Translation of "decrease of pressure" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Verringern

Decrease of pressure - translation :

Abnahme des Drucks

Pressure - translation :

Druck

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Druck Ausüben Blutdruck Stress Setzen

Examples (External sources, not reviewed)

Decrease of blood pressure.	Senkung des Blutdrucks.
decrease of blood pressure,	Sie einen niedrigen Blutdruck haben.
The decrease in blood pressure occurs rapidly.	Die Bioverfügbarkeit ist 65 bis 70 .
The decrease in blood pressure occurs rapidly.	Die Abnahme des Blutdrucks erfolgt rasch.
A decrease in blood pressure was observed in cyanide poisoned patients.	Bei Patienten mit Zyanidvergiftung wurde ein Abfall des Blutdrucks beobachtet.
That if you increase the pressure or if you increase the volume, you're going to decrease the pressure.	Wenn ihr den Druck , oder, wenn ihr das Volumen vergrößert, dann nimmt der Druck ab.
Nausea (unsettled stomach), decrease of blood pressure, skin reactions (for example rash, looking like sunburn).	Übelkeit, Senkung des Blutdrucks, Hautreaktionen (z.B. sonnenbrandartiger Hautausschlag).
Dosing once daily produces a decrease in blood pressure EMEA CPMP 0539 04	Die antihypertensive Wirkung von EMEA CPMP 0539 04
Dosing once daily produces a decrease in blood pressure lasting for 24 hours.	Die einmal tägliche Anwendung führt zu einer Senkung des Blutdrucks über 24 Stunden.
During maintenance of anaesthesia, increasing the concentration of sevoflurane produces a dose dependent decrease in blood pressure.	Eine Steigerung der Sevofluran Konzentration während des Toleranzstadiums führt zu einem dosisabhängigen Blutdruckabfall.
The renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure.	Die renalen Effekte von Spironolacton und seinen Metaboliten führen zu einer Erniedrigung des extrazellulären Volumens und damit zu einer Abnahme der kardialen Vorlast und des linken atrialen Druckes.
3 In patients receiving concomitant antihypertensive medicines, tadalafil may induce a blood pressure decrease.	Bei Patienten, die gleichzeitig blutdrucksenkende Arzneimittel erhalten, kann Tadalafil eine Blutdrucksenkung induzieren.
14 In patients receiving concomitant antihypertensive medicines, tadalafil may induce a blood pressure decrease.	Bei Patienten, die gleichzeitig blutdrucksenkende Arzneimittel erhalten, kann Tadalafil eine Blutdrucksenkung induzieren.
During the maintenance of anaesthesia, increasing the concentration of sevoflurane produces a dose dependent decrease in blood pressure.	Eine Steigerung der Sevofluran Konzentration während des Toleranzstadiums führt zu einem dosisabhängigen Blutdruckabfall.
With decreased proteins in the blood, there is a decrease in the oncotic pressure of the blood.	Es werden verschiedene Formen unterschieden, die in ihrer Gesamtheit zu den häufigsten Ursachen der chronischen Niereninsuffizienz gehören.
Aprovel slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.	Aprovel verlangsamt die Verschlechterung der Nierenfunktion bei Patienten mit hohem Blutdruck und Typ 2 Diabetes.
Karvea slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.	Karvea verlangsamt die Verschlechterung der Nierenfunktion bei Patienten mit hohem Blutdruck und Typ 2 Diabetes.
Decrease of elevated intraocular pressure in patients with ocular hypertension or open angle glaucoma (see section 5.1).	Zur Senkung des erhöhten Augeninnendrucks bei Patienten mit okulärer Hypertension oder Offenwinkelglaukom (siehe Abschnitt 5.1).
Losartan slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes	Losartan verlangsamt die Verschlechterung der Nierenfunktion bei Patienten mit hohem Blutdruck und Typ 2 Diabetes.
The addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide will decrease blood pressure even further in these patients.	Die zusätzliche Gabe eines Diuretikums wie Hydrochlorothiazid senkt den Blutdruck bei diesen Patienten noch stärker.
4 25 The renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure.	Die renalen Effekte von Spironolacton und seinen Metaboliten führen zu einer Erniedrigung des extrazellulären Volumens und damit zu einer Abnahme der kardialen Vorlast und des linken atrialen Druckes.
Irbesartan BMS slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.	Irbesartan BMS verlangsamt die Verschlechterung der Nierenfunktion bei Patienten mit hohem Blutdruck und Typ 2 Diabetes.
Irbesartan Krka slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.	Aprovel verlangsamt die Verschlechterung der Nierenfunktion bei Patienten mit hohem Blutdruck und Typ 2 Diabetes.
Irbesartan Winthrop slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.	Irbesartan Winthrop verlangsamt die Verschlechterung der Nierenfunktion bei Patienten mit hohem Blutdruck und Typ 2 Diabetes.
Treatment with Volibris resulted in an increase in mean cardiac index, a decrease in mean pulmonary artery pressure, and a decrease in mean pulmonary vascular resistance.	Die Behandlung mit Volibris führte zur Zunahme des mittleren Herzindex, zur Abnahme des mittleren Pulmonalarteriendrucks und zur Abnahme des mittleren pulmonalen Gefäßwiderstands.
Despite the marked decrease in blood pressure, Losartan had no clinically significant effects on heart rate.	Trotz der deutlichen Blutdrucksenkung zeigte Losartan keine klinisch signifikanten Auswirkungen auf die Herzfrequenz.
In dialysis patients with malignant hypertension and hypovolaemia, a marked decrease in blood pressure can occur.	Bei Dialysepatienten mit maligner Hypertonie und Hypovolämie kann es zu einer deutlichen Senkung des Blutdrucks kommen.
Despite the significant decrease in blood pressure, administration of Cozaar Comp had no clinically significant effect on heart rate.	Trotz deutlicher Senkung des Blutdrucks hatte Cozaar Comp keine klinisch signifikante Wirkung auf die Herzfrequenz.
It's definitely going to be higher when you decrease the volume, the pressure increases are inversely related.	Wenn das Volumen kleiner wird, dann ist der Druckanstieg umgekehrt proportional.
A decrease of blood pressure may occur. If you have liver problems, talk to your doctor before using this medicine.	Der Blutdruck kann absinken. Wenn Sie Leberprobleme haben, informieren Sie Ihren Arzt vor Anwendung dieses Arzneimittels darüber.
Does the pressure of work within the Commission really decrease when national judges are required to report to the Commission?	Wird die Arbeitsüberlastung der Kommission wirklich weniger, wenn ihr nationale Gerichte Bericht erstatten müssen?
Rare side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 10000) include high blood pressure, low blood pressure, fainting, stroke, nosebleed and sudden decrease or loss of hearing.	Bluthochdruck, niedriger Blutdruck, Ohnmacht, Schlaganfälle, Nasenbluten und plötzliche Schwerhörigkeit oder Taubheit.
This causes the pressure in the chest cavity to decrease, and the lungs expand to fill the space.	Dadurch drückt der Umgebungsdruck Außenluft durch Nase und Mund des Patienten in die Lungen.
Cardiac increase in heart rate, increase or decrease of blood pressure, vasodilatation (a state of increased calibre of the blood vessels), and blood clots.	Herz
The pressure creates a decrease in blood flow to the affected area which leads to a deprivation of oxygen to the muscles.	Dadurch es dehnt sich nur der Muskel aus, nicht die Faszie erhöht sich der Druck in den Logen.
In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.	Timolol als Zusatztherapie nach 12 Wochen zu einer weiteren Senkung des Augeninnendrucks von etwa 3,5 mmHg.
Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.	Eine Erhöhung der Dosis auf 300 mg Irbesartan und 25 mg Hydrochlorothiazid könnte eine weitere Blutdrucksenkung bewirken.
Tadalafil administered to healthy subjects produced no significant difference compared to placebo in supine systolic and diastolic blood pressure (mean maximal decrease of 1.6 0.8 mm Hg, respectively), in standing systolic and diastolic blood pressure (mean maximal decrease of 0.2 4.6 mm Hg, respectively), and no significant change in heart rate.	4,6 mm Hg) und keine signifikante Änderung der Pulsfrequenz.
Uncommon side effects decrease in blood pressure allergic type reactions, including anaphylaxis (dizziness, severe drop in blood pressure, difficulty in breathing), angioedema (painful swelling of the face or throat), difficulty in breathing, low	Häufige Nebenwirkungen Durchfall Schmerzen an der Injektionsstelle Haarausfall Hautausschlag Lebervergrößerung Entzündung von Blutgefäßen der Haut Verlust von Calcium aus den Knochen (Osteoporose) Milzerkrankung
In subjects with severe renal impairment, there were decreases in systolic and diastolic blood pressure at plasma histamine concentrations which caused no appreciable decrease in blood pressure in other subjects.	Bei Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz kam es bei Histaminkonzentrationen im Plasma, die keine bemerkenswerte Senkung des Blutdrucks bei anderen Patienten verursachte, zu Senkungen des systolischen und diastolischen Blutdrucks.
If both the temperature and pressure rise, however, the dew point will increase and the relative humidity will decrease accordingly.	Verwendungsbeispiele Meteorologie In der Meteorologie wird der Taupunkt als Maß für die Luftfeuchtigkeit herangezogen.
A decrease in blood pressure and a faster heart beat have also been observed in patients who have cyanide poisoning.	Ein Absinken des Blutdrucks und ein schnellerer Herzschlag wurden ebenfalls bei Patienten mit einer Zyanidvergiftung beobachtet.
Using more Ventavis than you should may lead to a decrease in blood pressure with symptoms like dizziness or fainting.	Wenn Sie eine größere Menge von Ventavis angewendet haben, als Sie sollten, könnte dies zu einem Blutdruckabfall mit Symptomen wie Schwindel oder Ohnmacht führen.
If you are taking medicines called nitrates, as the combination may cause a potentially dangerous decrease in your blood pressure.	möglicherweise gefährliche Senkung Ihres Blutdrucks bewirken kann.
But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC.	Wahrscheinlich aber gehören der Druck auf das korrekte Funktionieren des Marktes und eine Preissenkung nicht zu den Interessen des ÚOHS.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an