Translation of "decision making procedures" to German language:

Dictionary English-German

Decision - translation :

Making - translation :

Procedures - translation :

Keywords : Entscheidung Entschluss Entscheidungen Entschieden Entscheiden Mache Machst Fehler Gemacht Macht Eingriffe Verfahren Abläufe Operationen Vorschriften

Examples (External sources, not reviewed)

Other decision making procedures	Andere Beschlussverfahren
6.11 Smooth decision making procedures	6.11 Flexible Beschlussfassungsregeln
Decision making powers and procedures	Die Vertragsparteien ergreifen alle Maßnahmen, die erforderlich sind, um diese Beschlüsse im Einklang mit ihren jeweiligen internen Vorschriften durchzuführen.
Amsterdam Treaty looks at decision making procedures	Der Amsterdamer Vertrag befaßt sich mit Verfahren zur Entscheidungsfindung http europa.eu.int comm index_en.htm.
Now to decision making procedures and consultations.	Zum Kapitel Entscheidungsprozesse und Konsultationen muss ich die Änderungsanträge 21, 37, 65, 66, 80, 84 und 86 bis 89 aus Gründen des institutionellen Gleichgewichts ablehnen.
(b) the decision making procedures of the EGTC	(v) das Entscheidungsverfahren des EVTZ,
procedures for decision making and the implementation of decisions	Verfahren für die Entscheidungsfindung und die Umsetzung von Entscheidungen,
establish procedures for decision making by the Executive Director	legt Verfahren für die Entscheidungen des leitenden Direktors fest
Adapt certain provisions to the decision making procedures of the TFEU.	Anpassung bestimmter Vorschriften an die Beschlussverfahren des AEUV.
This simplifies neither the decision making process nor the selection procedures.	Das vereinfacht weder die Entscheidungsfindung noch das Auswahlverfahren.
We must simplify the decision making procedures and stress the EU's values.	Dazu müssen wir die Entscheidungsverfahren vereinfachen und die Werte der Union betonen.
We have greatly simplified and reduced the number of decision making procedures.	Wir haben die Entscheidungsverfahren drastisch vereinfacht und zurückgeschnitten.
I. a decision on structures and procedures for decision making in the field of science and technology	Ich glaube, darüber besteht in diesem Hohen Hause Einvernehmen.
However, any changes within the internal decision making procedures must be balanced and fair.	Die Änderungen der internen Entscheidungsverfahren müssen jedoch ausgewogen und gerecht sein.
managers , shareholders and other stakeholders and lays down the rules and procedures for decision making .	Oktober 2005 steht die EU in Beitrittsverhandlungen mit Kroatien und der Türkei .
However, the appropriateness of a Community Framework for decision making procedures is a distinct matter.	Anders verhält es sich jedoch mit der Eignung eines Gemeinschaftsrahmens für die Entscheidungs verfahren.
However, the Articles of Association of the company stipulate its organisation and decision making procedures.	In der Satzung des Unternehmens seien Struktur und Entscheidungsverfahren festgelegt.
Decision Making Body Process Decision Making Body	Entscheidungsgremium Prozess Entscheidungsgremium
3.2 It also adapts certain provisions to the decision making procedures set out in the TFEU.	3.2 Ferner werden bestimmte Vorschriften an die Beschlussverfahren des AEUV angepasst.
alignment of the MEDA II decision making procedures with those currently used for TACIS and PHARE	Anpassung der Entscheidungsverfahren für MEDA II an die für TACIS und PHARE bestehenden Verfahren
Budget line limitations and comitology based decision making procedures limit our options for flexible and quick reaction.	Durch Einschränkungen in den Haushaltslinien und durch die auf der Komitologie basierenden Entscheidungsverfahren sind wir nur bedingt in der Lage, flexibel und schnell zu reagieren.
(4) Yet these selection decisions mainly concern projects of limited duration whose life cycle is incompatible with lengthy decision making procedures and which do not involve politically sensitive decision making.	(4) Solche Auswahlentscheidungen betreffen jedoch in der Regel Projekte mit befristeter Laufzeit, deren Lebenszyklus mit langen Entscheidungsverfahren nicht vereinbar ist, d. h. es handelt sich nicht um Entscheidungen von politischer Tragweite.
a) to simplify decision making procedures and lead to more robust determinations at first instance, thus preventing abuse	a) Vereinfachung der Entscheidungsverfahren, um zu tragfähigeren Entscheidungen in erster Instanz zu gelangen und somit Missbrauch zu verhindern
Amendment 12 The decision making procedures are covered by Article 9(2)(b), but not in Recital 14.	Abänderung 12 Die Verfahren zur Beschlussfassung sind in Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b und nicht in Erwägungsgrund 14 geregelt.
It is unnecessary, wasteful and adds further to the cynicism of our peoples at our decision making procedures.	Für sich genommen verfügen unsere zehn Länder als europäisches Gebilde über wirtschaftliche, industrielle und finanzielle Möglichkeiten.
The Commission has proposed a new MEDA regulation and in it asks us for speedier decision making procedures.	Die Kommission hat uns eine neue MEDA Verordnung vorgeschlagen und ersucht uns darin um gestraffte Entscheidungsverfahren.
Our institutions and our decision making procedures are like a Trabant, when what we need is a Mercedes.	Unsere Organe und unsere Entscheidungsverfahren sind wie ein Trabant, wo ein Mercedes nötig wäre.
The regulations and directives enacted through the three decision making procedures in Europe must be streamlined and simplified.	Die Verordnungen und Richtlinien, die in den drei Entscheidungsverfahren in Europa erlassen werden, müssen effizienter gestaltet und vereinfacht werden.
Decision making	Beschlussorgane
Decision making	Beschlussfassung
(Decision making)	Die in Artikel 8 Buchstabe b genannten Empfehlungen werden mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden und stimmberechtigten Vertragsparteien der Kommission angenommen.
A first requirement seems to be to reduce the complexity and cut back on the endless decision making procedures.	Minderung der Kompliziertheit und Verkürzung der endlosen Entscheidungsverfahren scheinen oberstes Gebot zu sein.
A first observation is that the Eurosystem 's decision making and operational procedures have worked very smoothly and efficiently .	Als erstes stelle ich fest , daß die Verfahren des Eurosystems zur Beschlußfassung und Finanzmarktsteuerung reibungslos und sehr effizient funktioniert haben .
(b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and	b) gegebenenfalls Vereinfachung von Verwaltungsverfahren, um den Zugang der Öffentlichkeit zu den zuständigen Entscheidungsträgern zu erleichtern, und
The social partners should be closely involved in this discussion, and in the decision making procedures concerning the reforms.	... und an dieser Diskussion sowie an den Reformbeschlüssen die Sozialpartner unmittelbar beteiligen.
To create more appropriate and efficient financial support schemes in order to shorten long application and decision making procedures.	angemessenere und effizientere finanzielle Förderung mit kürzeren Verfahren zur Bearbeitung und Entscheidung über die Förderanträge.
To create more appropriate and efficient financial support schemes in order to shorten long application and decision making procedures	angemessenere und effizientere finanzielle Förderung mit kürzeren Verfahren zur Bearbeitung und Entscheidung über die Förderanträge
to create more appropriate and efficient financial support schemes in order to shorten long application and decision making procedures.	angemessenere und effizientere finanzielle Förderung mit kürzeren Verfahren zur Bear beitung und Entscheidung über die Förderanträge.
To create more appropriate and efficient financial support schemes in order to shorten long application and decision making procedures.	angemessenere und effizientere finanzielle Förderung mit kürzeren Verfahren zur Be arbeitung und Entscheidung über die Förderanträge.
Lastly, Mr von Wogau made a number of proposals on the improve ment of decision making procedures at committee level.	Ich sage nicht, dies ist sicherer oder jenes ist weniger sicher, das wird man immer erst am Ende und nicht zu Beginn wissen.
What will the decision making procedures of this body or this future convention be? What will its composition be?	Wie sollen die Beschlussfassungsmodalitäten dieses Gremiums bzw. dieses geplanten Konvents aussehen?
Centralised decision making	Zentralisierter Entscheidungsprozess
Decision making mechanism.	A.3 Entscheidungsmechanismus
Decision making principles	Entscheidungsgrundsätze
Before devising new decision making structures and procedures, it would be useful to optimize the implementation of the existing policy.	Dalsass, Berichterstatter. Herr Präsident! Was hier als Zusatz zu Ziffer 4 vorgeschlagen wird, ist bereits in Ziffer 5 meines Entschließungsantrags enthalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an