Translation of "debt raising" to German language:

Dictionary English-German

Debt - translation :

Schuld

Debt raising - translation :

Schuldenbeschaffung

Raising - translation :

Erziehen

Keywords : Schulden Verschuldet Beglichen Begleichen Stehe Großzuziehen Aufzuziehen Großziehen Erziehen Erziehung

Examples (External sources, not reviewed)

raising funds under state control through the issue of debt securities, and	Aufnahme von Kapital unter Aufsicht der Behörden durch die Ausgabe von Schuldverschreibungen und
So raising inflation is no cure for the government s current debt or future deficits.	Mehr Inflation ist also kein Heilmittel gegen die gegenwärtigen oder künftigen staatlichen Defizite.
Following that, the restructured bank can be recapitalized by raising new debt and equity.	Anschließend kann die restrukturierte Bank durch Aufnahme neuen Eigen und Fremdkapitals rekapitalisiert werden.
The group s progress has been impressive, raising more than 700,000 so far and extinguishing debt worth almost 18.6 million.	Der Fortschritt der Gruppe ist beeindruckend sie hat bereits mehr als 700.000 US Dollar aufgebracht und damit Schulden im Wert von fast 18,6 Millionen Dollar getilgt.
From Ghana to Kenya, governments are having increased difficulty in raising money for infrastructure projects and selling official debt.	Von Ghana bis Kenia haben die Regierungen immer größere Schwierigkeiten, Geld für Infrastrukturprojekte aufzubringen und Staatsschulden zu verkaufen.
Address the demographic challenge by raising employment rates, reducing public debt and adapting social protection systems, including pension systems	Angehen der demographischen Herausforderungen durch die Erhöhung der Beschäftigungsrate, die Verringerung der öffentlichen Verschuldung und Anpassung der Sozialschutzsysteme, einschließlich der Rentensysteme.
Raising, Raising the liquid temperature	Raising, Erhöhung der flüssigen Temperatur
In addition, the unfavourable development noted in some Member States where debt ratios are raising in recent years is a source of concern.	Auch gibt die ungünstige Entwicklung in einigen Mitgliedstaaten, deren Schuldenquoten in den letzten Jahren gestiegen sind, Anlass zur Sorge.
Raising debt for the purposes of significantly increasing or ensuring long run growth makes sense, especially in an environment of low real interest rates.	Eine höhere Schuldenaufnahme mit dem Zweck, das langfristige Wachstum zu steigern oder zu sichern, ist insbesondere in einem Umfeld niedriger Realzinsen sinnvoll.
As shown in greater detail in Chart 2b , primary deficits contributed to raising the government debt ratio in the period from 2001 to 2004 .	Abbildung 2b zeigt im Einzelnen , dass Primärdefizite in der Zeit von 2001 bis 2004 zu einer Erhöhung der Schuldenquote beitrugen .
It is ironic that the ECB s offer to buy Italian and Spanish debt has exacerbated external imbalances by raising the value of the euro.	Darin, dass das Angebot der EZB zum Rückkauf italienischer und spanischer Anleihen durch die nachfolgende Aufwertung des Euro die externen Ungleichgewichte verstärkt hat, liegt eine gewisse Ironie.
Honoring all three of those legal obligations simultaneously is impossible if Congress refuses to raise the debt ceiling, but raising the debt ceiling without Congressional approval, though illegal and an impeachable offense, was the least bad choice.	Allen drei rechtlichen Verpflichtungen auf einmal nachzukommen ist unmöglich, wenn sich der Kongress weigert, die Schuldenobergrenze anzuheben, genau diese Anhebung ohne die Zustimmung des Kongresses aber obwohl illegal und klagbar das geringste Übel darstellt.
Honoring all three of those legal obligations simultaneously is impossible if Congress refuses to raise the debt ceiling, but raising the debt ceiling without Congressional approval, though illegal and an impeachable offense, was the least bad choice.	Allen drei rechtlichen Verpflichtungen auf einmal nachzukommen ist unmöglich, wenn sich der Kongress weigert, die Schuldenobergrenze anzuheben, genau diese Anhebung ohne die Zustimmung des Kongresses aber obwohl illegal und klagbar das geringste Übel darstellt.
Awareness raising	Aufklärung
Raising Windows	Fenster in den Vordergrund bringen
awareness raising,	Sensibilisierung ,
Awareness raising	Bewusstseinsschärfung
awareness raising.	Sensibilisierung.
Awareness raising	Sensibilisierung
Reducing future deficits and reversing the rise in the national debt require raising tax revenue and slowing the growth of government pension and health care programs.	Um zukünftige Defizite reduzieren und eine Wende bei den Staatsschulden herbeiführen zu können, muss das Steueraufkommen erhöht und das Wachstum der Regierungspensionen sowie der Gesundheitsprogramme eingeschränkt werden.
While fiscal austerity may be necessary in countries with large deficits and debt, raising taxes and cutting government spending may make the recession and deflation worse.	Während Sparmaßnahmen in Ländern mit hohen Defiziten und Schulden nötig sein mögen, können Steuererhöhungen und staatliche Ausgabebeschränkungen die Rezession und Deflation verschlimmern.
His greatest financial measures were his usage of loans to help fund the French debt and his usage of high interest rates rather than raising taxes.	Seine wichtigste finanzielle Maßnahme war jedoch der Versuch, das französische Schuldenaufkommen sowie die Einführung von Jahresrenten unter Bürgschaft durch den Staat zu finanzieren.
Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.	aber nicht sie, sondern die Großmutter zog sie auf.
Whenever they go bathing, they follow the same path, first raising concerns over what will happen if Argentina pays back its foreign debt, and then inevitably paying back the debt under strong pressure from the International Monetary Fund and the US.	Zuerst äußert man Bedenken darüber, was passieren wird, wenn Argentinien seine Auslandsschulden zurückzahlt. Anschließend werden die Schulden notgedrungen unter dem starken Druck des Internationalen Währungsfonds und der USA doch bezahlt.
But the declining value of their sovereign debt and the size of that debt relative to that of Europe s smaller distressed countries implies much greater erosion of banks capital base, raising the additional risk of liquidity problems and further economic damage.	Doch der sinkende Wert ihrer Staatsschuld und das Ausmaß dieser Schulden im Vergleich zu denen der kleineren ausfallbedrohten Länder Europas impliziert eine sehr viel größere Erosion der Kapitalbasis der Banken, was das zusätzliche Risiko von Liquiditätsproblemen und weiteren wirtschaftlichen Schäden aufwirft.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Stattdessen konzentrierten sie sich ausschließlich auf die US Auslandsschulden und ignorierten die private Verschuldung (Hypotheken und Verbraucherschulden), öffentliche Schulden, Unternehmensschulden und Finanzschulden.
Raising public awareness	Aufklärung der Öffentlichkeit
(a) Awareness raising	a) Sensibilisierung der Allgemeinheit
1 Awareness raising	1 Bewusstseinsbildung
3.2 Awareness raising	3.2 Bewusstseinsbildung
3.4 Raising awareness	3.4 Bewusstsein fördern
4.10 Awareness raising	4.10 Aufklärung
4.10 Awareness raising	4.10 Information
Raising women's employment	Anhebung der Beschäftigungsquote von Frauen
Raising aid ceilings	Anhebung der Obergrenze der Förderung
Raising skills levels	Anhebung der Qualifikationsniveaus
Raising her voice?	Sie wird laut?
Until recently, the bond markets treated all euro sovereign debts as virtually equal, not raising interest rates on high debt countries until the possibility of default became clear.	Bis vor kurzem behandelten die Anleihenmärkte alle Euro Staatsschulden praktisch gleich und erhöhten die Zinssätze für Länder mit hohem Schuldenstand nicht, bis deutlich wurde, dass eine Zahlungsunfähigkeit möglich war.
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.	Als Staatsverschuldung bezeichnet man die zusammengefassten Schulden eines Staates, also die vom Staat an Dritte geschuldeten Verbindlichkeiten.
Raising awareness of consumers	Aufklärung der Verbraucher
Raising clouds of dust,	und damit Staub aufwirbeln
So thereupon raising dust.	und damit Staub aufwirbeln
And therein raising dust.	und damit Staub aufwirbeln
Bringing low, raising high.	Dann wird es (die einen) erniedrigen, (andere) wird es erhöhen.
Raising clouds of dust.	und damit Staub aufwirbeln

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an