Translation of "recently deceased" to German language:

Dictionary English-German

Deceased - translation :

Verstorbene

Recently - translation :

Vor kurzem

Recently deceased - translation :

Vor kurzem verstorben

Keywords : Verstorbenen Verstorbene Verstorben Verstorbenen Verstorbene Kürzlich Kurzem Kurzem Neulich Letzter

Examples (External sources, not reviewed)

That was my brother, recently deceased.	Das war mein kürzlich verstorbener Bruder.
So, here I had to use a recently deceased body.	So musste ich einen kürzlich verstorbenen Körper nehmen.
Bliny are still often served at wakes, to commemorate the recently deceased.	Manchmal werden Bliny serviert, eigentlich ein Gericht, das typischerweise zur Masleniza gehört.
Agrippina and Domitius named their son Lucius Domitius Ahenobarbus, after the Domitius' recently deceased father.	mit Gnaeus Domitius Ahenobarbus verheiratet, mit dem sie im Jahr 37 ihren einzigen Sohn Nero hatte.
A death mask is a mask either cast from or applied to the face of a recently deceased person.	Kunst der Renaissance und des Barock Die Maske wird in Allegorien des 16. bis 18.
The deceased	Dem Verstorbenen
He deceased yesterday.	Er ist gestern verstorben.
He deceased yesterday.	Er ist gestern gestorben.
He deceased yesterday.	Er ist gestern verschieden.
Annie Metford, deceased.	Jetzt sind es schon 3
The deceased there...	Also... den Verstorbenen... bringt ihn dort rüber.
Deceased EUNAVFOR personnel	Verstorbene Mitglieder des EUNAVFOR Personals
Deceased EUCAP personnel	Verstorbene Mitglieder des EUCAP Personals
Verhoeven died on stage in 1975 while he was delivering the eulogy for the recently deceased actress Therese Giehse at the Munich Kammerspiele.	Paul Verhoeven starb während der Gedenkfeier für die kurz zuvor verstorbene Schauspielerin Therese Giehse an Herzversagen.
Details of the deceased	Angaben zum Erblasser
Deceased EUAM Ukraine personnel	Der Missionsleiter ist befugt, für die Rückführung verstorbener Mitglieder des Personals der EUAM Ukraine sowie ihres persönlichen Eigentums zu sorgen und im Einklang mit den ukrainischen Gesetzgebung die entsprechenden Vorkehrungen zu treffen.
Deceased EUJUST THEMIS personnel	Verstorbenes Personal der EUJUST THEMIS
cohabitation with the deceased	gegebenenfalls des Zusammenlebens mit ihm
relationship with the deceased	kein Verwandtschaftsverhältnis des Antragstellers mit dem Verstorbenen vorliegt
The deceased insured person	Der verstorbene Versicherte
The deceased insured person	Der verstorbene Versicherte
The deceased person was	Die verstorbene Person war
for deceased father (mother)	Verstorbene(r) Vater (Mutter)
for other deceased person	andere Verstorbene
Picasso and Gauguin are deceased.	Picasso und Gauguin sind tot.
Did you know the deceased	Kannten Sie die verstorbene
Family relationship with the deceased . .	Verwandtschaftsverhältnis zum Verstorbenen
Data of the deceased person	Angaben zur verstorbenen Person
The third tomb belongs to Adolf Engler deceased in 1930 and his wife Marie deceased in 1943.	Die dritte Grabstelle gehört dem 1930 verstorbenen Adolf Engler und seiner 1943 verstorbenen Frau Marie.
The deceased was eighty years old.	Der Verstorbene war achtzig Jahre alt.
Did you ever meet the deceased?	Haben Sie den Mann je getroffen?
was not dependent on the deceased	wurde nicht von dem Verstorbenen unterhalten
Information concerning the deceased insured person	Angaben über den Versicherten
Auction sales of works of deceased artists	Auktionsverkäufe von Werken verstorbener Künstler innerhalb von 70 Jahren nach deren Tod
Sketch of deceased Bangladesh bloggers by MadhuMondol.	Zeichnung der verstorbenen Blogger von MadhuMondol.
I often think about my deceased mother.	Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.
Information concerning the deceased insured person (3a)	Angaben über den verstorbenen Versicherten (3a)
He likes to tell you how the deceased got deceased, the people he's talking to through his ear, you see?	Er sagt ihnen gerne, wie die Toten gestorben sind, mit denen er so spricht, sehen sie.
At the time of death, was the deceased living under the same roof as, and being supported by, the deceased?	Lebte er sie zum Zeitpunkt des Todes mit dem der Verstorbenen zusammen und wurde von ihm ihr unterhalten?
Public intellectuals Irving Kristol (Deceased) Publisher, journalist, columnist.	Theoretiker wie Frank Schulz sprechen von einem marktgläubigen Status quo Konservatismus .
(c) any marriage contracts stipulated by the deceased	(c) etwaige Eheverträge des Erblassers
The deceased wasn't one to arouse great emotion.	Der Tote war kein Mensch, über den man weint.
The names of the deceased officers, my president.	Die Namen der verstorbenen Offiziere, mein Präsident.
lump sum payment of the deceased person s insurance.	Pauschalabfindung aus der Versicherung der verstorbenen Person.
Date of marriage with the deceased insured person	11.7 Tag der Eheschließung mit der dem verstorbenen Versicherten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an