Translation of "decrease of prices" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Verringern

Decrease of prices - translation :

Abnahme der Preise

Prices - translation :

Preise

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Preise Preisen Gestiegen Erhöhen Steigen

Examples (External sources, not reviewed)

Decrease in export prices	Rückgang der Ausfuhrpreise
When prices decrease, there is deflation.	Diese Leistung ist beachtenswert.
Canadian wheat prices are forecast to decrease.	Der kanadische Weizenpreis soll fallen.
This decline in profitability coincided with a sharp decrease in prices.	Die Rentabilitätseinbußen fielen zeitlich mit einem Einbruch der Preise zusammen.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.	Alternative Quellen, um die russische Energie zu ersetzen, sind nicht das einzige Mittel, um die Preise zu senken.
was able to compensate for the decrease in prices by expanding capacity utilisation.	war imstande, die fallenden Preise durch eine bessere Kapazitätsauslastung auszugleichen.
However, we cannot conclude that prices will continue to decrease as market opening progresses.	Allerdings lässt sich daraus nicht folgern, dass die Preise mit fortschreitender Marktöffnung weiter sinken werden.
After a decrease by 13 between 2001 and 2002, prices have been constantly increasing.	Nach einem Rückgang um 13 zwischen 2001 und 2002 war ein kontinuierlicher Preisanstieg festzustellen.
This linkage also explains the decrease in consumption despite the decline in sales prices.	Diese Verknüpfung erklärt auch, warum der Verbrauch trotz sinkender Verkaufspreise abnahm.
It must also be noted that the decrease in average prices of 11 is understated vis à vis the fall in prices of major product segments.	Der Rückgang der Durchschnittspreise um 11 spiegelt jedoch den Rückgang der Preise in wichtigen Marktsegmenten nicht deutliche genug wider.
This imbalance between the drop in prices and the decrease in consumption is also evidenced by the fact that the decrease in consumption was neither in line with the decrease of the Community market value of granular PTFE.	Diese Diskrepanz zwischen dem Rückgang der Preise und dem des Verbrauchs zeigt sich auch darin, dass der Rückgang des Verbrauchs auch nicht jenem des Marktwerts von granuliertem PTFE in der Gemeinschaft entsprach.
The decrease was particularly marked between 2001 and 2003 when sales prices decreased by 6 .	Dieser Rückgang war von 2001 bis 2003 besonders ausgeprägt, als die Verkaufspreise um 6 zurückgingen.
As shown in table 9 below, such decrease took place after 2001, coinciding with the surge of imports from the countries concerned and the considerable decrease of prices of such imports.	Dieser Preiseinbruch erfolgte, wie aus Tabelle 9 ersichtlich, nach 2001 und somit zeitgleich mit dem massiven Anstieg der Einfuhren aus den betroffenen Ländern und dem deutlichen Rückgang der Preise für diese Einfuhren.
Any decrease of the purchasing power of dollar will support the prices of other assets, such as shares and commodities.	Jeglicher Kaufkraftverlust beim Dollar wird immer die Preise weiterer Aktiva erhöhen, seien es Aktien, Rohstoffe, es wird immer einen Einfluss haben.
This sudden surge of dumped imports is explained by a dramatic decrease of the corresponding prices during the same period.	Der plötzliche Anstieg der gedumpten Einfuhren ist auf den drastischen Einbruch der Einfuhrpreise in diesem Zeitraum zurückzuführen.
The decrease of Community industry prices occurred in parallel to the constantly decreasing trend of prices for the product concerned imported from the PRC, Saudi Arabia and South Korea.	Der Rückgang der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verlief parallel zum anhaltend rückläufigen Preistrend bei den Einfuhren der betroffenen Ware aus der VR China, Saudi Arabien und Südkorea.
Average prices decreased from EUR 2,39 in 2000 to EUR 2,17 during the IP, an overall decrease of 9 .	Die durchschnittlichen Preise sanken von 2,39 EUR im Jahr 2000 auf 2,17 EUR im UZ und somit um insgesamt 9 .
Whereas prices on the free market started to decrease already in 2000, the transfer prices on the captive market continued to increase moderately until 2001.	Während die Preise auf dem freien Markt bereits ab 2000 zurückgingen, war auf dem konzerninternen Markt noch bis 2001 ein leichter Anstieg der Verrechnungspreise zu beobachten.
In 2003, prices significantly dropped, and profitability became negative, in spite of a decrease of the average cost during that year.	Im Jahr 2003 gingen die Preise erheblich zurück und führten trotz eines Rückgangs der durchschnittlichen Kosten in diesem Jahr zu einer negativen Rentabilität.
Is of the opinion that the decrease in prices of products in surplus should be determined by the Commission in such a way that the average decrease of 1 o in prices is achieved believes that the income of smaller farmers should be protected by direct income aids '	Senkung der Preise von Gütern, bei denen strukturelle Überschüsse bestehen ist der Auffassung, daß die Kommission die Preissenkung bei Überschußerzeugnissen so festlegen sollte, daß die durchschnittliche Senkung um 1 erzielt wird ist der Ansicht, daß die Einkommen von Kleinerzeugern durch direkte Einkommensbeihilfen geschützt werden müßten ten
For 1998 99, some decrease of rice production can be noted probably caused by depressed market prices (see paragraph 3).	1998 99 war ein leichter Produktionsrückgang zu verzeichnen, der wahrscheinlich mit den niedrigeren Marktpreisen zusammenhängt (siehe Punkt 3).
A decrease in 2003 was due to the decrease in sales volumes and a pressure of the prices exerted by the Chinese exporters which have not allowed the Community industry to increase its prices at the level sufficient to achieve a reasonable profit margin.	Ein Rückgang im Jahr 2003 war auf die Abnahme der Verkaufsmengen und den Preisdruck durch die chinesischen Ausführer zurückzuführen, wodurch der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft daran gehindert wurde, Preiserhöhungen vorzunehmen, die zu einer angemessenen Gewinnspanne geführt hätten.
More importantly, the overall decrease of imported volumes (which still remained at very high levels and held a higher market share than that of the Community industry) was accompanied by a substantial decrease of import prices.	Wichtiger jedoch ist, dass der insgesamt verzeichnete Rückgang der Einfuhren (die allerdings weiterhin beträchtliche Mengen ausmachten und einen höheren Marktanteil hatten als die entsprechende Ware des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft) mit einem maßgeblichen Rückgang der Einfuhrpreise einherging.
We'll do a little example of me starting a business and when do the prices increase or decrease in that market?	Wir werden ein kleines Beispiel machen, indem ich ein Unternehmen anfange und wann steigen oder fallen die Preise in diesem Markt?
Thereafter prices continuously decreased from ... EUR tonne in 2001 to ... EUR tonne during the investigation period, i.e. a decrease of 20 .	Anschließend fielen die Preise im UZ von ... EUR Tonne im Jahr 2001 auf ... Euro Tonne, d. h. um 20 .
The comparison of prices of co operating companies showed no decrease in the average export price of sodium cyclamate originating in the PRC.	Der Vergleich der Preise der kooperierenden Unternehmen ergab, dass der durchschnittliche Ausfuhrpreis für Natriumcyclamat mit Ursprung in der VR China nicht zurückgegangen war.
It did not follow the decrease in sales prices to the same extent in 2002 and the IP.	Die Produktionskosten folgten 2002 und im UZ nicht im gleichen Maße dem rückläufigen Trend der Verkaufspreise.
In 2002 TV2 reduced prices again and there was a slight decrease in total turnover in that year.	Im Jahr 2002 senkte TV2 die Preise erneut, woraufhin der Gesamtumsatz leicht rückläufig war.
The procedure of the mobile operators is easy to understand, the entrance of another operator would mean increased competition, it would lead to a decrease in prices and hence to a decrease in their profits.	Das Vorgehen der Mobilfunkanbieter ist leicht zu verstehen, ein weiterer Anbieter hieße mehr Konkurrenz, dies würde zu sinkenden Preisen und dadurch auch zu einem Rückgang der Gewinne führen.
Drax suggested allowing BNFL a greater share of BE s potential profits if electricity prices grow in order to decrease the amount of aid.	Drax schlug auch vor, BNFL bei steigenden Strompreisen einen größeren Anteil an den möglichen Gewinnen von BE einzuräumen, um den Beihilfebetrag zu verringern.
The hydrocarbons sector secures Russian growth, undermines the power of Arab producers and OPEC, and thus promises a decrease in oil prices.	Der Kohlenwasserstoffsektor sichert das russische Wachstum, untergräbt die Macht der arabischen Produzenten und der OPEC und verspricht daher fallende Ölpreise.
However, the thing that worries us most, Mr President, is the decrease in prices, by 30 , owing to imports.	Was uns aber am meisten Sorgen bereitet, ist der Verfall der Preise um 30 wegen der Importe.
The expected recovery of the Community industry from the effects of past dumping has not happened to the extent anticipated as in particular shown by the decrease of sales prices, low profitability and decrease in the capacity utilisation.	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hat sich nicht in dem erwarteten Maße von den Auswirkungen des früheren Dumpings erholt, wie insbesondere der Rückgang der Verkaufspreise, die geringe Rentabilität und der Rückgang in der Kapazitätsauslastung zeigen.
Import prices continued to decrease in 2003 , as a consequence of the appreciation of the euro since spring 2002 and weak external inflationary pressures .	Die Einfuhrpreise sind 2003 aufgrund der Aufwertung des Euro seit dem Frühjahr 2002 und aufgrund des schwachen externen Inflationsdrucks weiter zurückgegangen .
Weight decrease Platelet count decrease	Gewichtsverlust Thrombozytenzahl erniedrigt
uth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	n Abnahme des linearen Wachstums (Abweichung der mittleren Perzentile nach unten um 9 ) und eine Abnahme der Gewichtszunahme (Abweichung der mittleren Perzentile nach unten um 13 ) zu
And before we do that, I think it's really important to get a microeconomic level understanding of why do prices increase or decrease.	Verstehen auf mikroökonomisches Niveau zu haben warum die Preise
In other words, the arguments in favour of the thesis that international exhaustion would lead to a decrease in prices is very tenuous.	Mit anderen Worten heißt das, dass die Argumente für die These, dass eine internationale Erschöpfung Preissenkungen zur Folge hätte, nicht sehr stichhaltig sind.
It was examined whether a decreased dumping margin would likely lead to a decrease of export prices which may result in higher dumping.	Es wurde untersucht, ob eine niedrigere Dumpingspanne einen Rückgang der Ausfuhrpreise bewirken würde, was wiederum zu einem höheren Dumping führen könnte.
Average sales prices to unrelated buyers in the Community market suffered a sharp decrease of more than 50 between 2001 and the IP.	Die durchschnittlichen Verkaufspreise, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft von unabhängigen Abnehmern verlangte, fielen in der Zeit von 2001 bis zum UZ um mehr als 50 .
There has been an enormous decrease in (perceived) wealth, in the trillions, with the decline in house and stock prices.	Mit dem Rückgang der Häuserpreise und Aktienkurse geht ein enormer, in die Billionen gehender Verlust an (vermeintlichem) Wohlstand einher.
This was especially the case in the period 2002 2003 when the unit average import prices showed its strongest decrease.	Dies war insbesondere in der Zeit von 2002 bis 2003 der Fall, als für die durchschnittlichen Stückpreise der Einfuhren der stärkste Preisrückgang verzeichnet wurde.
Decrease of capacity	Kapazitätsverringerung
But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC.	Wahrscheinlich aber gehören der Druck auf das korrekte Funktionieren des Marktes und eine Preissenkung nicht zu den Interessen des ÚOHS.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an