Translation of "data is transmitted" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Data is transmitted - translation :

Daten werden übertragen

Transmitted - translation :

übertragen

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden übertragen übermittelt Gesendet übertragbar Sexuell

Examples (External sources, not reviewed)

0 no data (no table is transmitted)	0 keine Daten (es wurde keine Tabelle übermittelt)
Responsibility for data transmitted	Zuständigkeit für die übermittelten Daten
(b) the data is transmitted lawfully to the Central Repository	(k) die Daten rechtmäßig an das Zentralregister übermittelt werden
Given a stream of data to be transmitted, the data is divided into blocks of bits.	Durch Aufspreizung verringert sich allerdings die nutzbare Bandbreite für Daten.
Data prior to 1999 not to be transmitted.	Daten vor 1999 sind nicht zu übermitteln.
Shipping company's manifest transmitted by electronic data interchange	Im Datenaustausch übersandtes Manifest einer Schifffahrtsgesellschaft
Question on the confidentiality of the data transmitted	Frage zur vertraulichen Behandlung der übermittelten Daten
According to TightVNC, TightVNC is not secure as picture data is transmitted without encryption.	Android VNC Viewer VNC Viewer, der das bekannte Open Source Programm TightVNC klont.
Years 1995 and 1996 not to be transmitted Data to be transmitted at T 28 months	Jahre 1995 und 1996 nicht zu übermitteln Zeitpunkt der Datenübermittlung T 28 Monate
28 data files (one data file per country) to be transmitted in 2007	28 Dateien (eine Datei je Land), zu übermitteln 2007
Data by A60 to be transmitted at T 23	Zeitpunkt der Übermittlung der nach Wirtschaftsbereichen aufgeschlüsselten Daten (A60) T 23
Confidential data should be transmitted, properly flagged as confidential.	Vertrauliche Daten sollten mit der Kennzeichnung vertraulich übermittelt werden.
The toxicological data required for BADGE have been transmitted.	Die für BADGE geforderten toxikologischen Daten wurden übermittelt.
4.6 Equally important is the subsequent provision authorising such data to be transmitted electronically.	4.6 Ebenso wichtig ist die folgende Bestimmung, die auch in diesem Fall die Übermittlung der Angaben auf elektronischem Wege ermöglicht.
These data should be transmitted by countries for which further detail is currently available.	Diese Daten werden von den Ländern, in denen weitere Angaben jeweils aktuell verfügbar sind, übermittelt.
The quarterly data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be aligned with the corresponding annual data transmitted under the data transmission programme of the ESA Regulation .	Die von den Mitgliedstaaten aufgrund dieser Verordnung übermittelten vierteljährlichen Daten werden mit den entsprechenden jährlichen Daten , die aufgrund des Datenlieferprogramms der ESVG Verordnung übermittelt werden , abgestimmt .
The quarterly data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be aligned with the corresponding annual data transmitted under the data transmission programme of the ESA Regulation.	Die von den Mitgliedstaaten für die Zwecke dieser Verordnung übermittelten vierteljährlichen Daten werden mit den entsprechenden jährlichen Daten, die aufgrund des Datenlieferprogramms der ESVG Verordnung übermittelt werden, abgestimmt.
The lander transmitted data from the surface for 56 minutes.	Beide Sonden erreichten die Oberfläche und übermittelten von dort 56 und 57 Minuten lang Daten.
Supplementary data should only be transmitted by those countries for which actual data are available.	Lediglich Länder, für die tatsächlich erhobene Daten verfügbar sind, übermitteln ergänzende Daten .
The data are to be transmitted in a system independent way. The data shall be transmitted in conformity with an interchange standard proposed by the Commission (Eurostat).	Die Daten sind auf systemunabhängige Weise und in einem von der Kommission (Eurostat) vorgeschlagenen Standardaustauschformat zu übermitteln.
(c) the data is accurate and up to date when it is transmitted to the Central Repository.	(l) die Daten richtig und aktuell sind, wenn sie an das Zentralregister übermittelt werden.
Member States shall take the necessary measures to impose sanctions on carriers which, as a result of fault, have not transmitted data or have transmitted incomplete or false data.	Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um Beförderungsunternehmen, die es schuldhaft versäumt haben, die entsprechenden Daten zu übermitteln oder unvollständige oder falsche Daten übermittelt haben, Sanktionen aufzuerlegen.
SERIES ON INVESTMENT FUNDS TO BE TRANSMITTED TO THE ECB STOCK DATA	DER EZB ZU ÜBERMITTELNDE REIHEN ÜBER INVESTMENTFONDS BESTANDSDATEN
SERIES ON INVESTMENT FUNDS TO BE TRANSMITTED TO THE ECB TRANSACTIONS DATA	DER EZB ZU ÜBERMITTELNDE REIHEN ÜBER INVESTMENTFONDS TRANSAKTIONSDATEN
The descent vehicles transmitted data to the buses, which acted as data relays as they flew by Venus.	Die Landesonde übertrug dann 110 Minuten lang Daten, bevor die Muttersonde die Funkreichweite verließ.
In such applications, the data must be decompressed as the data flows, rather than after the entire data stream has been transmitted.	Im Gegenzug ist sowohl auf Sender , als auch auf Empfängerseite erheblicher Berechnungsaufwand nötig, um die ursprünglichen Daten wiederherzustellen.
(h) ensure that it is possible to verify and establish to which bodies personal data may be transmitted using data communication equipment (communication control)	(cc) sicherzustellen, dass überprüft und festgestellt werden kann, welchen Stellen personenbezogene Daten durch Einrichtungen zur Datenübertragung übermittelt werden können (Übermittlungskontrolle)
The data was sent to the spacecraft overhead, then transmitted back to Earth.	Hauptaufgabe der Sonde war stattdessen die Beobachtung der vier galileischen Monde.
NCBs may have to revise the data transmitted the previous quarter (ordinary revisions).	Es kann vorkommen, dass einzelne NZBen Korrekturen der im vorhergehenden Quartal übermittelten Daten vornehmen müssen (gewöhnliche Korrekturen).
The authors conclude that data privacy and security depend primarily not on where data is physically stored or sent, but on how it is stored and transmitted.	Die Autoren kommen zu dem Schluss, dass Datenschutz und Datensicherheit hauptsächlich nicht davon abhängen, wo Daten physisch gespeichert werden, sondern wie sie gespeichert und übertragen werden .
(f) the ground receiving stations to which the Earth observation data is to be transmitted from the satellite.	(f) die Empfangsstationen am Boden, an die die Erdbeobachtungsdaten vom Satelliten zu übermitteln sind.
Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time .	Etwaige Änderungen der Daten für vorangehende Quartale sind gleichzeitig zu übermitteln .
Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time.	Etwaige Änderungen der Daten für vorangehende Quartale sind gleichzeitig zu übermitteln.
The Commission shall keep available for the Member States the data transmitted by them.	Die Kommission hält die von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben zu deren Verfügung.
Warning Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue?	Warnung Ihre Daten werden unverschlüsselt über das Netz übertragen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?
We have to determine which data may be transmitted and ensure that there is no discriminatory treatment and no retention of data beyond a passenger s stay.	Wir müssen bestimmen, welche Daten übermittelt werden dürfen, und dafür Sorge tragen, dass keine Diskriminierung stattfindet und Daten nicht über die Aufenthaltsdauer des Fluggastes hinaus gespeichert werden.
In information technology, header refers to supplemental data placed at the beginning of a block of data being stored or transmitted.	Bei Mediendaten werden Header oft benutzt, um den Urheber oder andere relevante Daten zur Entstehung des Werkes zu kennzeichnen.
In Connection oriented communication, a data stream is a sequence of digitally encoded coherent signals (packets of data or data packets) used to transmit or receive information that is in the process of being transmitted.	Datenströme werden häufig zur Interprozesskommunikation verwendet (Kommunikation zwischen Prozessen auf einem Rechner), sowie zur Übertragung von Daten über Netzwerke, insbesondere für Streaming Media.
3.6 Of course, it is also important that the security of data transmitted to and from the RPAS be guaranteed.	3.6 Gleichzeitig muss natürlich auch dafür gesorgt werden, dass die Sicherheit der Daten, die von bzw. an RPAS übertragen werden, gewährleistet ist.
This basic parameter concerns the safety related data transmitted via radio that is protected by mechanisms that need cryptographic keys.	Dieser Eckwert betrifft per Funk übermittelte sicherheitsrelevante Daten, die durch kryptografische Schlüssel erfordernde Verfahren geschützt sind.
This Basic Parameter concerns the safety related data transmitted via radio that is protected by mechanisms that need cryptographic keys.	Dieser Eckwert betrifft per Funk übermittelte sicherheitsrelevante Daten, die durch kryptografische Schlüssel erfordernde Verfahren geschützt sind.
Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time .	Etwaige revidierte vierteljährliche Daten für frühere Quartale werden zur gleichen Zeit übermittelt .
Any revision of the data for previous quarters shall be transmitted at the same time .	Etwaige revidierte Daten für frühere Quartale werden zur gleichen Zeit übermittelt .
Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System .	Ad hoc Aktualisierungen werden im XML Format über das N13 Data Exchange System übermittelt .
6 The Central System shall confirm receipt of the transmitted data as soon as possible.	(6) Das Zentralsystem bestätigt den Empfang der übermittelten Daten so bald wie möglich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an