Translation of "deceased person" to German language:

Dictionary English-German

Deceased - translation :

Verstorbene

Deceased person - translation :

Verstorbenen

Person - translation :

Person

Keywords : Verstorbenen Verstorbene Verstorben Verstorbenen Verstorbene Persönlich Person Mensch Guter Einzige

Examples (External sources, not reviewed)

The deceased insured person	Der verstorbene Versicherte
The deceased insured person	Der verstorbene Versicherte
The deceased person was	Die verstorbene Person war
for other deceased person	andere Verstorbene
Data of the deceased person	Angaben zur verstorbenen Person
Information concerning the deceased insured person	Angaben über den Versicherten
Information concerning the deceased insured person (3a)	Angaben über den verstorbenen Versicherten (3a)
Date of marriage with the deceased insured person	11.7 Tag der Eheschließung mit der dem verstorbenen Versicherten
deceased person inFinland,the Kansaneläkelaitos (Social Insurance Institution), Helsinki	inFinnland bei der Kansaneläkelaitos (Sozialversicherungsanstalt) in Helsinki
Last address of the deceased insured person (3) (18)	Letzte Anschrift des verstorbenen Versicherten (3) (18)
At the time of death, the deceased (employed person)	Der Verstorbene (Arbeitnehmer)
was not a dependent of the deceased insured person (38).	wurde nicht (38) von dem der verstorbenen Versicherten unterhalten.
Information concerning residence in Switzerland of the deceased insured person	Angaben zum Wohnsitz des verstorbenen Versicherten in der Schweiz
To be completed if the deceased insured person has been married	Auszufüllen, wenn der verstorbene Versicherte verheiratet war
The deceased person was on military service in Lithuania or former USSR	Die verstorbene Person hat Militärdienst in Litauen oder der früheren UdSSR geleistet
Family relationship or other connection with the deceased insured person (box 2)	Verwandtschaftsverhältnis oder anderweitige Beziehung zu dem verstorbenen Versicherten (Feld 2)
Whoever intentionally changes the will of a deceased person, he has committed a sin.	Wer dieses (Vermächtnis) verändert, nachdem er es vernommen hat, so lastet deren Verfehlung doch nur auf denjenigen, die es verändern.
Whoever intentionally changes the will of a deceased person, he has committed a sin.	Doch wer es umändert, nachdem er es gehört hat so liegt die Schuld dafür nur bei denen, die es umändern.
Whoever intentionally changes the will of a deceased person, he has committed a sin.	Wer es aber abändert nachdem er es gehört hat , so liegt dessen Sünde nur bei demjenigen, der es abändert.
Whoever intentionally changes the will of a deceased person, he has committed a sin.	Wenn jemand es abändert, nachdem er es gehört hat, so lastet die Schuld daran auf denjenigen, die es abändern.
If the deceased insured person was a Swiss national, please indicate the place of origin	Wenn es sich bei dem verstorbenen Versicherten um einen schweizerischen Staatsangehörigen handelt sind der Herkunftsort
This is a natural part of the process as the family comes to terms with the transition in their relationship to the deceased, and this is the transition from relating to the deceased as a person who's living to relating to the deceased as a person who's an ancestor.	Das ist ein natürlicher Teil des Prozesses, wenn die Familie sich mit dem Wandel in ihrer Beziehung zum Toten arrangiert. Und das ist der Wandel davon, sich auf den Verstorbenen als lebende Person zu beziehen, dazu, sich auf den Verstorbenen als Vorfahr zu beziehen.
claimants not insured as family members of the deceased person must submit a suitable document certifying that the	Antragsteller, die nicht als Familienangehörige der verstorbenen Person versichert waren, müssen ein
A death mask is a mask either cast from or applied to the face of a recently deceased person.	Kunst der Renaissance und des Barock Die Maske wird in Allegorien des 16. bis 18.
The deceased	Dem Verstorbenen
He deceased yesterday.	Er ist gestern verstorben.
He deceased yesterday.	Er ist gestern gestorben.
He deceased yesterday.	Er ist gestern verschieden.
Annie Metford, deceased.	Jetzt sind es schon 3
The deceased there...	Also... den Verstorbenen... bringt ihn dort rüber.
Deceased EUNAVFOR personnel	Verstorbene Mitglieder des EUNAVFOR Personals
Deceased EUCAP personnel	Verstorbene Mitglieder des EUCAP Personals
Details of the deceased	Angaben zum Erblasser
Deceased EUAM Ukraine personnel	Der Missionsleiter ist befugt, für die Rückführung verstorbener Mitglieder des Personals der EUAM Ukraine sowie ihres persönlichen Eigentums zu sorgen und im Einklang mit den ukrainischen Gesetzgebung die entsprechenden Vorkehrungen zu treffen.
Deceased EUJUST THEMIS personnel	Verstorbenes Personal der EUJUST THEMIS
cohabitation with the deceased	gegebenenfalls des Zusammenlebens mit ihm
relationship with the deceased	kein Verwandtschaftsverhältnis des Antragstellers mit dem Verstorbenen vorliegt
for deceased father (mother)	Verstorbene(r) Vater (Mutter)
If the form is to be sent to a Liechtenstein institution, add form E 207 concerning the insured deceased person and concerning the (last and any former) spouse(s) of the insured person.	Für liechtensteinische Träger ist diesem Vordruck jeweils Vordruck E 207 für die verstorbene versicherte Person und gegebenenfalls für den (letzten und jeden früheren) Ehegatten der versicherten Person beizufügen.
Picasso and Gauguin are deceased.	Picasso und Gauguin sind tot.
Did you know the deceased	Kannten Sie die verstorbene
Family relationship with the deceased . .	Verwandtschaftsverhältnis zum Verstorbenen
The third tomb belongs to Adolf Engler deceased in 1930 and his wife Marie deceased in 1943.	Die dritte Grabstelle gehört dem 1930 verstorbenen Adolf Engler und seiner 1943 verstorbenen Frau Marie.
The deceased was eighty years old.	Der Verstorbene war achtzig Jahre alt.
That was my brother, recently deceased.	Das war mein kürzlich verstorbener Bruder.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an