Translation of "dates of meetings" to German language:

Dictionary English-German

Dates - translation :

Dates of meetings - translation :

Keywords : Dates Verabredungen Daten Datteln Termine Meetings Besprechungen Treffen Versammlungen Sitzungen

Examples (External sources, not reviewed)

Dates and locations of meetings	Termin und Ort der Tagungen
Dates and locations of meetings	Termin und Ort der Sitzungen
12) Dates for next meetings	12) Termine für die nächsten Sitzungen
5.1 Dates of the meetings in 2010	5.1 Sitzungstermine 2010
5.1 Dates of the meetings in 2011	5.1 Sitzungstermine 2011
4.2 Dates for future meetings should be fixed as early as possible, and dates of Section and Observatory meetings should be avoided.	4.2 Termine für künftige Sitzungen sollten so früh wie möglich festgelegt werden, wobei Über schneidungen mit Sitzungen von Fachgruppen und Beobachtungsstellen zu vermeiden sind.
5.2 The following dates were agreed on (and avoid any clash with the dates of Section Meetings)	5.2 Folgende Termine wurden vereinbart (um Überschneidungen mit Fachgruppensitzungen zu vermeiden)
5.2 The following dates were agreed on (and have been selected to avoid any clash with the dates of Section Meetings and of any meetings such as the Single Markey Observatory)	5.2 Folgende Termine werden festgelegt (bei denen darauf geachtet wurde, dass Überschneidun gen mit Sitzungen der Fachgruppen und sonstigen Gremien wie der Binnenmarktbeobach tungsstelle vermieden werden)
The dates of its meetings shall be fixed by common agreement between the parties.	Der Termin der Sitzungen wird im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien festgelegt.
4.1 2012 meetings schedule Change to date of INT section meeting in June 2012 Information on dates of meetings of the enlarged presidency	4.1 Sitzungskalender 2012 Änderung des Termins der Fachgruppensitzung INT Infor mation über die Sitzungstermine der erweiterten Präsidentschaft
The secretaries will be responsible for the preparations of the subcommittee meetings, including dates and agendas.	Die Sekretäre sind für die Vorbereitung der Sitzungen des Unterausschusses zuständig, einschließlich des Termins und der Tagesordnung.
The secretaries shall be responsible for the preparation of the subcommittee meetings, including dates and agendas.	Die Sekretäre sind für die Vorbereitung der Sitzungen des Unterausschusses zuständig, einschließlich des Termins und der Tagesordnung.
The Governing Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President .	Der EZB Rat bestimmt seine Sitzungstermine auf Vorschlag des Präsidenten .
The General Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President.	Der Erweiterte Rat bestimmt seine Sitzungstermine auf Vorschlag des Präsidenten.
Article 2 Date and place of General Council meetings 1 . The General Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President .	Artikel 2 Termin und Ort der Sitzungen des Erweiterten Rates ( 1 ) Der Erweiterte Rat bestimmt seine Sitzungstermine auf Vorschlag des Präsidenten .
I give an offer this afternoon for additional meetings and will speak to FFE, CLECAT and DG XXI to try to arrange specific dates for meetings.	Langfristig erweist sich das nicht immer als produktiv.
The dates of its meetings are decided by the Governing Council itself on the basis of a proposal from the Executive Board .	Die Sitzungen können auch in Form vonTelekonferenzen abgehalten werden , sofern nicht mindestens drei Zentralbankpräsidenten dagegen Einspruch erheben .
The dates of its meetings are decided by the Governing Council itself on the basis of a proposal from the Executive Board .	Die Sitzungen können auch in Form von Telekonferenzen abgehalten werden , sofern nicht mindestens drei Zentralbankpräsidenten dagegen Einspruch erheben .
Additional meetings may be called by the Chairperson , the dates of which will be communicated sufficiently in advance to the AG .	Der Vorsitzende kann zusätzliche Sitzungen einberufen , deren Termine der AG rechtzeitig im Voraus mitgeteilt werden .
President. Once those decisions are taken we will try to arrange the committee meetings within the dates now scheduled.	Mäher (L). (EN) Herr Präsident, ich möchte mich nur zu einer der beiden vorgeschlagenen Sondertagungen äußern.
6.2 2011 and 2012 meeting schedule changes to the dates of the REX section (December 2011) and NAT section (March 2012) meetings	6.2 Sitzungspläne 2011 und 2012 Änderungen von Sitzungsterminen der Fachgruppe REX (Dezember 2011) und der Fachgruppe NAT (März 2012)
a mix of individual dates and intervals of dates.	als Kombination von Einzeldaten und Datumsintervallen.
Even dates, the world's biggest exporter of dates.	Sogar Datteln. Der weltgrößte Exporteur von Datteln.
Invites the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions, when setting the dates of their meetings, to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development so as to ensure the adequate representation of developing countries at those meetings	9. bittet die Konferenzen der Vertragsparteien der multilateralen Umweltübereinkommen, bei der Festlegung der Termine ihrer Sitzungen den Sitzungskalender der Generalversammlung und der Kommission für Nachhaltige Entwicklung zu berücksichtigen, um die angemessene Vertretung der Entwicklungsländer bei diesen Sitzungen zu gewährleisten
Invites the Conference of the Parties to the Convention, when setting the dates of its meetings, to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development so as to help ensure the adequate representation of developing countries at those meetings	16. bittet die Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens, bei der Festlegung der Termine ihrer Sitzungen den Sitzungskalender der Generalversammlung und der Kommission für Nachhaltige Entwicklung zu berücksichtigen und so dazu beizutragen, dass die Entwicklungsländer bei diesen Sitzungen angemessen vertreten sind
Invites the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions, when setting the dates of their meetings, to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development so as to ensure the adequate representation of developing countries at those meetings	12. bittet die Konferenzen der Vertragsparteien der multilateralen Umweltübereinkommen, bei der Festlegung der Termine ihrer Sitzungen den Sitzungskalender der Generalversammlung und der Kommission für Nachhaltige Entwicklung zu berücksichtigen, um die angemessene Vertretung der Entwicklungsländer bei diesen Sitzungen zu gewährleisten
Invites the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions, when setting the dates of their meetings, to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development so as to ensure the adequate representation of developing countries at those meetings	6. bittet die Konferenzen der Vertragsparteien der multilateralen Umweltübereinkommen, bei der Festlegung von Tagungsterminen die Termine der Tagungen der Generalversammlung und der Kommission für Nachhaltige Entwicklung zu berücksichtigen, um die angemessene Vertretung der Entwicklungsländer bei diesen Tagungen zu gewährleisten
Invites the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions, when setting the dates of their meetings, to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development so as to ensure the adequate representation of developing countries at those meetings	9. bittet die Konferenzen der Vertragsparteien der multilateralen Umweltübereinkommen, bei der Festlegung von Tagungsterminen die Termine der Tagungen der Generalversammlung und der Kommission für Nachhaltige Entwicklung zu berücksichtigen, um die angemessene Vertretung der Entwicklungsländer bei diesen Tagungen zu gewährleisten
Requests the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions, when setting the dates of their meetings, to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development so as to ensure the adequate representation of developing countries at those meetings	10. ersucht die Konferenzen der Vertragsparteien der multilateralen Umweltübereinkommen, bei der Festlegung ihrer Tagungstermine die Termine der Tagungen der Generalversammlung und der Kommission für Nachhaltige Entwicklung zu berücksichtigen, um die angemessene Vertretung der Entwicklungsländer bei diesen Tagungen zu gewährleisten
Invites the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions, when setting the dates of their meetings, to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development so as to ensure the adequate representation of developing countries at those meetings	7. bittet die Konferenzen der Vertragsparteien der multilateralen Umweltübereinkommen, bei der Festlegung von Tagungsterminen die Termine der Tagungen der Generalversammlung und der Kommission für nachhaltige Entwicklung zu berücksichtigen, um die angemessene Vertretung der Entwicklungsländer bei diesen Tagungen zu gewährleisten
The European Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Group and transmit to them the relevant documentation.	Die Europäische Kommission wird die Teilnehmer zu gegebenem Zeitpunkt über die Sitzungstermine dieser Gruppe informieren und ihnen die entsprechenden Unterlagen zukommen lassen.
The European Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the group and transmit to them the relevant documentation.	Die Europäische Kommission wird die Teilnehmer zu gegebenem Zeitpunkt über die Sitzungstermine dieser Gruppe informieren und ihnen die entsprechenden Unterlagen zukommen lassen.
The EC Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Group and transmit to them the relevant documentation.	Die EG Kommission informiert die Teilnehmer rechtzeitig über die Sitzungstermine dieser Gruppe und lässt ihnen die entsprechenden Unterlagen zukommen.
The EC Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Committee and transmit to them the relevant documentation.	Die EG Kommission informiert die Teilnehmer rechtzeitig über die Sitzungstermine dieses Ausschusses und lässt ihnen die entsprechenden Unterlagen zukommen.
The EC Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Committee and transmit to them the relevant documentation.	Die EG Kommission informiert die Teilnehmer rechtzeitig über die Sitzungstermine dieses Ausschusses und lässt ihnen die entsprechenden Unterlagen zukommen.
Modification of dates	Aktualisierung der Daten
Dates of realignments	Zeitpunt der anpassungen
Dates of realignments	Zeitpunkt der Anpassungen
Dates of hearings	Datum der Verhandlungen
Dates of issue	Erteilungsdatum
the co ordination of shipping timetables, sailing dates or dates of calls	Abstimmung von Fahrplänen oder Auslauf bzw. Einlaufzeiten,
The dates involved are negotiated dates.	Die Termine sind das Ergebnis von Verhandlungen.
The EC Commission shall in due time inform the participants of the dates of the meetings of the Contact Committee and shall transmit to them the relevant information.	Die EG Kommission unterrichtet die Teilnehmer rechtzeitig über die Sitzungstermine des Kontaktausschusses und übermittelt ihnen die zweckdienlichen Informationen.
The European Commission shall in due time inform the participants of the dates of the meetings of the Contact Committee and shall transmit to them the relevant information.	Die Europäische Kommission unterrichtet die Teilnehmer rechtzeitig über die Sitzungstermine des Kontaktausschusses und übermittelt ihnen die zweckdienlichen Informationen.
Requests the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development when setting the dates of meetings of the conferences of the parties so as to ensure the adequate representation of developing countries at those meetings	24. ersucht die Konferenzen der Vertragsparteien der multilateralen Umweltübereinkommen, bei der Festlegung von Tagungsterminen der Konferenzen der Vertragsparteien die Termine der Tagungen der Generalversammlung und der Kommission für Nachhaltige Entwicklung zu berücksichtigen, um die angemessene Vertretung der Entwicklungsländer bei diesen Tagungen zu gewährleisten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an