Translation of "decline in influence" to German language:

Dictionary English-German

Decline - translation :

Ablehnen

Decline in influence - translation :

Rückgang des Einflusses

Influence - translation :

Einfluss

Keywords : Ablehnen Lehne Niedergang Verweigere Verfall Einfluss Beeinflussen Beeinflusst Schlechten Schlechter

Examples (External sources, not reviewed)

From the 14th century the abbey began gradually to decline in influence.	Jahrhundert verlor das Kloster nach und nach an Einfluss.
The decline of America s image and influence in the world does not annoy them.	Der Niedergang von Amerikas Image und Einfluss in der Welt stört sie nicht.
The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable.	Die Abnahme des französischen Einflusses in Europa ist unbestreitbar, aber weder verhängnisvoll noch wünschenswert.
It was at this moment that Schleicher's influence with Hindenburg started to decline.	Bei den neuen Machthabern fiel Schleicher durch wiederholte Missfallensbekundungen im gesellschaftlichen Kreis auf.
Recent events in the Middle East and Central Asia, for example, clearly reflect the decline of US influence.	So zeugen etwa die jüngsten Ereignisse im Nahen Osten und in Zentralasien eindeutig vom schwindenden Einfluss der USA.
The deterioration of Saudi Arabia s political influence has contributed to a growing sense of national decline.	Der schwindende politische Einfluss Saudi Arabiens hat zu einem wachsenden Gefühl des nationalen Niedergangs beigetragen.
The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade.	Das Tempo, in dem der westliche Einfluss abnimmt, scheint sich im Laufe des letzten Jahrzehnts beschleunigt zu haben.
It increased the terrorist threat by creating innocent victims, while leading to a precipitous decline in American power and influence.	Er hat die terroristische Bedrohung verstärkt, indem er unschuldige Opfer schuf, und hat zugleich zu einem steilen Verfall von Amerikas Macht und Einfluss geführt.
A look at the decline of Mangareva and the missionary influence on the people of the Gambiers.	Hauptinsel ist Mangareva, auf der sich jedoch nur der Sitz der örtlichen Verwaltung befindet.
Decline in demand	Nachfragerückgang
Today, many pundits argue that other countries rising power and the loss of American influence in a revolutionary Middle East point to the decline of American hegemony.	Heute argumentieren viele Experten, dass die aufstrebende Macht anderer Länder und der Verlust des amerikanischen Einflusses im revolutionären Nahen Osten auf einen Niedergang der amerikanischen Hegemonie hinweisen.
He was not chosen as censor despite standing in both the elections of 189 and 184, a failure marking the decline of the influence of the Scipiones in Rome.	Dennoch wurde er nicht zum Censor gewählt, nicht in der Wahl von 189 v. Chr.
2log10 decline in HCV RNA 2log10 decline in HCV RNA Missing best previous response	2log10 Abnahme der HCV RNA 2log10 Abnahme der HCV RNA Ohne bestes Ansprechen während vorhergehender Behandlung
Tourism in areas in decline	Tourismus in Gebieten im Niedergang
Tourism in areas in decline	Tourismus in strukturschwachen Gebieten
Decline Before the close of the Middle Ages, Beghard communities were in decline.	Gordon Leff Heresy in the Later Middle Ages.
Italy is in economic decline.	In Italien geht es wirtschaftlich bergab.
5 Decline in pulmonary function	rz Überwachung in einer entsprechend ausgestatteten klinischen Einrichtung vorgenommen werden.
21 Decline in pulmonary function	rz Überwachung in einer entsprechend ausgestatteten klinischen Einrichtung vorgenommen werden.
global decline in malaria deaths.	allgemeiner Rückgang der Malaria Todesfälle
If the market expects more volatility in the future, even if interest rates are anticipated to decline, the increase in the risk premium can influence the spread and cause an increasing yield.	Eine stark steigende Zinsstruktur bedeutet, dass der Markt steigende Zinsen erwartet Es wird für langlaufende Titel im Vergleich zu kurzfristigen Bindungen mehr als die Liquiditätsprämie gezahlt.
Decline	Ablehnen
Decline	Abgelehnt
Sport in schools is clearly in decline.	Der Schulsport ist eindeutig im Rückgang begriffen.
One is a decline in order.	Zunächst leidet die Ordnung darunter.
Russian names decline, like in Latin.	Deklinieren in russischer Sprache wie im Lateinischen.
The decline of parties reflects the decline of class.	Dieser Niedergang der Parteien spiegelt auch den Niedergang der Klassen wider.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Aufstieg und Niedergang des amerikanischen Aufstiegs und Niedergangs
We have an industry in decline in the Community an industry which is in decline for a number of reasons.	Ich gebe Herrn Davignon darin völlig recht, daß die sozialen Aspekte hier eine wesentliche Rolle spielen.
After the decline of the Zirids in Ifriqiya as a result of the invasion of the Banu Hilal (since 1051), An Nasir was able to extend the influence of the Hammadids in the Maghreb.	Durch den Niedergang des Ziridenreichs in Ifriqiya, infolge der Invasion der Banu Hilal (seit 1051) konnte An Nasir den Einfluss der Hammadiden im Maghreb zunächst ausdehnen.
Decline U.S.	Zwischen dem 11. und 14.
Decline invitation	Einladung ablehnen
Decline friendship	Freundschaft ablehnen
FEV1 decline	Verringerung des FEV1 Wertes
FEV1 decline	ug Verringerung des FEV1 Wertes
First, the US is not in decline.	Zunächst einmal kann von einem Niedergang Amerikas nicht die Rede sein.
Could there be another decline in Argentina?	Könnte es einen weiteren Niedergang in Argentinien geben?
Sadly captive elephant populations are in decline.	Leider ist ein Rückgang der in Gefangenschaft lebenden Elefanten zu verzeichnen.
Is Guyana's Population in Decline? Global Voices	Ist Guyanas Bevölkerungszahl rückläufig?
Hence the worrying decline in meat consumption.	Das erklärt den Besorgnis erregenden Rückgang des Fleischverbrauchs.
Decline in the compensation for CELF's expenses	Verringerung des Ausgleichs für die Belastungen der CELF
Government's influence in the blogosphere	Der Einfluss der Regierung
Article 18 Trading in influence	Artikel 18
Influence His influence has been wide ranging.	br Was ist das Supramentale Bewusstsein ?
Well, in fact, the arts are not in decline.	In Wirklichkeit befinden sich die Künste gar nicht im Niedergang.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an