Translation of "series of meetings" to German language:

Dictionary English-German

Series - translation :

Series of meetings - translation :

Keywords : Meetings Besprechungen Treffen Versammlungen Sitzungen Serie Reihe Mehrere Einige

Examples (External sources, not reviewed)

After this series of meetings two major factions emerged.	Nach einer Reihe von religiös nationalen Feiern (z.
As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings.	Wie Sie sehen, entwickelt sich ein Projekt durch eine Folge von Generationen von Designmeetings.
The French have recently conducted a series of two day meetings in several provincial cities.	In Frankreich fanden kürzlich in einigen Provinzstädten zweitägige Konferenzen statt.
From 20 to 23 February 2007, the facilitators held a series of six informal meetings.	Vom 20. bis 23. Februar 2007 hielten die Moderatoren eine Reihe informeller Sitzungen ab.
Iran s move was prepared in a series of meetings with both Hamas and Hezbollah in Lebanon.	Der Schritt des Iran wurde bei einer Reihe von Treffen mit der Hamas und der Hisbollah im Libanon vorbereitet.
The Committee on Budgets investigated, at a series of meetings, the most appropriate budgetary approach for 1980.	3. In mehreren Sitzungen befaßte sich der Haushaltsausschuß mit der Frage nach dem geeignetsten haushaltspolitischen Vorgehen für das Haushaltsjahr 1980.
He will hold a series of meetings with the Palestinian and Israeli authorities on 3 and 4 September.	Er führt am 3. und 4. September mehrere Gespräche mit den palästinensischen und den israelischen Führern.
At the end of April, the President of the Federal Council of Yugoslavia held a series of meetings with the Commission.	Wann wird die Kommission wirksame Schritte zur Verhinderung der offensichtlichen Betrugsfälle unternehmen, die Staatsangehörige der Republik Irland beim Schmuggeln von Rindern und anderem Viehbestand zwischen Irland und Nordirland begehen, um GAP Zahlungen zu erhalten?
A series of informal thematic meetings on specific issues in these categories is anticipated this year and next year.	Für dieses und nächstes Jahr ist eine Reihe informeller thematischer Beratungen zu konkreten Problemen im Rahmen dieser Kategorien vorgesehen.
That is why, this year, a series of Eurogroup meetings were held with the avowed purpose of averting such an outcome.	Dies ist der Grund, warum in diesem Jahr eine Reihe von Eurogruppentreffen abgehalten wurden, um eine solche Entwicklung zu verhindern.
Moreover I am convinced that the citizens of Europe will appreciate this more than an endless series of fruitless Council meetings.	Auf der folgenden Ratstagung sollte jedoch ein Beschluß gefaßt werden, auch wenn er vielleicht zunächst nur prozeduraler Art ist.
In 2012 a series of experts meetings took place in Brussels on remittances (February 2012), visa (February 2012) and readmission (April 2012) as well as meetings at Senior Official level.	2012 fanden in Brüssel eine Reihe von Sachverständigentreffen zu Heimatüberweisungen (Februar 2012), Visa (Februar 2012) und Rückübernahme (April 2012) sowie Treffen auf der Ebene hoher Beamter statt.
The Agency also strengthened its links with user companies and receiving countries through a series of liaison meetings and workshops.	Durch eine Reihe von Verbindungstreffen und Workshops festigte die EMEA außerdem ihre Verbindungen zu den betreffenden Unternehmen und den Bestimmungsländern.
The series of trialogue meetings, discussions between the Council, the Commission and Parliament, took place from January to March 2001.	Die Serie der Trialog Sitzungen, die Diskussionen zwischen dem Rat, der Kommission und dem Parlament, fand von Januar bis März 2001 statt.
Last week in Rome I and my colleagues had a series of meetings in connection with the reaction to terrorism.	Vergangene Woche haben meine Kollegen und ich in mehreren Sitzungen in Rom über die Reaktion auf den Terrorismus beraten.
The informal meeting of Foreign Trade Ministers in Bruges starts tomorrow evening and will be followed by a whole series of meetings.	Das informelle Treffen der Außenhandelsminister in Brügge beginnt nämlich morgen Abend, und es folgt noch eine ganze Reihe weiterer Tagungen.
A series of meetings is planned. An electronic portal is also in place, so young people can access information on Europe.	Wir werden auch im Jahre 2002 diesen direkten Dialog mit den Jugendlichen fortsetzen, sowohl durch eine Reihe von Begegnungen als auch parallel dazu durch die Einrichtung eines elektronischen Portals, das ihnen den Zugang zu europäischen Informationen ermöglicht.
As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings. At each meeting, there's way too many ideas.	Wie Sie sehen, entwickelt sich ein Projekt durch eine Folge von Generationen von Designmeetings.
We have discussed this effort with UNICEF, UNHCR and the nongovernmental organ izations at a series of meetings held in mid March.	Die Gemeinschaft hat hierauf sehr früh zeitig reagiert.
The first in a series of special Council meetings will take place as early as 8 July 1983 under the Greek presidency.	Deswegen mußten wir uns in Stuttgart auf eine Zwischenlösung für Großbritannien einigen.
Concentrating on the areas determined by the PERF Steering Committee in 2000, the programme consisted of a series of meetings, joint inspections and secondments.	Das Programm konzentriert sich auf die durch den PERF Lenkungsausschuss 2000 festgelegten Bereiche und umfasst eine Reihe von Sitzungen, gemeinsamen Inspektionen und Abordnungen.
The Bulletin is an EP publication produced in a number of series Activities, Calendar of Meetings, Activities (Special Edition) and Written Questions (see glossary).	Das Bulletin ist eine Veröffentlichung des EP, die in mehreren Reihen erscheint Tätigkeiten, Sitzungskalender, Tätigkeiten (Sonderausgabe) und Schriftliche Anfragen (siehe Glossar).
According to his autobiography, Graham was converted in 1934 at age 16 during a series of revival meetings in Charlotte led by Ham.	Bei einer Evangelisationsveranstaltung in seinem Heimatort Charlotte, gehalten von dem baptistischen Prediger Mordecai Ham im Herbst 1934, hatte Graham ein Bekehrungserlebnis.
The meeting between the delegations will be the seventh in a series of useful meetings which have been held each year since 1975.	Dieses Delegationstreffen ist das siebte in einer Reihe von traditionellen und nützlichen Aussprachen, die seit 1975 jährlich stattfinden.
Initiative The initiative for a series of meetings leading up to the public inauguration of the Irish Volunteers came from the Irish Republican Brotherhood (IRB).	Die Irish Volunteers (irisch Óglaigh na hÉireann ) waren eine irisch republikanische Unabhängigkeitsbewegung in Irland zu Beginn des 20.
The first of what is meant to be a series of regular, strategic programming meetings with the UNHCR took place in Brussels on 6 December.	Am 6. Dezember fand in Brüssel das erste Treffen einer ganzen Reihe von regelmäßigen, strategischen Programmplanungstreffen mit dem UNHCR statt.
We have promoted the participation of different civil society groups and have financed a series of meetings that will submit their conclusions to the Summit.	Wir haben die Einbeziehung verschiedener Gruppen der Zivilgesellschaft gefördert und mehrere Treffen dieser Gruppen finanziert, die ihre Schlussfolgerungen auf dem Gipfeltreffen präsentieren werden.
A full series of the CVMP working party meetings had been planned for 1998 but meetings had to be cancelled or deferred until early 1999 because of the financial contingency plan necessitated by cuts to the Agency s budget.	Aufgrund des finanziellen Notfallplans, der durch die Kürzung des Etats der EMEA erforderlich geworden war, mußten die für 1998 geplanten Sitzungen der CVMP Arbeitsgruppen zum Teil abgesagt oder auf Anfang 1999 verschoben werden.
A full series of the CVMP working party meetings had been planned for 1998 but meetings had to be cancelled or deferred until early 1999 because of the financial contingency plan necessitated by cuts to the Agency's budget.	Aufgrund des finanziellen Notfallplans, der durch die Kürzung des Etats der EMEA erforderlich geworden war, mußten die für 1998 geplanten Sitzungen der CVMP Arbeitsgruppen zum Teil abgesagt oder auf Anfang 1999 verschoben werden.
Number of meeting days CPMP Meetings Break out Meetings(Co )Rapporteur Meetings Working Party Meetings Ad Hoc Working Party Meetings Total	Anzahl der Sitzungstage Sitzungen des CPMP Nebenbesprechungen Sitzungen der (Mit )Berichterstatter Sitzungen der Arbeitsgruppen Sitzungen der Ad hoc Arbeitsgruppen Insgesamt
The discussions at meetings of the Economics and Finance Council of 17 September and 15 October 1979 were held in the context of this long series of discussions.	Der Europäische Rat trifft also die Entscheidungen.
CPMP meetings COMP meetings Other meetings	CPMP Sitzungen COMP Sitzungen Sonstige Sitzungen
The whole series of hearings and meetings with migrant organizations which have gone into the preparation of this resolution help to make it a very weighty text.	Er wird Aufschluß über die in den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen zum Schutz sämtlicher Kinder von Wanderarbeitnehmern geben, ob sie nun Angehörige der Gemeinschaft sind oder nicht.
Definition Normal series, subnormal series A subnormal series (also normal series, normal tower, subinvariant series, or just series) of a group G is a sequence of subgroups, each a normal subgroup of the next one.	Außerhalb der Gruppentheorie im engeren Sinn haben diese Reihen Anwendung in der Galoisschen Theorie der Körpererweiterungen, wo bei einer endlichdimensionalen Galois Erweiterung (auch normale Erweiterung ) jede solche Reihe im Untergruppenverband der Galoisgruppe G einem Turm von (Zwischen )Erweiterungskörpern entspricht.
CPMP meetings Working party meetings Other meetings	CPMP Sitzungen sonstige Sitzungen
Use of 300 series and 100 series appointments	Anstellungen im Rahmen der Serien 300 und 100 der Personalordnung
In preparation for the series of expert working group meetings scheduled to begin in early 1997, the CVMP will adopt position papers on the following topics	In Vorbereitung der Tagungsreihe der Sachverständigenarbeitsgruppen, die Anfang 1997 beginnen soll, wird der CVMP Positionspapiere zu den folgenden Themen vorlegen
In preparation for the series of expert working group meetings scheduled to begin in early 1997, the CVMP will adopt position papers on the following topics	In Vorbereitung der Tagungsreihe der Sachverständigenarbeitsgruppen, die Anfang 1997 beginnensoll, wird der CVMP Positionspapiere zu den folgenden Themen vorlegen
Mr President, as the House knows, the next in the series of Western Economic Summit meetings will take place in Venice on 22 and 23 June.	Man könnte sich sogar fragen, was der Rat seit einem Jahr getan hat.
Meetings, informal meetings and consultations of the Working Group	B. Sitzungen, informelle Sitzungen und Konsultationen der Arbeitsgruppe
These power series are also examples of Taylor series.	Wichtige andere Beispiele sind auch Taylorreihen und die Maclaurinsche Reihe.
The series soon became one of Konami's flagship series.	In einzelnen Spielen der Serie, wie z.
Trigonometric series A series of functions in which the terms are trigonometric functions is called a trigonometric series formula_74The most important example of a trigonometric series is the Fourier series of a function.	Anwendungen Darstellung mathematischer Konstanten Neben der Konvergenz und dem numerischen Wert einer Reihe ist auch der symbolische Wert einer Reihe von Bedeutung.
The Socialist Group has therefore sponsored a series of meetings (two in Brussels and one, last month, in Dublin) with the spokesmen of the institutions representing these minority groups.	Wo wir gerade über Sport sprechen, möchte ich den gälischen Fußball und Hurling Club in Luxemburg erwähnen.
It notes with appreciation the expansion of such contacts, which resulted recently in a series of meetings and steps towards the implementation of concrete cooperation projects between the two sides.	Er nimmt mit Genugtuung Kenntnis von der Ausweitung dieser Kontakte, die vor kurzem zu einer Reihe von Zusammenkünften und Maßnahmen zur Durchführung konkreter Kooperationsprojekte zwischen den beiden Seiten geführt haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an