Translation of "decisive importance" to German language:

Dictionary English-German

Decisive - translation :

Decisive importance - translation :

Importance - translation :

Keywords : Entscheidende Entscheidenden Entscheidend Entschlossen Entscheidender Wichtigkeit Bedeutung Größter Unwichtig Wichtiges

Examples (External sources, not reviewed)

These borders today are of quite decisive importance.	Was wir brauchen, sind Taten, wie Herr Seefeld es soeben gesagt hat.
is of decisive importance for the success of the unification process.	11. Nicht nur der Umtauschkurs, sondern auch die Modalitäten des Umtausche sind von entscheidender Bedeutung.
Our cities are also of decisive importance for Europe' s economy.	Auch für die europäische Wirtschaft haben die Städte eine große Bedeutung.
Reply The transit system is of vital and decisive importance to the entire Community.	Antwort Nach dem geltenden Zollkodex können Garantien individuell, allgemein oder pauschal sein.
They will wield decisive importance in swing states like Colorado, New Mexico, Florida, and Nevada.	Dies verleiht ihnen in hart umkämpften Staaten wie Colorado, New Mexico, Florida und Nevada eine entscheidende Bedeutung.
5.1.1.3 The decisive importance of sufficient non commercial primary fundamental research14 should be spelled out.	5.1.1.3 Dabei sollte auch die entscheidende Bedeutung ausreichender primär zweckfreier Grund lagenforschung14 deutlich werden.
Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a matter of national importance for Japan.	In Anbetracht dieser Tatsachen stellt der Irak für Japan einen entscheidenden Moment und sehr wohl eine nationale Sicherheitsangelegenheit dar.
It underlines the decisive importance of early negotiations on the core political questions of the conflict.	Er unterstreicht, dass baldige Verhandlungen über die politischen Kernfragen des Konflikts von entscheidender Bedeutung sind.
To do so would prevent Parliament from delivering its opinion on a proposal of decisive importance.	Denn das hindert das Parlament ja in einer entscheidenden Situation, seine Meinung zu einem Vorschlag zum Ausdruck zu bringen.
Conse quently, the role played by women is of decisive importance even in a developing society.	Gegenwärtig sind die Teilzeitbeschäftigten zu mehr als 90 Frauen.
The nuclear safety issue is of decisive importance for environmental protection on the continent of Europe.	Die nukleare Sicherheit ist für den Umweltschutz auf dem europäischen Kontinent von entscheidender Bedeutung.
2.5 The Natura 2000 network is an element of decisive importance in the campaign to safeguard biodiversity.	2.5 Das NATURA 2000 Netz ist von entscheidender Bedeutung für die Sicherung der europäi schen Biodiversität.
4.2.6 It points out that information on the existence of these arrangements to promote mobility is of decisive importance.	4.2.6 Er stellt fest, dass Informationen bezüglich der Existenz dieser Maßnahmen für die Förderung der Mobilität entscheidend sind, und ist außerdem der Auffassung, dass die vom Verbraucher gewählte Bank dessen einziger Ansprechpartner sein sollte.
But it must be remembered that oil is of decisive strategic importance for American imperialism in a system of blocs.	Es muß aber in Betracht gezogen werden, daß das Erdöl als entscheidender strategischer Trumpf dem amerikanischen Imperialismus im System der Blöcke dient.
It is of decisive importance to get local business, organisations and other players involved in the practical implementation of programmes.	Bei der praktischen Umsetzung ist die Einbeziehung von Unternehmen, Organisationen und anderer Akteure von entscheidender Bedeutung.
1.2 The Committee will base its comments on two premises, which are of decisive importance when assessing the package as a whole.	1.2 Der Ausschuss wird seine Bemerkungen zu den Entwürfen anhand zweier Prämissen aus richten, die für die Beurteilung des Gesamtpakets von entscheidendender Bedeutung sind.
1.2 The Committee agrees on the importance of Member States taking decisive steps to adopt open, transparent and merit based recruitment procedures.	1.2 Der EWSA teilt die Auffassung, dass von den Mitgliedstaaten entscheidende Schritte zur Ein führung offener, transparenter und leistungsorientierter Einstellungsverfahren unternommen werden müssen.
I think we all realize the importance of what is at stake and the decisive nature of the measures we must adopt.	Moreland. (E) Man bat mich, eine ungerechtfertigte Anschuldigung des Rates zurückzunehmen ich tue das natürlich gern.
At that time, not only the European Council but ten other Council meetings, some of them of decisive importance, were still pending.	Damals stand nicht nur der Europäische Rat, sondern standen zehn zum Teil entscheidende Ratstagungen noch aus.
In this connection, too, weight has to be given to the decisive importance of SMEs as employers and forces behind regional development.	Auch in diesem Zusammenhang muß die entscheidende Bedeutung der kleinen und mittleren Unternehmen als Motor für Beschäftigung und regionale Entwicklung hervorgehoben werden.
Decisive Storm	Decisive Storm
We're decisive.	Wir sind entschlossen.
You're decisive.	Du bist entschlossen.
You're decisive.	Ihr seid entschlossen.
On the contrary, we should at long last learn from the French the lesson that waterways may be of decisive importance for the economy.	Im Gegenteil, wir sollten endlich aus der Erfahrung Frankreichs lernen, daß Wasserstraßen für die Wirtschaft von entscheidender Bedeutung sein können.
Also unacceptably low are the appropriations for transport, a sector which could be of decisive importance in the development of countries on the periphery.	sprochenen Fragen im Interesse der gesamten Ge meinschaft in ein klares und in die Zukunft weisendes Konzept eingebunden werden können, aber wir können dem Haushaltsausschuß in der Wahl der Mittel, mit denen er dieses Ziel erreichen will, nicht ganz folgen. gen.
That proved decisive.	Dies erwies sich als entscheidend.
Tom is decisive.	Tom ist ausschlaggebend.
It is therefore of decisive importance that national policy should establish a basis of security for domestic energy and gain acceptance for this by the	Der Beitrag der heimischen Steinkohle zu einer solchen risikominimierenden Energiepolitik muß mindestens 20 des Stromaufkommens im geeinten Deutschland betragen.
A further, and decisive, point is that the importance of emergency vaccination is recognised, so that it is no longer seen as a last resort.	Ein weiterer entscheidender Punkt ist, dass die Notimpfung nicht mehr als letzte Möglichkeit gesehen wird, sondern einen wichtigen Stellenwert bekommt.
With this aim in view, the participation of all parties involved will be of decisive importance, if only from the point of view of ensuring effectiveness.	Aus diesem Grund ist die aktive Beteiligung aller betroffenen Akteure, allein schon in Hinblick auf die Wirksamkeit, entscheidend.
4.14 The issue of the safe, long term storage of CO2 is a matter of decisive importance for the social and political acceptance of this process.	4.14 Für die gesellschaftliche und politische Akzeptanz ist die Frage einer sicheren und langfristi gen Speicherung von CO2 von entscheidender Bedeutung.
The following reasons are of decisive importance to the EESC, as the institutional representation of organised civil society, for its continued support for the Constitutional Treaty	Als institutionelle Vertretung der organisierten Zivilgesellschaft sind für den EWSA folgende Gründe für seine anhaltende Unterstützung des Verfassungsvertrages maßgebend
We do, however, realize that close cooperation between this House and the national parliaments may be of decisive importance in helping us to solve our problems.	Die Reaktion kann jedoch nicht von den Regierungen allein kommen.
What is of decisive importance is that the correct balance be struck between these rights and that we avoid throwing the baby out with the bathwater.	Das Entscheidende ist, zwischen diesen Rechten richtig abzuwägen und dabei nicht das Kind mit dem Bade auszuschütten.
We want rail tunnels we want the Turin Lyon tunnel we also want the Aosta Martigny tunnel, this rail project that may acquire vital, decisive importance.	Wir brauchen die Eisenbahntunnel die Verbindung Turin Lyon und Aosta Martigny, dieses Eisenbahnprojekt, das absolute strategische Bedeutung erlangen kann.
With this aim in view, the participation of all the parties involved will be of decisive importance, if only from the point of view of ensuring effectiveness.	Aus diesem Grund ist die aktive Beteiligung aller betroffenen Akteure, allein schon in Hinblick auf die Wirksamkeit, entscheidend.
The Security Council emphasizes the importance of all parties engaging fully, flexibly and constructively and looks forward to decisive progress in the negotiations in the near future.	Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig das volle, flexible und konstruktive Engagement aller Parteien ist, und sieht entscheidenden Fortschritten bei den Verhandlungen in nächster Zukunft erwartungsvoll entgegen.
The following reasons are also of decisive importance to the EESC, as the representative body of organised civil society, for its continued support for the Constitutional Treaty	Als Vertretungsorgan der organisierten Zivilgesellschaft sind für den EWSA darüber hinaus folgende Gründe für seine anhaltende Unterstützung des Verfassungsvertrages maßgebend
This is a decisive novelty.	Dies ist das entscheidend Neue.
It is a Decisive Word.	Dies ist wahrlich ein entscheidendes, letztes Wort
It is a Decisive Word.	Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort
It is a Decisive Word.	Er ist eine entscheidende Botschaft.
It is a Decisive Word.	Gewiß, er ist doch ein richtendes Wort,
I'm also not very decisive.	Ich bin auch kein Entscheider.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an