Translation of "deepen my understanding" to German language:

Dictionary English-German

Deepen - translation :

Vertiefen

Deepen my understanding - translation :

Vertiefen mein Verständnis

Understanding - translation :

Verstehen

Keywords : Vertiefen Mundwinkel Herum Linien Verständnis Verständnisvoll Verstanden Verstehen Verstehe

Examples (External sources, not reviewed)

And America will need to work to deepen its understanding of China s transition.	Und Amerika wird sich Mühe geben müssen, sein Verständnis des Wandels in China zu verbessern.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Mich selbst zu verstehen, meinen Schmerz zu verstehen, meine eigene Isolation, war mein bester Lehrer.
The checking questions serve to deepen the insight of the student, but also to test his or her understanding.	Die individuelle Einsicht des Schülers würde auf den Laien oft noch sinnloser wirken als das Kōan selbst.
That's my understanding.	Das ist, so wie ich das versteh.
Arts and culture are fundamental in understanding our roots and history , but they are even more important in helping us to deepen our knowledge and understanding of each other .	Sogar noch wichtiger ist der Beitrag , den Kunst und Kultur dazu leisten , dass wir mehr voneinander erfahren und uns besser kennenlernen .
The explanation was beyond my understanding.	Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.
This book is above my understanding.	Dieses Buch ist mir zu hoch.
This book is above my understanding.	Dieses Buch übersteigt meinen Horizont.
My understanding is not necessary, sire.	Mein Verständnis spielt keine Rolle, Majestät.
No, to my mind this would only serve to deepen the credibility crisis facing the Union.	Nein, ich denke, das würde die Glaubwürdigkeitskrise der Union nur noch weiter vertiefen.
But I have also had many eye opening experiences as people from around the world and from every background deepen my understanding and sourcing about issues as far ranging as military law, religious practices, and swine flu.	Doch hatte ich auch viele erhellende Erlebnisse, da Menschen aus aller Welt mit allen möglichen Vorgeschichten mein Verständnis und meine Recherchen über so unterschiedliche Themen wie Militärrecht, religiöse Praktiken und Schweinegrippe vertiefen.
That he needed my love and understanding.	Er brauchte meine Liebe und mein Verständnis.
Understanding this book is beyond my capacity.	Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.
Understanding this book is beyond my capacity.	Das Buch geht über meinen Horizont.
That's my simple understanding of human rights.	Das ist mein einfaches Verständnis von Menschenrechten.
That is my understanding of an undertaking.	Ich sehe, meine Zeit ist um.
I will deepen their wells.	Ich werde ihre Brunnen vertiefen.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	Mein Kind, merke auf meine Weisheit neige dein Ohr zu meiner Lehre,
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding	Mein Kind, merke auf meine Weisheit neige dein Ohr zu meiner Lehre,
3.5 On this understanding of culture as recognition of shared values, it is imperative that we lead and deepen the dialogue about values during this momentous year.	3.5 In diesem Verständnis von Kultur als Bekenntnis zu gemeinsamen Werten ist es unerlässlich, im Rahmen dieses bedeutsamen Jahres auch den Dialog der Werte zu führen bzw. zu vertiefen.
That is not my understanding of the situation.	Mir stellt sich die Situation aber anders dar.
Extend and deepen the internal market	Ausbau und Vertiefung des Binnenmarkts
Extend and deepen the internal market	Ausbau und Vertiefung des Binnenmarktes
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.	Mein Mund soll von Weisheit reden und mein Herz von Verstand sagen.
As a first step toward eliminating unnecessary barriers, we must deepen our understanding of the effects on trade in biofuels of measures to promote their production and use.	Als einen ersten Schritt in Richtung Abschaffung dieser unnötigen Handelshemmnisse müssen wir unser Verständnis dafür erweitern, welche Auswirkungen Maßnahmen zur Förderung der Produktion und des Einsatzes von Biokraftstoffen auf deren Handel haben.
The problem is beyond the scope of my understanding.	Das Problem geht über meinen Horizont.
But my understanding is that most mortgages compound monthly.	Aber mein Verständnis ist, dass die meisten Hypotheken Verbindung monatlich.
My understanding is that the Com mission agrees with this.	Das ist im wesentlichen eine prakti sche Frage.
As economic relations deepen, cultural relationships develop.	Mit Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen entstehen auch kulturelle Beziehungen.
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.	Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer denn deine Zeugnisse sind meine Rede.
I have more understanding than all my teachers for thy testimonies are my meditation.	Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer denn deine Zeugnisse sind meine Rede.
In my economics classes I got high marks for my understanding of basic economics.	In meinen Wirtschaftsfächern bekam ich gute Noten für mein Verständnis der Grundlagen der Wirtschaft.
I would truly appreciate your kind understanding of my reasons.	Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.
Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative,	Sprich zur Weisheit Du bist meine Schwester , und nenne die Klugheit deine Freundin,
Ah, je comprends. My understanding for young men is perfect.	Ich verstehe junge Männer sehr gut.
The eurozone would also have to deepen integration.	Außerdem müsste die Integration der Eurozone vertieft werden.
And how would one deepen such a faith?	Und wie vertieft man einen solchen Glauben?
(12) To extend and deepen the internal market.	(12) Ausbau und Vertiefung des Binnenmarkts
(7) To extend and deepen the internal market.	(7) Den Binnenmarkt, einschließlich der Dienstleistungen, erweitern und vertiefen.
For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.	Denn so ich mit Zungen bete, so betet mein Geist aber mein Sinn bringt niemand Frucht.
Speaking in Seattle on September 22, Xi stressed the need for both the US and China to deepen their mutual understanding of strategic intentions as a key objective for the bilateral relationship.	Bei seiner Rede in Seattle am 22. September betonte Xi die Notwendigkeit, dass die USA und China ihr gegenseitiges Verständnis ihrer strategischen Absichten vertiefen müssten dies sei ein zentrales Ziel für die bilateralen Beziehungen.
So sometimes while you're on your own, if you are so lucky, sometime laughter Then you can use this opportunity really to deepen your understanding and to come home fully to yourself.	Manchmal also, während du alleine bist, wenn du das Glück hast, manchmal Gelächter kannst du diese Gelegenheit wirklich nutzen, um dein Verständnis zu vertiefen und vollständig zu dir selbst heimzukommen.
Recognising the value of people to people links and their contribution to enhancing understanding between the Union and New Zealand, the Parties agree to encourage, foster and deepen such links as appropriate.	Die Vertragsparteien erkennen den Wert direkter Kontakte zwischen den Menschen und auch den Beitrag solcher Kontakte zur besseren Verständigung zwischen der Europäischen Union und Neuseeland an und kommen überein, diese Kontakte gegebenenfalls zu fördern, zu unterstützen und zu vertiefen.
My understanding was that there was an intention to run one.	Meines Wissens war geplant, ein solches Pilotprojekt durchzuführen.
So let me clarify my understanding of what you're saying now.	So let me clarify my understanding of what you're saying now.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an