Translation of "dates are set" to German language:

Dictionary English-German

Dates - translation :

Dates are set - translation :

Keywords : Dates Verabredungen Daten Datteln Termine

Examples (External sources, not reviewed)

The dates involved are negotiated dates.	Die Termine sind das Ergebnis von Verhandlungen.
There are currently no dates set for the other phases of construction to the southern Ringbahn.	Für die weiteren Bauabschnitte bis zur südlichen Ringbahn liegen noch keine Termine vor.
The dates on which these provisions were repealed are set out in Annex V, point 5.1.3.	Der Zeitpunkt der Aufhebung der betreffenden Rechts und Verwaltungsvorschriften ist in Anhang V Nummer 5.1.3. aufgeführt.
Dates are inconsistent!	Die Daten sind inkonsistent!
(Alternative dates are possible.	Weblinks Einzelnachweise
These dates are excellent.	Diese Datteln sind hervorragend.
We must set realistic marketing and test end dates for each.	Für jeden einzelnen müssen wir realistische Termine für einen Vermarktungs und Versuchsstopp festlegen.
Because the dates are crucial.	Hierbei spielen Termine eine entscheidende Rolle.
I fully support the dates and the quantitative objectives set in it.	Ich unterstütze die in ihm festgelegten Termine und quantitativen Ziele voll und ganz.
The commonly accepted dates are ca.	Weblinks Anmerkungen
The dates are from early eyewitnesses.	Die Daten liegen zwischen dem 13.
Error Dates are equal but files are not.	Fehler Gleiches Datum, aber unterschiedliche Dateien.
To enter a date, you should enter it in one of the formats set in KControl in Regional Accessibility Time Dates. There are two formats set here the date format and the short date format. Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next cells will also get dates.	Um ein Datum einzugeben, sollten Sie eines der in den Systemeinstellungen unter Regionaleinstellungen Zugangshilfen Zeit Datum eingestellten Formate verwenden. Es werden hier zwei Formate eingestellt das Datumsformat und Kurzformat für Datum. Genau wie Sie Zahlen nach unten ziehen können, können sie auch Daten nach unten ziehen. Die nächsten Zellen enthalten dann die folgenden Daten.
Set if this to do's start and due dates have times associated with them.	Legt fest, ob Beginn und Fälligkeit für diese Aufgabe mit einer Uhrzeit festgelegt werden sollen.
(c) only authorised persons may set or change the dates for opening data received	(d) die Zeitpunkte der Öffnung der eingegangenen Daten ausschließlich von den ermächtigten Personen festgelegt oder geändert werden können,
(qq) only authorised persons may set or change the dates for opening data received	(qq) die Zeitpunkte der Öffnung der eingegangenen Daten ausschließlich von den ermächtigten Personen festgelegt oder geändert werden können
In which are fruits, and covered dates.	auf ihr sind Früchte und Palmen mit Fruchthüllen
In which are fruits, and covered dates.	auf ihr gibt es Früchte, Palmen mit Fruchthüllen
In which are fruits, and covered dates.	Auf ihr gibt es Früchte, Palmen mit Blütenscheiden,
In which are fruits, and covered dates.	Auf ihr sind Obst und Dattelbäume mit Blütenkelchen
It is wrong to set dates before and after which stem cells can be used.	Es ist falsch, sich Fristen zu setzen, vor und nach denen Stammzellen benutzt werden können.
Equivalent periods for which no dates are specified.	Unbefristete gleichgestellte Zeiten.
Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated .	Darüber hinaus werden Szenarios aufgezeigt , bei denen Fusionen zum gleichen Termin wie auch zu unterschiedlichen Terminen rechtswirksam vollzogen werden .
Instead , the dates are replaced by definitions and the resulting specific dates may differ for different Member States .	Stattdessen werden die Termine durch Begriffsbestimmungen ersetzt , die für verschiedene Mitgliedstaaten unterschiedliche Bedeutung haben können .
Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.	In der gegenwärtigen Diskussion kursieren zwei Jahreszahlen, nämlich 1907 und 1931.
We gotta remember, the money dates are coming up.	Und der Geldregen naht.
Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited.	Nach der Veröffentlichung dieses Berichts setzte die EU Fristen, bis zu welchem Zeitpunkt das Einsperren der Tiere verboten werden soll.
Not only do we talk in those terms, but we live in solidarity and set definite dates.	Wir reden nicht nur davon, sondern wir leben Solidarität und setzen konkrete Daten.
Where liberalisation is concerned, we legislate and we set dates without even planning proper mid term reviews.	Für die Liberalisierungsvorgänge werden Rechtsbestimmungen erlassen und Daten festgelegt, ohne dass auch nur reale Zwischenbewertungen vorgesehen wären.
Dates	Datum
dates	Daten
Dates	Daten
Dates?	Termine?
Dates	von Mais
Dates	Ergänzungsfuttermittel mit einem Anteil an Cholinchlorid von 40 GHT oder mehr
Dates	Ergänzungsfuttermittel mit Zusatz von Melengestrolacetat
Dates	Klingen aus unedlen Metallen, für Tischmesser, Taschenmesser und andere Messer der Pos. 8211
Dates	Avocadofrüchte
Dates	Tafeltrauben
The dates are the dates of the ratification of the WMO Convention by the member, or the date of accession.	Struktur Die Arbeit der WMO ist in zehn wissenschaftliche und technische Programme gegliedert, die jeweils aus Unterprogrammen bestehen.
in point (b) of the second subparagraph, the dates 31 August 2005 are replaced by the dates 31 August 2007	in Unterabsatz 2 Buchstabe b werden die Daten 31. August 2005 durch die Daten 31. August 2007 ersetzt
Even dates, the world's biggest exporter of dates.	Sogar Datteln. Der weltgrößte Exporteur von Datteln.
These dates are considered the birthdates of the S Bahn.	Diese Daten gelten als Beginn der eigentlichen Hamburger S Bahn.
Table of meteor showers Note Dates are accurate for 2014.	Weblinks Sehr umfangreiche Liste IMO Meteorliste
a mix of individual dates and intervals of dates.	als Kombination von Einzeldaten und Datumsintervallen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an