Translation of "deems appropriate" to German language:

Dictionary English-German

Appropriate - translation :

Deems appropriate - translation :

Keywords : Angemessen Angebracht Angemessene Angemessener Passend Deems Stokowski Kreierten Fantasia Musikern

Examples (External sources, not reviewed)

any other measure the competent authority deems appropriate.	sonstige Maßnahmen, die von der zuständigen Behörde für angemessen erachtet werden.
any other measure that the competent authority deems appropriate.	sonstige Maßnahmen, die von der zuständigen Behörde für angemessen erachtet werden.
to decide to take such other action that it deems appropriate.	andere Maßnahmen, die es für angebracht hält, zu beschließen.
The latter will determine the fol low up the Commission deems appropriate.	Der eine lobte es überschwenglich, der andere verriß es gnadenlos.
The Council deems it appropriate to maintain the arms embargo against Sudan.	Der Rat hält es für angezeigt, an dem Waffenembargo der EU gegen Sudan festzuhalten.
L Where the committee deems it appropriate, it may refer the matter to theOmbudsman.	8. Der Ausschuß kann die Frage an den Bürgerbeauftragten weiterleiten, wenn erdies für zweckmäßig hält.
Pending such solution, the Party concerned may take the appropriate measures it deems necessary.	Bis zu einer solchen Lösung kann die betroffene Vertragspartei die Maßnahmen treffen, die sie für notwendig erachtet.
Notifications submitted may also include such further information as the notifying Member deems appropriate.	Diese Maßnahmen stellen insgesamt darauf ab, die Anzahl der Fälle, in denen die Vorschriften nicht befolgt werden, zu senken und somit auch die Notwendigkeit des Informationsaustauschs bei der Rechtsdurchsetzung zu verringern.
Pending such solution, the Party concerned may take the appropriate measures it deems necessary.	Bis zu einer solchen Lösung kann die betroffene Vertragspartei die geeigneten Maßnahmen treffen, die sie für notwendig erachtet.
The Authority shall participate as an observer in colleges of supervisors as it deems appropriate .	Soweit sie dies für angemessen hält , nimmt die Behörde als Beobachterin an den Aufsichtskollegien teil .
When presenting its report, the Commission may make such recommendations or proposals as it deems appropriate.	Bei der Vorlage ihres Berichts kann die Kommission die Empfehlungen oder Vorschläge machen, die sie für angemessen erachtet.
These have now been concluded and the Commission will very shortly take the decision it deems appropriate.	Dieses Ver fahren ist mittlerweile abgeschlossen, und die Kommission wird in den allernächsten Tagen die Entscheidung treffen, die sie für zweckmäßig hält.
The arbitration panel also has the right to seek the opinion of experts, as it deems appropriate.	Die Entscheidungen des Schiedspanels werden von den Vertragsparteien bedingungslos übernommen.
The panel will also have the right to seek the opinion of experts as it deems appropriate.	Ferner einigen sich die Vertragsparteien auf fünf Personen, die in Schiedspanels den Vorsitz führen sollen.
The arbitration panel also has the right to seek the opinion of experts, as it deems appropriate.	Die Zusammenarbeit nach diesem Kapitel umfasst unter anderem Folgendes
The panel shall also have the right to seek the opinion of experts as it deems appropriate.	Die in diesem Protokoll genannten Fristen können auch vom Vorsitzenden des Schiedspanels auf mit Gründen versehenen Antrag einer der Vertragsparteien oder auf eigene Initiative verlängert werden.
The arbitration panel shall have the right to seek the opinion of experts, as it deems appropriate.	Im Gebiet der Vertragsparteien ansässige natürliche oder juristische Personen können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Verfahrensordnung Amicus Curiae Schriftsätze unterbreiten.
It can request from national administrations any information it deems necessary for appropriate accomplishment of its tasks.	Er kann von den einzelstaatlichen Verwaltungen alle Informationen einholen, die er für die angemessene Erfüllung seiner Aufgaben als notwendig erachtet.
establish such committees and working groups as it deems appropriate to achieve the objectives of the Union	bildet die Ausschüsse und Arbeitsgruppen, die sie zur Verwirklichung der Ziele des Verbandes für zweckdienlich hält
submit as appropriate, to all the Ivorian parties concerned and to the Council, any recommendations it deems necessary	gegebenenfalls allen beteiligten ivorischen Parteien und dem Rat die Empfehlungen zu unterbreiten, die sie für notwendig erachtet
Authorisations for export and import shall be subject to any requirements and conditions the competent authority deems appropriate.	Genehmigungen für die Aus und Einfuhr unterliegen den Auflagen und Bedingungen, die von der zuständigen Behörde als angemessen erachtet werden.
I will submit its findings to the Committee and Parliament in the manner Mr von Wogau deems most appropriate.	Ich werde dem Ausschuß und dem Parlament in der Form, die Herr von Wogau für die geeignetste hält, die Ergebnisse dieser Untersuchung über mitteln.
No return to commercial whaling until the International Whaling Commission deems that the appropriate management controls are in place.	Keine Rückkehr zum kommerziellen Walfang, bis die Internationale Walfangkommission der Auffassung ist, daß die entsprechenden Managementkontrollen existieren.
The arbitration panel shall also have the right to seek the opinion of relevant experts as it deems appropriate.	Artikel 91
The arbitration panel shall also have the right to seek the relevant opinion of experts as it deems appropriate.	Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus Schriftsätze unterbreiten.
The arbitration panel shall also have the right to seek the relevant opinion of experts as it deems appropriate.	Die auf diese Weise beschafften Informationen müssen beiden Vertragsparteien offengelegt werden und von ihnen kommentiert werden können.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.	Er wird verlängert oder gegebenenfalls geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht worden sind.
The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .	Der EZB Rat kann auch andere Personen zu seinen Sitzungen einladen , wenn er dies für zweckmäßig hält .
3.3 . The General Council may invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so .	3.3 Der Erweiterte Rat kann andere Personen zu seinen Sitzungen einladen , wenn er dies für zweckmäßig hält .
It hopes that it will be able to provide an input to the Commission whenever the latter deems that appropriate.	Siehe A 57 759 S 2003 332, Anlage I.
The General Council may also invite other persons to attend its meetings, if it deems it appropriate to do so.	Der Erweiterte Rat kann auch andere Personen zu seinen Sitzungen einladen, wenn er dies für zweckmäßig hält.
Nor Deems O'Dowd either.	Und auch Deems O'Dowd nicht.
5 . The General Council may also invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so .	( 5 ) Der Erweiterte Rat kann auch andere Personen zu seinen Sitzungen einladen , wenn er dies für zweckmäßig hält .
3.4 . The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .	Die entsprechende schriftliche Mitteilung ist dem Präsidenten rechtzeitig vor der jeweiligen Sitzung zuzuleiten . 3.4 .
We stand ready to take any action within the European Union framework, if and when the French Government deems it appropriate.	Wir sind bereit, im Rahmen der Europäischen Union zu handeln, sollte die französische Regierung dies für notwendig erachten.
to call upon the Council to reconsultParliament pursuant to Rule 62, orto decide to take such other action that it deems appropriate.	lst die Kommission nicht in der Lage,am Ende der Abstimmung des Parlaments über ihren Vorschlag eine solche Erklärung abzugeben, unterrichtet sie den
The Panel of Experts may seek information and advice from either Party, the domestic advisory group(s) or any other source it deems appropriate.	Konsultationen und Vermittlung
In performing its duties, the nomination committee should be able to use any forms of resources it deems appropriate, including external advice or advertising, and should receive appropriate funding from the company to this effect.	Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben sollte der Nominierungsausschuss auf alle Ressourcen zugreifen können, die er für angemessen hält, einschließlich des Einsatzes von externen Beratern oder Werbung, und hierzu von der Gesellschaft ausreichende Mittel erhalten.
At the request of a Party, or upon its own initiative, the panel may seek information from any source it deems appropriate for the panel proceeding.	Jede Vertragspartei wählt fünf Personen aus, die als Schiedsrichter dienen sollen.
At the request of a Party, or upon its own initiative, the panel may seek information from any source it deems appropriate for the panel proceeding.	Die in diesem Protokoll genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien verlängert werden.
A conference of Parliamentary Committees for Union Affairs may submit any contribution it deems appropriate for the attention of the European Parliament, the Council and the Commission.	Eine Konferenz der Europa Ausschüsse der Parlamente kann jeden ihr zweckmäßig erscheinenden Beitrag dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission zur Kenntnis bringen.
Decides to review the situation by early May 2001 and to consider any steps it deems appropriate regarding UNIFIL and UNTSO, on the basis of this report	14. beschließt, die Situation bis Anfang Mai 2001 zu überprüfen und sich auf der Grundlage dieses Berichts mit den von ihm für angemessen befundenen Schritten bezüglich der UNIFIL und der UNTSO zu befassen
The Chairman will invite members of the Working Group and the troop contributing countries to participate, indicating the level he or she deems appropriate for specific meetings.	Der Vorsitzende wird die Mitglieder der Arbeitsgruppe sowie die truppenstellenden Länder zur Teilnahme einladen und dabei angeben, auf welcher Ebene sie nach seinem Dafürhalten bei der jeweiligen Sitzung vertreten sein sollen.
Add to this our carry over from Budget 2000 to Budget 2001 under the Notenboom procedure and we will have the amount that the Commission deems appropriate.	Zusammen mit unserer Mittelübertragung vom Haushalt 2000 auf den Haushalt 2001 im Rahmen des Notenboom Verfahrens wird dann die Summe zur Verfügung stehen, die die Kommission für angemessen hält.
In case of the non compliance by Kosovo with these commitments, the EU may take measures it deems appropriate, including suspending all or part of this Agreement.	Artikel 6

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an