Translation of "deemed unacceptable" to German language:

Dictionary English-German

Deemed unacceptable - translation :

Unacceptable - translation :

Keywords : Erachtet Eingestuft Galt Gelten Erkannt Inakzeptabel Akzeptabel Unannehmbar Untragbar Unzumutbar

Examples (External sources, not reviewed)

So concessions that were deemed legitimate and acceptable may now become illegitimate and unacceptable.	Zugeständnisse, die für rechtmäßig und akzeptabel gehalten wurden, könnten jetzt unrechtmäßig und inakzeptabel werden.
It would be preferable to define types of behaviour that are deemed to be unacceptable and which constitute unfair practices.	Es wäre also besser, eine Reihe von als unzulässig geltenden Verhaltensweisen als unlautere Praktiken zu definieren.
has an impact deemed unacceptable on non target species, including animals, according to the relevant requirements provided for in point 2.8.	für die nicht zu den Zielorganismen gehörenden Arten und insbesondere Tiere Auswirkungen hat, die im Sinne der entsprechenden Bestimmungen der Nummer 2.8 als unannehmbar anzusehen sind.
Most developing countries, and many rich ones, define their housing deficit according to the number of families living in units deemed socially unacceptable.	Die meisten Entwicklungsländer und viele reiche Länder definieren ihr Wohnungsdefizit anhand der Zahl der Familien, die in als gesellschaftlich inakzeptabel geltenden Wohnungen leben.
But we all have to realize that nine Member States agreed to grant the tenth compensation for a situation that has been deemed unacceptable.	Wir müssen also feststellen, daß sich neun Staaten darauf geeinigt haben, dem zehnten einen Ausgleich für eine als unannehmbar angesehene Situation zuge währen.
Reaffirming its support for legitimately elected institutions, and stressing that any attempt to seize power by force or derail the democratic process would be deemed unacceptable,	in Bekräftigung seiner Unterstützung für die rechtmäßig gewählten Institutionen und betonend, dass jeder Versuch, die Macht mit Gewalt an sich zu reißen oder den demokratischen Prozess zum Scheitern zu bringen, als unannehmbar betrachtet werden wird,
Unacceptable.	Inakzeptabel.
Unacceptable.	Nicht akzeptabel.
Unacceptable. Nepriemliv.	Nicht akzeptabel. Nepriemliv.
Outrageous unacceptable.	Empörend und nicht hinnehmbar.
That's unacceptable.	Das ist nicht hinzunehmen.
That's unacceptable.	Das ist unannehmbar.
It's unacceptable.	Es ist inakzeptabel.
Unacceptable range	Unannehmbarer Bereich
This would have been unacceptable to us, unacceptable to the Irish Government and unacceptable to our farming community.	Dies wäre für uns, die irische Regierung und unsere Landwirte inakzeptabel gewesen.
This situation was totally unacceptable then and is totally unacceptable now.	Sie setzten ihr Vertrauen auf die Gemeinschaft, und ich vertraue auf den guten Willen und das Gerechtigkeitsgefühl unserer Partner.
This, frankly, is unacceptable. It is unacceptable on public health grounds.	Das ist, offen gesagt, nicht hinnehmbar und aus Gründen der Volksgesundheit nicht zu akzeptieren.
This is unacceptable.	Das geht nicht an.
That is unacceptable.	Dies ist unannehmbar!
This is unacceptable.	(Beifall von links)
That is unacceptable.	Das ist nicht hinnehmbar.
Inaction is unacceptable.	Nichtstun ist inakzeptabel.
This is unacceptable.	Das ist inakzeptabel.
This is unacceptable.	Dies kann nicht hingenommen werden.
This is unacceptable.	This is unacceptable.
It was unacceptable.	Völlig unakzeptabel.
That is unacceptable.	Das darf und kann nicht sein.
This is unacceptable.	Das kann njcht geduldet werden.
This is unacceptable.	Vorlage von Dokumen
That is unacceptable.	In Anbetracht dessen unterstützen wir das.
That is unacceptable.	(Beifall von der Mitte und von rechts)
That is unacceptable.	Das ist nicht akzeptabel.
This is unacceptable!	Das ist nicht hinnehmbar!
That is unacceptable!	Das kann nicht sein!
This is unacceptable.	Das ist nicht hinnehmbar!
That is unacceptable.	Dies ist nicht hinnehmbar.
This is unacceptable.	Und dies darf nicht hingenommen werden!
This is unacceptable.	Das darf nicht sein.
This is unacceptable.	Das geht so nicht, Herr Kommissar!
It is unacceptable.	Das ist so nicht akzeptabel!
Which is unacceptable.	Das ist nicht akzeptabel.
That is unacceptable.	Dies ist weder jetzt noch zukünftig zu akzeptieren.
That is unacceptable.	Das kann man nicht akzeptieren.
This is unacceptable.	Das ist nicht akzeptabel, Herr Präsident.
This is unacceptable.	Das ist nicht zu akzeptieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an