| But they have never released a data which a third party could use to re check their findings. | Aber sie habe noch nie einen Daten, die ein Dritter zu verwenden, um erneut zu überprüfen ihre Erkenntnisse veröffentlicht. |
| The Spanish authorities have not provided any data which enable the Commission to carry out such a check. | Die spanische Regierung hat der Kommission keine Daten vorgelegt, die es ihr ermöglichen, eine solche Prüfung vorzunehmen. |
| The competent authority shall ensure that its staff are duly trained and equipped to check data recorded by | Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass ihr Personal angemessen geschult und ausgerüstet ist, um die von |
| The Commission is not, therefore, in a position to check if the data used by this firm is correct or to check the methodology used in order to conduct the study. | Somit vermag die Kommission nicht, die Richtigkeit der von dieser Einrichtung benutzten Daten bzw. die für die Durchführung dieser Untersuchung benutzte Methodik zu prüfen. |
| Brief data on compliance with EC requirements is not sufficient to allow the Commission to check meaningfully on compliance. | Kurze Daten (brief data) über die Einhaltung der EG Anforderungen genügen nicht, um der Kommission eine wirksame Prüfung der Einhaltung zu ermöglichen. |
| The information sheet should be designed to include all the data needed to check how the loan is calculated. | Dieses Merkblatt soll so gestaltet sein, dass sich alle Daten wiederfinden, die ein Nachrechnen der Kredite ermöglichen. |
| Ah, check in. Check in! | Ah,check in.Check in! |
| In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender . 23 . | In diesem Fall wird der Abgleich sofort vorgenommen , da in der leeren Datei keine zu prüfenden Daten enthalten sind . Die Bestätigung enthält nur das Ergebnis des Abgleichs zwischen den MFI und den GFGO Datensätzen des Absenders . |
| They check in. They check out. | Sie checken ein, sie checken aus. |
| (27) Statistical data is an important means for monitoring border check procedures and can serve as an efficient management tool. | (27) Statistische Daten sind ein wichtiges Hilfsmittel bei der Überwachung der Grenzkontrollverfahren und ein effizientes Managementinstrument. |
| These people have regular check ups with doctors and they store all the medical data on the card for that. | programmieren, st vielleicht auch interessant, daß die Karte eine sehr gängige Dateistruktur aufweist. |
| 4.11 The principle of openness and transparency requires public administrations to share information and data and allow individuals and businesses to access their data and to check and correct it. | 4.11 Der Grundsatz Offenheit und Transparenz sieht vor, dass die öffentlichen Verwaltungen Informationen und Daten austauschen und den Bürgern und Unternehmen den Zugang zu ihren Daten, die Kontrolle über ihre Daten sowie deren Berichtigung ermöglichen. |
| 4.11 The principle of openness and transparency requires public administrations to share information and data and allow individuals and businesses to access their data and to check and correct it. | 4.11 Der Grundsatz Offenheit und Transparenz sieht vor, dass die öffentlichen Verwaltungen Informationen und Daten austauschen und den Bürgern und Unternehmen den Zugang zu ihren Daten, die Kontrolle über ihre Daten sowie deren Berichtigung ermöglichen. |
| Connection status check use connection status check. | Verbindungsstatustest Verbindungsstatustest benutzen |
| Check your guns and check your ammunition. | Gewehre und Munition vorbereiten. |
| In addition, research is required before an order can be inputted ISBN, publishers' catalogues, various data bases, check on the availability (or not) of the work, check on the match between order and publisher. | Darüber hinaus müssen vor der Eingabe der Bestellungen Recherchen durchgeführt werden ISBN Nummer, Verlagskataloge, verschiedene Datenbanken, Prüfung, ob das betreffende Werk lieferbar ist, Prüfung der Übereinstimmung Bestellung Verlag. |
| check | check |
| check | check |
| check | prüfen |
Related searches : Check Of Data - Data Consistency Check - Data Integrity Check - Master Data Check - Cross-check Data - Check Check - Check Number - Blank Check - Check Result - Check Balance - Control Check - Technical Check
