Translation of "decrease in costs" to German language:

Dictionary English-German

Costs - translation :

Kosten

Decrease - translation :

Verringern

Decrease in costs - translation :

Abnahme der Kosten

Keywords : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken

Examples (External sources, not reviewed)

As a consequence, the share of energy in total production costs can decrease.	Auf diese Weise kann der Anteil der Energiekosten an den gesamten Produktions kosten zurückgehen.
If the transmission costs calculated for the broadcasters by the network operator increase or decrease, Mabb will normally bear half of the difference, i.e. half of the increase or decrease in costs.	Erhöhen oder vermindern sich die den Sendern vom Netzbetreiber berechneten Ausstrahlungskosten, trägt die Mabb in der Regel die Hälfte des Differenzbetrages, das heißt die Hälfte der Mehr oder Minderkosten.
The deflation was caused by the decrease in the production and distribution costs of goods.	Grundsätzlich sind geringere Bedürfnisse die Ursache von Konsumzurückhaltung.
compensated by falls in travel costs, resulting in a decrease in expenditure of 4 compared to 2001.	SIAMED ist eine Anwendung, die ursprünglich von der WHO entwickelt und im Rahmen eines gemeinsamen WHO EMEA Projekts verbessert wurde.
Decrease the payment appropriation in Item 6223 'Other public storage costs' by 25 000 000 EUA	Die Zahlungsermächtigungen von Posten 6223 Sonstige Kosten öffentliche Lagerhaltung sind um 25 000 000 ERE zu verringern
1.11 Practical measures to decrease emissions vary by sector, as do their costs.	1.11 Praktische Maßnahmen zur Emissionsverringerung variieren ebenso wie ihre Kosten von Sektor zu Sektor.
2.11 Practical measures to decrease emissions vary by sector, as do their costs.	2.11 Praktische Maßnahmen zur Emissionsverringerung variieren ebenso wie ihre Kosten von Sek tor zu Sektor.
This translated into a rise of unit production costs and a further price decrease.	Die Folge waren ein Anstieg der Stückkosten bei der Produktion und ein weiteres Absinken der Preise.
Given the decrease in production volume, part of that increase is due to rising fixed costs per unit, and variable costs are likely to have increased even less than total average costs.	In Anbetracht des rückläufigen Produktionsvolumens ist ein Teil dieses Anstiegs den steigenden Fixkosten pro Stück zuzuschreiben, während die variablen Kosten wahrscheinlich sogar weniger gestiegen sind als die Durchschnittskosten.
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Hämoglobinabfall, Abfall des Hämatokrits, Neutropenie, Thrombozytopenie
This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Ab 2005 sind versicherungsmathematische Nettogewinne und verluste , die eine festgelegte Grenze überschreiten , über die erwartete mittlere Restlebensarbeitszeit der Mitglieder des Pensionsplans abzuschreiben .
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Reduzierungen des Hämoglobin Spiegels (führte selten zu einer Anämie), verringerter Hämatokrit Spiegel
Notenboom and which will decrease in time, with the idea that business should gradually take over costs of this service itself.	Ich bitte die Stimmenzähler, sich zur Stimmenauszählung in den Raum 1099 zu begeben.
Employment and wages have fallen as staff has been reduced to decrease costs in light of falling production, sales and profitability.	Da infolge des Rückgangs der Produktion, der Verkäufe und der Rentabilität Arbeitsplätze abgebaut wurden, sanken auch die Beschäftigungszahlen und die Aufwendungen für Löhne.
That would save hundreds of millions of dollars in legal costs in the United States and would decrease the cost of medicine for everyone.	Das würde in den USA hunderte von Millionen an Gerichtskosten sparen und die medizinischen Kosten für alle senken.
in AER decrease	19 44
All of the above together would strengthen the industrial sector and decrease bureaucracy, red tape, costs and other burdens.	Alle diese Elemente würden gemeinsam zur Stärkung des Industriesektors und zum Abbau von Bürokratie, Verwaltungsaufwand, Kosten und sonstigen Belastungen beitragen.
This would raise the power plant s load factor to 61 . This tends to decrease Dungeness B s costs per MWh.	Demnach würde sich der Auslastungsgrad des Kraftwerks auf 61 erhöhen, was die Kosten pro MWh von Dungeness B verringere.
Weight decrease Platelet count decrease	Gewichtsverlust Thrombozytenzahl erniedrigt
Decrease in implementation rate	Rückgang der Umsetzungsquote
Decrease in export prices	Rückgang der Ausfuhrpreise
Decrease in overall consumption	Rückgang des Gesamtverbrauchs
For example, Cantillon believed markets were designed as they were to decrease costs to both merchants and villagers in terms of time and transportation.	Schumpeter sieht Cantillon mit Turgot in einer theoriegeschichtlichen Kontinuität, die über Jean Baptiste Say zu Léon Walras führt.
The United Kingdom also provided documents supporting a decrease in the operating costs foreseen in Trnava for energy and water, as well as for inward transport.	Die britischen Behörden haben auch Unterlagen vorgelegt, die eine Minderung der in Trnava vorgesehenen Betriebskosten für Energie, Wasser und den Eingangstransport belegen.
uth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	n Abnahme des linearen Wachstums (Abweichung der mittleren Perzentile nach unten um 9 ) und eine Abnahme der Gewichtszunahme (Abweichung der mittleren Perzentile nach unten um 13 ) zu
You can well imagine that in a system like this one you have a certain amount of fixed costs which have to be covered. These fixed costs will decrease as the number of transactions increases.	Sie gehen dabei von einer rein statistischen Betrachtung ihrer Bücher aus, nicht immer hinsichtlich der Versandvorgänge, sondern auch der Lagergeschäfte im Rahmen von Versandvorgängen, der Frachtbewegungen und Frachtversicherungen, und sie haben heute riesige offenstehende Forderungen in Visegrad Ländern.
This leads to a decrease in appetite as well as a decrease in food intake.	Die Ausschüttung von Substanz P (Neurotransmitter) führt akut zu einer Membrandepolarisation.
Environmental investments can contribute to the economy in three ways they can ensure the long term sustainability of economic growth, they decrease external environmental costs to the economy (e.g. health costs, clean up costs or damage recovery) and they stimulate innovation and job creation.	Umweltinvestitionen können in dreierlei Form zur Wirtschaftsleistung beitragen Sie können die langfristige Nachhaltigkeit des Wirtschaftswachstum gewährleisten, sie vermindern externe Umweltkosten für die Wirtschaft (z. B. Ausgaben für Gesundheitsfürsorge, Sanierungskosten oder Schadensbehebung), und sie stimulieren Innovation und die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Respiratory decrease in blood oxygen.	Magen Darm
Substantial decrease in lopinavir exposure.	Deutliche Reduktion der Lopinavir Exposition.
Substantial decrease in lopinavir exposure.	Lopinavir Konzentrationen ähnlich wie Lopinavir Ritonavir 400 100 mg zweimal täglich ohne Efavirenz
Decrease in sodium serum concentrations	Verringerung der Natriumkonzentration im Serum
In the light of this, the reduction of compliance costs when setting up an additional subsidiary remains a major advantage Time costs for setting up a new subsidiary in a Member State are estimated to decrease by 62 67 .	Auch vor diesem Hintergrund sind reduzierte Befolgungskosten bei der Gründung von Tochtergesellschaften ein bedeutender Vorteil Der Zeitaufwand für die Gründung einer neuen Tochtergesellschaft in einem Mitgliedstaat wird schätzungsweise um 62 67 zurückgehen.
Decrease	Verkleinern
Decrease	Verringern
decrease	Verringern
Decrease	Abnahme
Decrease	Abnahme
Decrease!	Weniger!
1.5 Considerations to decrease costs to improve competitiveness have prompted many industries, especially the energy intensive ones, to make energy efficiency improvements.	1.5 Kostensenkungen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit haben zahlreiche Industrien, insbesondere jene energieintensiven, dazu veranlasst, Energieeinsparungsziele zu schaffen.
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	Während einer 1 jährigen Behandlungsdauer war eine Abnahme des linearen Wachstums (Abweichung der mittleren Perzentile nach unten um 9 ) und eine Abnahme der Gewichtszunahme (Abweichung der mittleren Perzentile nach unten um 13 ) zu verzeichnen.
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	Während einer 1 jährigen Behandlungsdauer war eine Abnahme des linearen Wachstums (Abweichung der mittleren Perzentile nach unten um 9 ) und eine Abnahme der Gewichtszunahme (Abweichung der mittleren Perzentile nach unten um 13 ) zu
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	96 Abnahme der Gewichtszunahme (Abweichung der mittleren Perzentile nach unten um 13 ) zu verzeichnen.
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	117 Abnahme der Gewichtszunahme (Abweichung der mittleren Perzentile nach unten um 13 ) zu verzeichnen.
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	139 Abnahme der Gewichtszunahme (Abweichung der mittleren Perzentile nach unten um 13 ) zu verzeichnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an